Translation of "Handover process" in German

The method of the invention prevents this by means of the preferential processing of the handover process.
Dem beugt das erfindungsgemäße Verfahren durch die bevorzugte Bearbeitung des Handover-Vorgangs vor.
EuroPat v2
The menu navigation for the handover and return process has been revised, supplemented and simplified.
Die Menüführung für den Übergabe- und Rückgabeprozess wurde überarbeitet, ergänzt und vereinfacht.
CCAligned v1
When you have acclimatised a little, the handover and familiarisation process can begin.
Sobald Sie ein bissschen akklimatisiert sind, können Übergabe und Einweisung beginnen.
ParaCrawl v7.1
So, eventually the handover process will get easier with the clarity of payment structure and correct documents.
Damit, schließlich wird der Übergabeprozess einfacher werden mit der Klarheit der Zahlungsstruktur und korrekte Dokumente.
ParaCrawl v7.1
If so, does it support three or more management centers with a formal handover process?
Wenn ja, unterstützt sie drei oder mehr Management Center mit einem formalen Übergabeprozess?
ParaCrawl v7.1
Officials have been meeting with potential suppliers since May to work out the details of the handover process.
Beamte wurden mit potenziellen Lieferanten seit Mai treffen sich die Details des Übergabeprozess zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Short-term follow-up work and supervision of the handover process to a new service provider which is independent of the HRE group will remain unaffected.
Kurzfristige Nacharbeiten sowie die Begleitung des Übergabeprozesses an einen neuen, von der HRE-Gruppe unabhängigen Dienstleister sind davon unberührt.
DGT v2019
This new feature of the radio area change cannot be satisfied by means of a treatment of the handover process in the context of the switching processes explained above.
Diesem neuen Merkmal des Funkbereichswechsels kann durch eine Bearbeitung des Handover-Vorgangs im Rahmen der vorhergend erläuterten Prozesse zur Vermittlung nicht entsprochen werden.
EuroPat v2
To this extent, the priority structure solution known from EP 0 519 106 A1 is not sufficient, and the handover process is to be integrated into the remaining processes.
Insoweit ist die aus EP 0 519 106 A1 bekannte Lösung der Prioritätenstruktur nicht ausreichend und der Handover-Vorgang ist in die übrigen Prozessen zu integrieren.
EuroPat v2
In the context of the total load capacity of the subscriber module of the wireless communications system, the communications connection is thus maintained with high security during a handover process by effecting a rapid changeover to the new communications path, whereby disturbances are also avoided by means of the rapid changeover.
Im Rahmen der Gesamtbelastbarkeit der Teilnehmerbaugruppe des Drahtlos-Kommunikationssystems wird damit die Kommunikationsverbindung während eines Handover-Vorgangs mit hoher Sicherheit aufrechterhalten, indem eine schnelle Umschaltung auf den neuen Kommunikationsweg erfolgt, wobei durch das schnelle Umschalten auch Störungen vermieden werden.
EuroPat v2
She had already been involved in all decisions, could assist the handover process optimally and also remains as CFO a mainstay of management that now consists of three persons.
Sie war schon bisher in alle Entscheidungen eingebunden, konnte den Übergabeprozess optimal unterstützen und bleibt auch weiterhin als CFO eine Stütze der Geschäftsleitung, die nun aus drei Personen besteht.
ParaCrawl v7.1
Before responsible transition team members leave the transition it needs to be ensured that a structured handover process to the new provider production team is conducted.
Bevor verantwortliche Teammitglieder des Transitionsteams die Transition verlassen dürfen, ist sicherzustellen, dass ein strukturierter Übergabeprozess an das Produktionsteam des neuen Providers stattfindet.
ParaCrawl v7.1
We wish Eric all the best for the next step of his professional career which he will pursue after the orderly handover process is completed in Q2 2017.”
Wir wünschen Eric für seinen nächsten Karriereschritt alles Gute, wenn er das Unternehmen nach Abschluss des geordneten Übergabeprozesses im zweiten Quartal 2017 verlässt.“
ParaCrawl v7.1
Apart from this the invention is in a position, by means of a handover process, to provide continuous data transmission for the aircraft by means of a plurality of ground stations.
Daneben ist die Erfindung in der Lage, mittels eines Handovers kontinuierliche Datenübertragung für das Luftfahrzeug durch Vielzahl von Bodenstationen bereitzustellen.
EuroPat v2
According to a further embodiment of the invention, the digital transmitter unit comprises a storage device in the aircraft, wherein in the storage device at least one first algorithm is stored, by means of which the control unit carries out adaptation of the transmission lobe, or a second algorithm is stored, by means of which the control unit carries out a handover process.
Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die digitale Sendeeinheit in dem Luftfahrzeug einen Speicher auf, wobei in dem Speicher zumindest ein erster Algorithmus gespeichert ist, mittels dessen die Kontrolleinheit die Anpassung der Sendekeule durchführt oder ein zweiter Algorithmus gespeichert ist, mittels dessen die Kontrolleinheit ein Handover durchführt.
EuroPat v2
In this way, necessary handovers in particular can be effected more quickly on the radio network side, as in terms of signaling a handover only needs to be handled via the locally affected MAPs and not, for example, via a single common central device which would slow down the handover process.
Auf diese Weise können funknetzseitig insbesondere notwendige Handover schneller realisiert werden, da ein Handover signalisierungstechnisch nur über die lokal betroffenen MAPs abgewickelt werden muss und nicht beispielsweise über eine einzige gemeinsame Zentraleinrichtung, die den Ablauf des Handovers verlangsamen würde.
EuroPat v2
In a fourth step the new access point connection computer MEP sets up a transmission for the mobile computer and empties its buffer memory to compensate for message loss during the handover process.
In einem vierten Schritt richtet der neue Zugangspunkt-Verbindungsrechner MEP eine Übertragung für den mobilen Rechner ein und leert seinen Puffer-Speicher, um einen Nachrichtenverlust während des Handover-Prozesses zu kompensieren.
EuroPat v2
After the authentication of the user has been executed, as described above, decentrally at the access point connection computers MEP in the case of a handover process, attacks against the central authentication verification computer AAA can be avoided, so that a malfunction would have only a local effect.
Nachdem die Authentifikation des Benutzers, wie oben beschrieben, im Falle eines Handover-Prozesses dezentral an den Zugangspunkt-Verbindungsrechnern MEP durchgeführt wird, können Angriffe gegen den zentralen Berechtigungsüberprüfungs-Rechner AAA vermieden werden, so dass ein Funktionsausfall nur einen lokalen Effekt nach sich ziehen würde.
EuroPat v2

Related phrases