Translation of "Handling point" in German

The handover point is not also an interchange or handling point;
Der Übergabepunkt ist jedoch nicht gleichzeitig auch ein Wagenübergangspunkt oder eine Anschlussstelle.
DGT v2019
Train approaching a handling point of an RU (Scenario A)
Zug nähert sich einer Anschlussstelle eines EVU (Szenario A)
DGT v2019
At a handling point the responsibility for the wagons does not change.
An einer Anschlussstelle bleibt die Verantwortung für die Wagen unverändert.
DGT v2019
A handling point must always be defined in the path contract as a reporting point.
Eine Anschlussstelle muss immer im Trassenvertrag als Meldepunkt definiert werden.
DGT v2019
The ERH 344 is an area for handling end point registrations.
Der ERH 344 ist ein Bereich zur Handhabung von Endpunktregistrierungen.
EuroPat v2
In other cases, the target location of the load handling point is a variable quantity.
In anderen Fällen ist der Zielort der Lastumschlagstelle eine variable Größe.
EuroPat v2
The handling system has at least one load handling point 10, 11 .
Das Umschlagsystem weist mindestens eine Lastumschlagstelle 10, 11 auf.
EuroPat v2
For example, the load handling point can be arranged on an AGV (automated guided vehicle).
Beispielsweise kann die Lastumschlagstelle auf einem AGV (automated guided vehicle) angeordnet sein.
EuroPat v2
A typical example of such a load handling point 11 is an AGV (automated guided vehicle).
Ein typisches Beispiel einer derartigen Lastumschlagstelle 11 ist ein AGV (automated guided vehicle).
EuroPat v2
The target location xL of the corresponding load handling point 10, 11 is related to the substrate 3 .
Der Zielort xL der entsprechenden Lastumschlagstelle 10, 11 ist auf den Untergrund 3 bezogen.
EuroPat v2
But if the handling point is also a handover point between, for example, IM n1 and IM n2, IM n1 must send the Train Running Forecast message after departure from the departure point or from the previous interchange to IM n2 with the estimated handover time (ETH).
Ist die Anschlussstelle aber gleichzeitig ein Übergabepunkt, beispielsweise zwischen IB n1 und IB n2, muss IB n1 die Zugfahrtprognose bereits nach der Abfahrt vom Abfahrtspunkt oder vom vorigen Wagenübergangspunkt an IB n2 mit Angabe der voraussichtlichen Übergabezeit (PZÜ) senden.
DGT v2019
When the train arrives at the handling point, the IM must send a Train Running Information with the actual time of arrival at this point to the RU.
Bei Ankunft des Zuges an der Anschlussstelle muss der IB eine Zugfahrtmeldung mit der tatsächlichen Ankunftszeit an diesem Punkt an das EVU schicken.
DGT v2019
It is supposed that the handover point is not also an interchange (only Scenario B) nor a handling point.
Es wird angenommen, dass der Übergabepunkt nicht gleichzeitig ein Wagenübergangspunkt (nur Szenario B) und auch keine Anschlussstelle ist.
DGT v2019
For simple handling, their melting point should be at most 60° C., preferably at most 40° C.
Zur einfachen Handhabung soll ihr Schmelzpunkt bei höchstens 60°C, bevorzugt höchstens 40°C liegen.
EuroPat v2
Monitoring and control device in accordance with claim 8, characterized by the fact that the actual status values of all drive units (24 - 30) are determined and are calculated to a handling device specific point (304) through kinematic-specific transformation and that a Cartesian speed of the point (304) is calculated from at least two transformed position values through differentiation and compared to a specified maximum speed.
Überwachungs- und Steuergerät nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lage-Istwerte sämtlicher Antriebseinheiten (24 - 30) ermittelt und durch eine kinematik-spezifische Transformation auf den handhabungsgerätespezifischen Punkt (304) errechnet werden und dass aus zumindest zwei transformierten Positionswerten durch Differenzieren die kartesische Geschwindigkeit des Punktes (304) errechnet und mit einer vorgegebenen maximalen Geschwindigkeit verglichen wird.
EuroPat v2
Each handling point comprises a feeding spool 7, on each of which a thermoplastic thread 4 is wound.
Jede Bearbeitungsstelle weist eine Vorlagespule 7 auf, auf der jeweils ein thermoplastischer Faden 4 aufgewickelt ist.
EuroPat v2
In the winding frame are disposed one above the other three winding devices 9, which each pertain to a handling point of the machine.
In dem Wickelgestell sind drei Aufwickeleinrichtungen 9 übereinander angeordnet, die jeweils zu einer Bearbeitungsstelle der Maschine gehören.
EuroPat v2
The actual status values are calculated through kinematic transformation onto a handling device specific point 304 such as a robot flange or TCP (tool center point).
Dabei werden Lage-lstwerte durch eine kinematische Transformation auf einen handhabungsgerätespezifischen Punkt 304 wie Roboterflansch bzw. einen TCP (Tool Center Point) verrechnet.
EuroPat v2

Related phrases