Translation of "Handwheel" in German

Thus, the screw 11 can be easily loosened with the aid of the handwheel 24.
Die Schraube 11 kann so mühelos mittels Handrand 24 gelockert werden.
EuroPat v2
However, it can alternatively be manually turned by means of a handwheel 10.
Sie kann jedoch auch manuell durch das Handrad 10 gedreht werden.
EuroPat v2
A handwheel 100 is provided to adjust the work position.
Zum Einstellen der Arbeitsstellung ist ein Handrad 100 vorgesehen.
EuroPat v2
An electric motor can be used instead of the handwheel.
Anstelle des Handrades kann auch ein Elektromotor eingesetzt werden.
EuroPat v2
If the handwheel 51 in FIG.
Wird das Handrad 51 in Fig.
EuroPat v2
By turning the handwheel backwards, the top force was removed from the cavity.
Durch Rückwärtsdrehen des Handrades wurde der Oberstempel wieder aus der Matrize herausgezogen.
EuroPat v2
Handwheel 83 is marked with letters (FIG.
Das Handstellmittel 83 ist mit Kennbuchstaben (Fig.
EuroPat v2
The respective control program is set through handwheel 83.
Das jeweilige Steuerprogramm wird über das Handstellmittel 83 eingestellt.
EuroPat v2
The product is available either with or without handwheel as a manual override.
Das Produkt ist wahlweise mit oder ohne Handrad zur Handnotbetätigung verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Please note: Use extension spindle and handwheel DN 40
Achtung: Hausanschluss-Einbaugarnitur und Handrand DN 40 verwenden.
ParaCrawl v7.1
In this application, the jacketed lead screw also has a scale and a handwheel.
In dieser Anwendung ist die gemantelte Spindel ebenfalls mit Skalierung und Handrad versehen.
ParaCrawl v7.1
If handwheel 21 in FIG.
Wird nun das Handrad 21 in Fig.
EuroPat v2
A spring mechanism is located under the handwheel.
Unter dem Handrad befindet sich ein Federmechanismus.
ParaCrawl v7.1
The position (vertical adjustment) is set manually by the operator (handwheel).
Die Höhe wird manuell durch den Bediener eingestellt (Handrad) .
ParaCrawl v7.1
It is now also possible to query the position of the handwheel.
Es besteht nun zusätzlich die Möglichkeit, die Stellung des Handrads abzufragen.
ParaCrawl v7.1
The pressure setting can be locked by pushing in the handwheel.
Die Druckeinstellung kann durch Eindrücken des Handrads arretiert werden.
ParaCrawl v7.1
On the handwheel there is a graduated collar with nonius.
Am Handrad befindet sich ein Skalenring mit Nonius.
ParaCrawl v7.1
Replace just the inserts and not the entire handwheel or chuck.
Ersetzen Sie nur die Einsätze und nicht das gesamte Handrad oder Klapplager.
ParaCrawl v7.1
The mobile handwheel is used for positioning and correcting all machine axes.
Das mobile Handrad dient zur Positionierung und Korrektur sämtlicher Maschinenachsen.
ParaCrawl v7.1
The handwheel 9 is connected by means of the spindle 4 with the torque sensor 5 .
Das Handrad 9 ist über die Spindel 4 mit dem Drehmomentsensor 5 verbunden.
EuroPat v2
The emptying flap 17 is operated by means of a handwheel 19 via a spindle 18 .
Die Entleerungsklappe 17 wird mittels eines Handrades 19 über eine Spindel 18 betätigt.
EuroPat v2
The emptying flap 17 is operated via the handwheel 19 .
Die Entleerungsklappe 17 wird über das Handrad 19 betätigt.
EuroPat v2
Another image pattern 16 is arranged under the handwheel 21 .
Unterhalb des Handrades 21 ist ein weiteres Bildmuster 16 angeordnet.
EuroPat v2
The handwheel 4 is connected to the spindle nut 19 by means of a hollow splined shaft.
Das Handrad 4 ist mittels einer hohlen Vielkeilwelle mit der Spindelmutter 19 verbunden.
EuroPat v2