Translation of "Handling of claims" in German
Insurance
companies
look
after
risk
analyses,
administration
of
policies
and
handling
of
insured
damage
claims.
Versicherungsunternehmen
kümmern
sich
um
Risikoanalysen,
Policenverwaltung
und
die
Bearbeitung
von
Versicherungsschäden.
ParaCrawl v7.1
Clear,
simple
structures
ensure
maximum
transparency
and
efficient
handling
of
claims.
Für
eine
hohe
Transparenz
und
effiziente
Verarbeitung
sorgen
die
klaren
und
einfachen
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Rules
on
repeated
or
subsequent
applications
have
been
significantly
clarified
in
order
to
ensure
efficient
handling
of
such
claims.
Die
Bestimmungen
für
Folgeanträge
wurden
klarer
gefasst,
um
eine
effiziente
Bearbeitung
dieser
Anträge
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
application
of
the
Regulation
has
generally
improved,
simplified
and
accelerated
the
handling
of
uncontested
pecuniary
claims
in
cross-border
disputes.
Die
Anwendung
der
Verordnung
hat
die
Bearbeitung
unbestrittener
Geldforderungen
bei
grenzüberschreitenden
Streitigkeiten
allgemein
verbessert,
vereinfacht
und
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall,
as
a
minimum,
establish
procedures
for
ensuring
prompt
and
adequate
handling
of
compensation
claims
including
in
respect
of
compensation
payments
for
trans-boundary
incidents.
Die
Mitgliedstaaten
legen
zumindest
Verfahren
fest,
mit
denen
die
rasche
und
angemessene
Bearbeitung
von
Schadenersatzforderungen
—
auch
in
Bezug
auf
Schadenersatzzahlungen
für
grenzübergreifende
Vorfälle
—
sichergestellt
wird.
DGT v2019
The
Commission
shall,
by
31
December
2014,
submit
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
the
availability
of
financial
security
instruments,
and
on
the
handling
of
compensation
claims,
where
appropriate,
accompanied
by
proposals.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
zum
31.
Dezember
2014
einen
Bericht
über
verfügbare
Instrumente
der
Deckungsvorsorge
und
über
die
Bearbeitung
von
Schadenersatzforderungen
vor,
dem
gegebenenfalls
Vorschläge
beigefügt
werden.
DGT v2019
The
proposal
extends
current
EU
directives
on
the
handling
of
motor
insurance
claims
to
cover
cases
where
a
person
visiting
another
Member
State
is
the
victim
of
an
accident
caused
by
a
resident
of
that
country.
Der
Vorschlag
ergänzt
bereits
bestehende
EU-Richtlinien
zur
Regulierung
von
Versicherungsansprüchen
in
Fällen,
in
denen
ein
Bürger
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
einen
Verkehrsunfall
erleidet,
der
durch
einen
Bürger
dieses
Landes
verursacht
wurde.
Europarl v8
The
obligation
to
bring
proceedings
in
each
of
the
jurisdictions
concerned
would
entail
high
costs
for
the
victims
and
hamper
an
efficient
handling
of
the
claims.
Der
Umstand,
dass
in
allen
betroffenen
Ländern
Verfahren
angestrengt
werden
müssen,
hat
für
die
Geschädigten
hohe
Kosten
zur
Folge
und
behindert
eine
effiziente
Prüfung
der
Ansprüche.
TildeMODEL v2018
Although
there
are
several
EU
directives
concerning
the
handling
of
motor
insurance
claims,
none
of
them
cover
the
case
where
a
person
visiting
another
member
state
is
the
victim
of
an
accident
caused
by
a
resident
of
that
state.
Es
setzte
die
Mittel
des
HVE
wieder
ein
und
stockte
sie
in
einigen
prioritären
Bereichen
auf,
beispielsweise
für
die
Zusammenarbeit
mit
Lateinamerika,
die
Unterstützung
von
NRO,
Mittel
für
die
Umwelt,
Förderung
der
Rechte
des
Kindes
in
den
Entwicklungsländern.
EUbookshop v2
The
paving
bureau
may,
on
behalf
of
one
of
its
members,
request
the
handling
bureau
to
leave
the
handling
and
settlment
of
claims
to
a
correspondent
who
may
be
:
Das
Zahlende
Büro
kann
das
Behandelnde
Büro
im
Namen
eines
seiner
Mitglieder
bitten,
die
Bearbeitung
und
Regulierung
von
Ansprüchen
einem
Korrespondenzunternehmen
zu
überlassen,
das
sein
kann
:
EUbookshop v2
Since
the
year
2003,
the
software
of
OXSEED
supports
the
insurance
company’s
handling
of
about
2500
claims
per
day.
