Translation of "Handle requirements" in German
The
administrative
capacity
to
handle
these
approximation
requirements
needs
further
strengthening.
Die
Verwaltungsstrukturen
zur
Bewältigung
der
Angleichungserfordernisse
müssen
weiter
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Some
women
can't
handle
the
requirements
of
their
position.
Manche
Frauen
kommen
mit
den
Anforderungen
ihrer
Position
nicht
klar.
OpenSubtitles v2018
Handle
all
language
requirements,
with
full
UTF-8
support
and
automatic
translation.
Setzen
Sie
Anforderungen
bezüglich
der
Mehrsprachigkeit
mit
vollem
UTF-8-Support
und
automatisierter
Übersetzung
um.
CCAligned v1
We
handle
all
basic
requirements
for
successful
and
legally
compliant
licensing.
Wir
erfüllen
für
Sie
alle
Basisanforderungen
für
eine
erfolgreiche
und
rechtssichere
Lizenzierung.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
handle
these
diverse
requirements?
Wie
gehen
Sie
mit
diesen
vielfältigen
Anforderungen
um?
ParaCrawl v7.1
The
code
readers
OPC120
and
ODV120
can
handle
all
these
requirements.
Die
Codeleser
OPC120
und
ODV120
erfüllen
alle
diese
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Conventional
bike
brakes
are
often
unable
to
handle
the
requirements
for
cargo
bikes,
which
have
a
high
permissible
total
weight.
Gewöhnliche
Fahrradbremsen
sind
den
Anforderungen
durch
die
hohen
zulässigen
Gesamtmassen
häufig
nicht
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
How
should
you
handle
content
requirements
regarding
public
accessibility
on
EUDAMED?
Wie
sollen
Sie
mit
inhaltlichen
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
öffentliche
Zugänglichkeit
auf
EUDAMED
umgehen?
CCAligned v1
You
can
use
different
models
with
and
without
a
display
to
handle
different
requirements
in
a
variety
of
applications.
Unterschiedliche
Anforderungen
in
verschiedensten
Einsatzgebieten
können
Sie
durch
Varianten
mit
und
ohne
Anzeige
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
SEEBURGER
BIS
can
handle
these
enterprise
requirements.
Die
SEEBURGER
Lösung
kann
auch
die
sehr
umfassenden
Anforderungen
in
diesem
großen
Umfeld
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
strong
R
&
D
team
can
handle
your
strictest
requirements
for
excellent
quality.
Unser
starkes
Forschungs-
und
Entwicklungsteam
kann
Ihre
strengsten
Anforderungen
in
Bezug
auf
hervorragende
Qualität
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
different
models
with
and
without
a
display
to
handle
various
requirements
in
a
variety
of
applications.
Unterschiedliche
Anforderungen
in
verschiedensten
Einsatzgebieten
können
Sie
durch
Varianten
mit
und
ohne
Anzeige
lösen.
ParaCrawl v7.1
Increased
legislation
meant
new
positions
were
created
to
handle
these
requirements
at
the
Head
Office.
Infolge
zusätzlicher
Rechtsvorschriften
wurden
in
der
Zentrale
neue
Arbeitsplätze
zur
Umsetzung
dieser
Anforderungen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
have
a
network
that
can
handle
these
requirements
automatically
(smart
grid).
Ziel
ist
ein
Netz,
das
automatisch
mit
diesen
Anforderungen
umgehen
kann
(Smart
Grid).
ParaCrawl v7.1
Voith
offers
various
VSP
configurations
to
handle
different
requirements.
Um
unterschiedlichen
Anforderungen
gerecht
zu
werden,
bietet
Voith
verschiedene
Anordnungskonfigurationen
des
VSP
an.
ParaCrawl v7.1
I
come
from
North
Rhine-Westphalia
and
our
farmers
may
be
able
to
handle
increased
environmental
requirements,
but
the
question
is:
who
will
pay?
Mit
verstärkten
Umweltauflagen
können
die
Landwirte
vielleicht
bei
uns
umgehen,
es
bleibt
nur
die
Frage:
Wer
zahlt
das?
Europarl v8
In
particular
micro-enterprises
with
less
than
10
employees
often
do
not
have
sufficient
resources
and
competencies
to
handle
excessive
administrative
requirements.
So
verfügen
insbesondere
Kleinstunternehmen
mit
weniger
als
10
Beschäftigten
häufig
nicht
über
die
notwendigen
Ressourcen
und
Kompetenzen
zur
Bewältigung
übertriebener
Verwaltungsanforderungen.
TildeMODEL v2018