Translation of "Handmaiden" in German
Ares
killed
the
handmaiden,
but
was
banished
by
the
other
gods.
Ares
tötete
die
Dienerin,
deshalb
wurde
er
von
den
Göttern
verstoßen.
Wikipedia v1.0
I
know
that
before
me
you
served
as
handmaiden
to
Beatrice.
Ich
weiß,
dass
du
vor
mir
Beatrices
Dienerin
warst.
OpenSubtitles v2018
Speak
when
spoken
to,
handmaiden.
Sprich
nur,
wenn
du
angesprochen
wirst,
Magd.
OpenSubtitles v2018
Art
is
the
handmaiden
of
theology.
Die
Kunst
ist
die
Magd
der
Theologie.
OpenSubtitles v2018
She
wasn't
a
whore,
she
was
a
handmaiden.
Sie
war
keine
Hure,
sie
war
ein
Dienstmädchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
handmaiden
to
his
wife
Lady
Sansa.
Ich
war
die
Dienerin
seiner
Frau
Lady
Sansa.
OpenSubtitles v2018
Podrick,
could
you
escort
Lady
Stark's
handmaiden?
Podrick,
könntest
du
Lady
Starks
Dienstmädchen
eskortieren?
OpenSubtitles v2018
A
handmaiden
and
a
time
traveler
rescue
the
queen?
Eine
Magd
und
ein
Zeitreisender
retten
die
Königin?
OpenSubtitles v2018
Now
that
Borquita
is
serving
her
punishment,
I
need
a
new
handmaiden.
Da
Borquita
jetzt
ihre
Strafe
verbüßt,
brauche
ich
eine
neue
Dienerin.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
I
needed
a
new
handmaiden.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
ein
neues
Dienstmädchen
brauche.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
Lorathi
handmaiden
once.
Ich
hatte
einst
eine
lorathische
Magd.
OpenSubtitles v2018
The
queen
trusts
my
judgment,
young
handmaiden.
Die
Königin
vertraut
meinem
Urteil,
junge
Dienerin.
OpenSubtitles v2018
For
a
handmaiden,
I
mean.
Für
ein
Dienstmädchen,
meine
ich.
OpenSubtitles v2018
Pretty
for
a
princess,
let
alone
a
handmaiden.
Selbst
für
eine
Prinzessin,
von
einer
Dienerin
ganz
zu
schweigen.
OpenSubtitles v2018
Because
the
Lord
has
raised
his
humble
handmaiden.
Denn
der
Herr
hat
seine
demütige
Magd
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Others
will
read
this
and
mock
the
handmaiden
delivering
this
message.
Andere
werden
dies
lesen
und
die
Magd
verspotten,
die
diese
Botschaft
überbringt.
ParaCrawl v7.1