Seit
dem
Jahr
2003
unterstützt
die
Software
von
OXSEED
die
Versicherung
bei
der
Bearbeitung
von
täglich
circa
3.500
Leistungsvorgängen.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
is
obliged
to
BSM-Educatief
product
to
return
to
enable
a
proper
assessment
and
handling
of
warranty
claims
to
achieve.
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
um
BSM-Educatief
Produkt
zur
RÃ1?4ckkehr
zu
einer
angemessenen
Bewertung
und
Handhabung
von
GewährleistungsansprÃ1?4chen
zu
erreichen,
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
When
needed,
the
data
are
transmitted
to
competent
authorities
or,
respectively,
courts,
insurances
(exclusively
for
the
handling
of
insurance
claims)
or
to
other
bodies
for
the
purpose
of
law
enforcement
(e.g.
attorney-at-law).
Im
Anlassfall
werden
die
Daten
an
zuständige
Behörden
bzw
Gerichte,
Versicherungen
(ausschließlich
zur
Abwicklung
von
Versicherungsfällen)
oder
an
sonstige
Stellen
zum
Zweck
der
Rechtsdurchsetzung
(zB
Rechtsanwalt)
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Build
a
new
set
of
digital
workers
to
augment
your
claims
process,
eliminating
human
error
and
speeding
up
the
processing
with
the
handling
of
claims
documents.
Entwickeln
Sie
ein
neues
Set
digitaler
Mitarbeiter,
um
Ihren
Schadensprozess
zu
verbessern,
menschliche
Fehler
zu
eliminieren
und
die
Bearbeitung
durch
die
Verarbeitung
von
Schadensdokumenten
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
the
data
collected
for
the
sale
and
supply
of
products
and
services
of
Bühler
group,
for
the
handling
of
orders
and
contracts
you
concluded
with
Bühler
group,
for
the
handling
of
warranty
claims,
for
market
research
activities,
customer
behavior
analyses,
and
for
marketing
purposes.
Wir
verwenden
die
erhobenen
Daten
für
den
Verkauf
und
die
Lieferung
der
Produkte
der
Bühler-Gruppe
und
das
Erbringen
von
Dienstleistungen,
für
die
Abwicklung
der
Aufträge
und
der
Verträge,
welche
Sie
mit
Mitgliedern
der
Bühler-Gruppe
abgeschlossen
haben,
für
die
Abwicklung
von
Gewährleistungsansprüchen,
für
Marktforschungstätigkeiten,
für
Analysen
von
Kundenverhalten
und
für
Marketingzwecke.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Stauffer
is
one
of
the
most
experienced
specialists
in
the
handling
of
international
claims,
especially
in
the
field
of
compulsory
accident
insurance
and
motor
vehicle
liability.
Daniel
Stauffer
ist
einer
der
erfahrensten
Spezialisten
für
die
Bearbeitung
von
internationalen
Schadenfällen,
insbesondere
aus
dem
Bereich
der
obligatorischen
Unfallversicherung
sowie
der
Motorfahrzeughaftpflicht.
CCAligned v1
The
main
goals
are
to
provide
appropriate
customer
care,
handling
claims
of
defects
without
unnecessary
delay,
and
offering
supplemental
services
that
you
will
find
on
this
website.
Das
Ziel
ist
vor
allem
eine
angemessene
Betreuung
des
Kunden,
die
Erledigung
von
Reklamationen
ohne
unnötige
Verzögerungen
und
weiters
die
Erbringung
von
zusätzlichen
Leistungen,
die
Sie
auf
dieser
Homepage
nicht
finden
werden.
ParaCrawl v7.1
Warranty
Process
is
an
international,
web-based
solution
for
customer-friendly,
paperless
handling
of
warranty
claims
for
the
automotive
aftermarket.
Warranty
Process
ist
eine
international
einsetzbare
webbasierte
Lösung
zur
kundenfreundlichen
papierlosen
Abwicklung
der
Garantiefälle
für
den
Automotive-Aftermarket.
ParaCrawl v7.1