Translation of "Handphone" in German

It can work independently, also work with handphone & computer.

Es kann unabhängig arbeiten, funktioniert auch mit handphone u. Computer.

CCAligned v1

That's why espectially the attentive viewer will have a lot of fun with "Handphone".

Gerade der aufmerksame Zuschauer wird damit in "Handphone" seinen Spaß haben können.

ParaCrawl v7.1

Director Kim Han-min could already deliver a solid thriller with "Paradise Murdered", in "Handphone" there is especially a well thought out screenplay that is convincing and a world, in which there are only shades of gray, that can score.

Regisseur Kim Han-min hat mit "Paradise Murdered" nur einen soliden Thriller abliefern können, in "Handphone" überzeugt aber vor allem ein gut durchdachtes Drehbuch und eine Welt, in der es lediglich Grautöne gibt.

ParaCrawl v7.1

Uhm Tae-Woong ("Handphone", "Chaw") manages to embody the professional boss of the agency but in the course of the film he becomes more unprofessional, almost childish when he has to help someone win Hee-joong over even though he himself would like nothing more but to give it a try with her once more.

Uhm Tae-Woong ("Handphone", "Chaw") schafft es anfangs den professionellen Chef der Agentur zu mimen, wird aber im Laufe des Films immer unprofessioneller, fast schon kindisch, als er Hee-joong an jemand anderen verkuppeln muss, obwohl er es selbst gerne noch einmal mit ihr versuchen würde.

ParaCrawl v7.1

That's the point where the viewer starts to lose interest in the movie, but absolutely not rightly so as "Handphone" goes into a completely different direction after that.

Das ist der Moment, in dem man als Zuschauer etwas das Interesse an dem Film verliert, aber das ist gar nicht gerechtfertigt, denn "Handphone" entwickelt sich in eine ganz andere Richtung.

ParaCrawl v7.1

Review: "Handphone" is a fast-paced thriller that promises to deliver good but shallow entertainment.

Kritik: "Handphone" ist ein rasanter Thriller, von dem man sich gute, aber seichte Abendunterhaltung verspricht.

ParaCrawl v7.1

Not only do you seldom get to see something like this, director Kim Han-min ("Handphone", "Paradise Murdered") also proves a very keen eye for details.

Nicht nur, dass man dies sonst sehr selten zu sehen bekommt, Regisseur Kim Han-min ("Handphone", "Paradise Murdered") bringt auch unwahrscheinlich viel Liebe zum Detail mit.

ParaCrawl v7.1

However, credit goes to Park Yong-woo's ("Handphone", "Once upon a Time") detailed portrayal as well.

Das ist aber auch Park Yong-woos ("Handphone", "Once upon a Time") detailreichen Darstellung zu verdanken.

ParaCrawl v7.1

Director Kim Han-min ("War of the Arrows", "Handphone") shows an enormous amount of confidence the way he handles the lavish pictures with ease while also not refraining from constantly showing admiral Yi from the toes upwards with the sun as a backdrop in order to adequately depict the heroic nature of this character.

Regisseur Kim Han-min ("War of the Arrows", "Handphone") zeigt enorme Sicherheit beim Umgang mit den opulenten Bildern und verzichtet dabei auch nicht darauf, immer mal wieder Admiral Yi von unten gegen die Sonne aufzunehmen, um das Heldenhafte seiner Figur angemessen zu transportieren. Leider gibt es aber auch an anderer Stelle ordentlich Pathos.

ParaCrawl v7.1