Translation of "Handle the issue" in German

Tatsächlich gab es Differenzen darüber, wie wir die libysche Frage handhaben sollten.

Wie soll ich mit der Sydney-Sache umgehen?

Unsere Kundendienstabteilung kümmert sich dann um das Problem.

Attac ist Vorwürfen ausgesetzt, mit dem Thema Nationalismus, Antisemitismus nicht aufmerksam genug umzugehen.

In keinem Land der Welt dürfte das Thema Diskretion sensibler behandelt werden als in der Schweiz.

Es wurden bessere Anstrengungen unternommen, um das Problem der aufdringlichen Fotografen zu lösen.

Aber die Frage, wie wir künftig mit dem Tiermehl im Sinne eines funktionsfähigen Recyclingsystems umzugehen haben, gehört genauso dazu.

Wie und in welcher Stufe wird die Kommission die Frage der Nachprüfung und Zulässigkeit einer Initiative behandeln?

Die Bürger Europas sind die wichtigste Zielgruppe und haben am meisten zu gewinnen oder zu verlieren, je nachdem, wie wir in der Frage einer neuen Verfassung für Europa verfahren.

Die ehemalige Leiterin der österreichischen Zentralbank, Frau Maria Schaumayer, wird einem neuen Büro vorstehen, das sich um die Angelegenheit der Entschädigung von Opfern kümmert.

Die Erdregierung konnte keine Linie in der Sache finden, also lagerte man sie in der Kühlstation.

Der Vereinigte Staaten Senat wird über, wie man die Ausgabe behandelt, wenn die Demokraten die Kreation eines speziellen Gerichtes drängen, um die Matrix zu wiederholen aufgespaltet.

Dieser schließlich am 2. Februar vorgestellte Entwurf sah eine Verschiebung der Auseinandersetzung auf eine neu zu schaffende juristische Ebene vor.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts war noch offen, wie die Arbeitgeber an dieses Problem herangehen werden.

Das Phänomen der Annahme neuer Technologien durch den Benutzer, das bereits im Normalfall nicht unterschätzt werden darf, ist um so stärker ausgeprägt, wenn es sich bei dem Be nutzer um einen Behinderten handelt.

Die kulturelle Frage aber, die sich für mich aufdrängt, ist: Wie geht man hier in Zukunft mit den Sprachen um?

In Wirklichkeit wissen über sie vorherige ist eine intelligente Art und Weise, um das ganze Thema zu behandeln.

Die einzige Möglichkeit zu behandeln, das Problem ist zu suchen, für die Untertitel in ein anderes format, oder konvertieren Sie in ein format, das kompatibel mit dem media-player, die Sie verwenden.

Sind die Ergebnisse aber unterschiedlich, kann eine Notfall-Softwareroutine ausgeführt werden, um auf die Situation zu reagieren.

Das Thema Internationale Migration, das bisher als zu brisant für eine internationale Organisation galt, gewann für die Vereinten Nationen in letzter Zeit immer mehr an Priorität.

Geld wurde für die Unterstützung von Hilfsfällen gesandt, aber das Problem war nun, die größere Angelegenheit zu regeln.

Die öffentliche Behörde sollte federführend bei derartigen Verfahren sein, die Finanzierung sei zu klären – derzeit würde das von Land zu Land unterschiedlich gehandhabt.

In solchen Fällen würden wir einen Wasserbau-Techniker engagieren, der uns ein Konzept machen kann, wie wir in Zukunft damit umgehen.

Wenn Sie don ’ t die Frage korrekt verarbeitet, Ihre wertvollen Daten, die auf dem Gerät verfügbar sind, gehen verloren.

Unsere Universität ist in der Lage, sich mit der Tatsache, dass er Falun Gong praktiziert, zu arrangieren.