Translation of "Handled through" in German
National
coordination
is
handled
through
the
National
Coordinating
Committee
for
Anti-Drug
Action.
Die
Koordinierung
erfolgt
durch
den
Nationalen
Koordinierungsausschuß
für
Drogenbekämpfung.
EUbookshop v2
All
formal
communication
has
been
handled
through
the
State
Department.
Jegliche
offizielle
Kommunikation
läuft
über
das
Außenministerium.
OpenSubtitles v2018
The
negotiations
were
all
handled
through
my
home
office
in
Australia.
Die
Verhandlungen
wurden
durch
mein
Heimbüro
in
Australien
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
A
considerable
part
of
the
voluntary
employment
pension
cover
is
being
handled
through
pension
foundations.
Ein
erheblicher
Teil
der
freiwilligen
erwerbsbezogenen
Altersvorsorge
wird
über
Renten
stiftungen
abgewickelt.
EUbookshop v2
Payments
are
largely
handled
through
producers'
organisation.
Die
Zahlungen
erfolgen
größtenteils
über
die
Erzeugerverbände.
EUbookshop v2
This
monthly
purchase
of
Sizzling
Minerals
can
be
handled
automatically
through
a
monthly
credit
card
draft.
Dieser
monatliche
Kauf
Sizzling
Mineralien
kann
durch
den
automatischen
monatlichen
Bankeinzug
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Technical
support
issues
cannot
be
handled
through
this
feedback
service.
Probleme
mit
dem
technischen
Support
können
über
diesen
Feedback-Service
nicht
gelöst
werden.
CCAligned v1
Course
prerequisites
in
Psychology
are
largely
handled
through
our
tiering
system.
Kursvoraussetzungen
in
der
Psychologie
werden
größtenteils
durch
unser
Tiering-System
gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
handled
through
the
use
of
SPMTs.
Handhabbar
werden
sie
durch
den
Einsatz
von
SPMT.
ParaCrawl v7.1
The
entire
configuration
and
supply
management
is
handled
through
these
repositories.
Über
diese
Repositories
findet
auch
das
gesamte
Konfigurations-
und
Liefermanagement
statt.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
symbol
element
name
queries
under
Windows
are
handled
through
a
scrollbox.
Unter
Windows
erfolgt
die
anschließende
Elementnamensabfrage
über
eine
Scrollbox.
ParaCrawl v7.1
All
taxation
is
handled
through
the
South
African
Revenue
Service
(SARS).
Alle
Steuern
wird
durch
die
South
African
Revenue
Service
(SARS).
ParaCrawl v7.1
Redistributive
tasks
should
be
handled
through
direct
transfers.
Die
Umvertei-
lungsaufgabe
sollte
durch
direkte
Transfers
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
interactive
operation
can
also
be
handled
through
a
script.
Alle
interaktiv
durchgeführten
Operationen
können
Sie
auch
durch
ein
Skript
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
All
sales
to
end
customers
and
resellers
will
be
handled
through
our
online
shop.
Alle
Verkäufe
an
Endkunden
und
Wiederverkäufer
werden
über
unseren
Online-Shop
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Financial
transactions
carried
out
on
our
websites
are
handled
through:
Finanzielle
Transaktionen
auf
unserer
Webseite
werden
abgewickelt
durch:
CCAligned v1
In
addition,
accounting
controls
are
handled
through
different
divisions
of
responsibilities,
guidelines
and
approval
routines.
Darunter
werden
Rechnungslegungskontrollen
durch
verschiedene
Verantwortungsbereiche,
Richtlinien
und
Genehmigungsverfahren
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1