Translation of "Handling device" in German
The
handling
of
this
device
is
impractical
or
impossible
with
many
types
of
workpieces.
Die
Handhabung
dieser
Vorrichtung
ist
bei
vielen
Werkstücken
umständlich
oder
unmöglicht.
EuroPat v2
Thus,
the
handling
of
the
device,
when
changing
operation
site,
is
simplified
and
accelerated.
Die
Bedienung
der
Vorrichtung
beim
Wechsel
des
Einsatzes
wird
dadurch
vereinfacht
und
beschleunigt.
EuroPat v2
This
weight
causes
difficulties
in
terms
of
the
handling
of
the
device.
Dieses
Gewicht
bereitet
Schwierigkeiten
hinsichtlich
der
Handhabung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
better
bottle
handling
device.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
bessere
Flaschenbehandlungsanlage
aufzuzeigen.
EuroPat v2
Different
intermediate
carriers
or
identical
intermediate
carriers
can
thus
be
correspondingly
used
in
the
bottle
handling
device.
Dementsprechend
können
in
der
Flaschenbehandlungsanlage
unterschiedliche
Zwischenträger
oder
gleiche
Zwischenträger
vewendet
werden.
EuroPat v2
The
top
drive,
and
hence
also
the
handling
device
and
the
elevator,
are
now
lowered.
Nun
wird
der
Kraftdrehkopf
und
somit
ebenfalls
die
Handlingeinrichtung
und
der
Elevator
abgesenkt.
EuroPat v2
Also
shown
is
the
top
drive
2
with
the
handling
device
5
lying
below
it.
Des
Weiteren
ist
der
Kraftdrehkopf
2
mit
der
darunterliegenden
Handlingeinrichtung
5
dargestellt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
extractor
10
can
be
used
as
a
full
handling
device.
Dadurch
kann
die
Entnahmeeinrichtung
10
als
vollwertiges
Handling
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
handling
of
the
device
according
to
the
present
invention
is
very
simple.
Die
Handhabung
des
erfindungsgemäßen
Mittels
ist
sehr
einfach.
EuroPat v2
In
particular,
no
through-going
openings
for
handling
the
clamping
device
are
needed.
Insbesondere
sind
keine
Durchbrüche
zur
Handhabung
der
Klemmvorrichtung
notwendig.
EuroPat v2
The
design
and
the
handling
of
the
device
are
simplified
as
a
result.
Dadurch
wird
der
konstruktive
Aufbau
und
die
Handhabung
der
Vorrichtung
vereinfacht.
EuroPat v2
Handling
the
hearing
device
according
to
the
invention
is
also
particularly
simple.
Die
Handhabung
der
erfindungsgemäßen
Hörvorrichtung
ist
auch
besonders
einfach.
EuroPat v2