Translation of "Handling facility" in German
Cole
is
transported
in
this
handling
facility
over
a
distance
of
200
meters.
In
dieser
Umschlaganlage
wird
Kohle
über
eine
Strecke
von
200
Metern
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Seelandkai
is
LHG’s
newest
handling
facility,
having
entered
service
in
summer
2006.
Der
Seelandkai
ist
die
jüngste
Umschlaganlage
der
LHG
und
wurde
im
Sommer
2006
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
former
freight
handling
facility,
which
had
last
served
as
a
private
house,
was
demolished
in
1999
to
build
a
parking
area.
Das
Gebäude
der
früheren
Güterabfertigung,
welches
zuletzt
als
Privathaus
gedient
hatte,
wurde
1999
abgerissen
um
Parkplätze
zu
schaffen.
WikiMatrix v1
However,
the
most
significant
disadvantage
lies
in
the
fact
that
the
motive
power
introduced
by
the
drive
to
move
the
handling
facility
has
to
be
absorbed
in
some
way
or
other
by
the
aircraft
body.
Der
wohl
wesentlichste
Nachteil
ist
jedoch,
daß
die
vom
Antrieb
her
aufgebrachten
Antriebskräfte
zur
Bewegung
des
Transportorgans
in
irgendeiner
Weise
von
der
Flugzeugzelle
abgefangen
werden
müssen.
EuroPat v2
Arrangement
of
the
belts
is
therefore
in
principle
one
of
initially
uniform
distribution
across
the
width
of
the
handling
facility
such
that
the
textile
material
located
between
the
belts
is
not
excessively
loaded
during
transportation
of
the
piece
goods
located
between
the
belts.
Die
Anordnung
der
Bänder
erfolgt
daher
im
Prinzip
zunächst
in
gleichmäßiger
Verteilung
über
die
Breite
des
Transportorgans,
derart,
daß
das
zwischen
den
Bändern
vorliegende
Textilmaterial
beim
Ziehen
von
Stückgut,
welches
zwischen
den
Bändern
aufliegt,
nicht
über
Gebühr
beansprucht
wird.
EuroPat v2
In
addition,
there
was
a
freight
handling
facility
with
six
parallel
tracks,
as
well
as
a
head
and
a
side
ramp
each
of
which
had
a
carrying
capacity
of
60
tonnes.
Zudem
gab
es
eine
Güterabfertigung
mit
sechs
parallel
verlaufenden
Gleisen
sowie
eine
Kopf-
und
eine
Seitenrampe,
die
jeweils
eine
Tragfähigkeit
von
60
Tonnen
hatten.
WikiMatrix v1