Translation of "Handled out" in German

When your sugar levels are low, many things you could ordinarily have handled get blown out of proportion.
Wenn Ihre zuckersüssen Stände niedrig sind, sind viel Sachen, mit denen Sie sich, möglich, gewöhnlich behandelten, aus der Proportion getragen.
ParaCrawl v7.1

Race-jerseys, gifts and cups will be handled out to the first riders in the scratch classification as well as to the first ladies
Renntrikots, Geschenke und Pokale werden an die ersten Fahrer der Gesamtwertung und der Kategorie Damen verteilt.
ParaCrawl v7.1

Medals are handled out to the three best teams and to the best team that is composed exclusively with ladies.
Medaillen werden an die drei besten Teams verteilt, sowie an die erste Mannschaft, die ausschließlich aus Damen besteht.
ParaCrawl v7.1

Race-jerseys, gifts, cups and flowers will be handled out to the first riders in the scratch classification as well as in the different categories
Renntrikots, Geschenke, Pokale und Blumen werden an die ersten Fahrer der Gesamtwertung und der einzelnen Kategorien verteilt.
ParaCrawl v7.1

In view of the city's rapid development, M+R Spedag Group Asia has long maintained an airfreight office at Guangzhou Airport, while operational aspects were handled out of the Hong Kong office.
In Hinblick auf die starke Entwicklung in und um Guangzhou hat M+R Spedag schon vor mehreren Jahren ein Büro am Flughafen eröffnet, generelle operationelle Aspekte wurden jedoch von Hong Kong aus behandelt.
ParaCrawl v7.1

As we don't want to offer you overpowered servers for testing, we handled out this:
Da wir euch hier keine von uns besonders aufgerüsteten Server zum Testen anbieten wollen, haben wir uns Folgendes ausgedacht:
ParaCrawl v7.1

Race-jerseys, gifts, cups and flowers will be handled out to the first riders in the scratch classification as well as to the first ladies
Renntrikots, Geschenke, Pokale und Blumen werden an die ersten Fahrer der Gesamtwertung und der der Kategorie Damen verteilt.
ParaCrawl v7.1

Race-jerseys, gifts and trophies will be handled out to the first riders in the scratch classification as well as in the different categories.
Renntrikots, Geschenke und Pokale werden an die ersten Fahrer der Gesamtwertung und der einzelnen Kategorien verteilt.
ParaCrawl v7.1

How can I pull the handle out of the lower part of the stem?
Wie kann ich den Griff aus dem unteren Bereich des Stiels herausziehen?
CCAligned v1

Staff is "baksheesh" for each handle on out.
Personal ist für jeden Handgriff auf "bakschisch" aus.
ParaCrawl v7.1

High-quality, ergonomically formed handle is out of impact plastic (PA)
Hochwertiger, ergonomisch geformter Griff ist aus schlagfestem Kunststoff (PA)
ParaCrawl v7.1