Translation of "Hands-free operation" in German

This magnetic led lamp can Easily cling to any place and stay stable for hands-free operation.
Diese magnetische LED-Lampe kann leicht überall fangen und für freihändigen Betrieb stabil bleiben.
ParaCrawl v7.1
Hands-free operation is a goal of many of these efforts.
Der Freisprechbetrieb ist ein Ziel bei vielen dieser Bemühungen.
EuroPat v2
The G4 offers VOX technology for safe and hands-free operation of some key functions.
Das G4 bietet auch VOX Technologie für sichere und freihändige Bedienung von Schlüsselfunktionen.
ParaCrawl v7.1
You can use it perfect for hands-free operation by metal mounting bracket.
Sie können es perfekt für den freihändigen Betrieb mit einer Metallhalterung verwenden.
ParaCrawl v7.1
As mentioned before, the TicPods have an integrated microphone for hands-free operation.
Die TicPods haben wie zuvor erwähnt ein Mikrofon zum Freisprechen integriert.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth technology enables the hands-free operation of mobile telephones.
Die Bluetooth Technologie ermöglicht den Freisprechbetrieb von Mobiltelefonen.
ParaCrawl v7.1
Hands-free operation and Bluetooth audio streaming with up to 5 tethered mobile phones possible without any difficulty.
Freisprechen und Bluetooth Audio-Streaming mit bis zu 5 gekoppelten Mobiltelefonen ist problemlos möglich.
ParaCrawl v7.1
Its hands-free electronics and operation of other device functions is specially adapted to the respective mobile phone.
Deren Freisprechelektronik und Bedienung weiterer Gerätefunktionen ist speziell auf das jeweilige Handy abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Enables hands-free operation with or without the use of optional accessories.
Ermöglicht den Freisprechbetrieb ohne Einsatz optionaler Zubehörteile.
ParaCrawl v7.1
Increased sound pressure is particularly desirable if hands-free operation of the mobile communications terminal is also required.
Ein erhöhter Schalldruck ist insbesondere wünschenswert, wenn auch ein Freisprechbetrieb des mobilen Kommunikationsendgerätes benötigt wird.
EuroPat v2
Additional services such as content management can also be provided to customers who want a hands free operation.
Zusätzliche Dienstleistungen wie zufriedenes Management können Abnehmern auch erbracht werden, die einen Freisprechbetrieb wünschen.
ParaCrawl v7.1
It is known to use companders to reduce the effects of local echoes during hands-free operation, whereby transmit signals above a reference value are compressed to a uniform signal level, they are then amplified if they have the same reference value, and are attenuated if they are below the reference value.
Zur Reduzierung von Wirkungen lokaler Echos beim Freisprechen ist es bekannt, Kompander einzusetzen, mit denen Sendesignale oberhalb eines Sollwertes auf einen einheitlichen Signalpegel komprimiert, soweit sie den Sollwert aufweisen, verstärkt und soweit sie unterhalb des Sollwertes liegen, bedämpft werden.
EuroPat v2
Difficulties arise in hands-free operation based on level scales especially if the conversation partners try to interrupt one another or talk at the same time.
Schwierigkeiten treten mit der Freisprecheinrichtung basierend auf Pegelwaagen besonders dann auf, wenn die Gesprächspartner versuchen, sich gegenseitig zu unterbrechen oder gleichzeitig reden.
EuroPat v2
If a telephone system is installed in a vehicle, this has the advantage that there is no need to fit any additional loudspeakers for hands-free operation.
Wird in ein Fahrzeug eine Telefonanlage eingebaut, hat dies den Vorteil, dass zum Freisprechen keine zusätzlichen Lautsprecher untergebracht werden müssen.
EuroPat v2
This object is achieved according to the invention in that in the system the at least one side adapted for hands-free operation comprises a coding arrangement using a signal processor and a cancelling arrangement for cancelling acoustic echos comprising an adaptive filter and in that for determining the filter coefficients of the adaptive filter a calculation unit is provided which is formed by the signal processor of the coding arrangement.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem System die wenigstens eine zum Freisprechen eingerichtete Stelle eine Codieranordnung mit einem Signalprozessor und eine Anordnung zur Unterdrückung akustischer Echos mit einem adaptiven Filter enthält und für die Ermittlung von dessen Filterkoeffizienten eine Rechenanordnung vorgesehen ist, die durch den Signalprozessor der Codieranordnung gebildet ist.
EuroPat v2
But the end of the protuberance housed a television monitor, with a telematic control panel allowing the manager to intervene whenever unpleasant information signaled trouble in the making: "This is the Employee Visualization Appendage, an instantly deployable hip-mounted device with hands-free operation, which allows the manager to see his employees directly, as well as receive all relevant data about them," Unruh continued,[45] while the audience clapped and whistled.
Am Ende der Ausbeulung war jedoch ein Fernsehmonitor mit einem telematischen Kontrollpanel eingebaut, der es dem Manager erlaubte, zu intervenieren, wann immer unangenehme Informationen Probleme in der Herstellung signalisierten: „Das ist der Angestellten-Visualisierungs-Zusatz, ein augenblicklich einsetzbares, an der Hüfte montiertes Gerät mit handfreier Bedienung, das es dem Manager erlaubt, seine Angestellten live zu sehen sowie alle relevanten Daten über sie zu empfangen“ [45], führte Unruh weiter aus, während das Publikum klatschte und pfiff.
ParaCrawl v7.1

Related phrases