Translation of "Handwringing" in German
For
all
the
handwringing
over
China’s
so-called
slowdown,
it
seems
as
if
its
leaders
may
have
a
more
realistic
and
constructive
assessment
of
the
macroeconomic
policy
challenge
than
their
counterparts
in
the
more
advanced
economies.
Bei
allem
Händeringen
über
Chinas
sogenannten
Abschwung
sieht
es
aus,
als
ob
die
chinesische
Führung
die
gesamtwirtschaftlichen
politischen
Herausforderungen
realistischer
und
konstruktiver
einschätzt
als
die
Regierungen
in
den
höher
entwickelten
Volkswirtschaften.
News-Commentary v14
Seen
against
this
background,
US
officials’
handwringing
over
the
recent
modest
reversal
in
the
renminbi’s
exchange
rate
appears
absurd.
Vor
diesem
Hintergrund
wirkt
das
Händeringen
amerikanischer
Regierungsvertreter
angesichts
der
unlängst
erfolgten
moderaten
Abwertung
des
Renminbi-Wechselkurses
absurd.
News-Commentary v14
After
years
of
handwringing
over
Obama’s
strategic
“pivot”
to
Asia,
even
as
Russia
was
stirring
up
trouble
in
Ukraine,
Europe
is
once
again
a
strategic
focus
for
the
US.
Nach
Jahren
des
Händeringens
darüber,
dass
Obama
trotz
des
russischen
Einmarschs
in
der
Ukraine
an
seiner
strategischen
„Neuausrichtung“
auf
Asien
festhielt,
befindet
sich
Europa
nun
wieder
im
strategischen
Fokus
der
USA.
News-Commentary v14
So,
despite
all
the
handwringing
over
a
Chinese
crash,
the
rapid
shift
toward
a
services-based
economy
is
tempering
downside
pressures
in
the
old
manufacturing-based
economy.
Trotz
allen
Händeringens
über
einen
Absturz
Chinas:
Der
rasche
Wandel
hin
zu
einer
dienstleistungsgestützten
Wirtschaft
mildert
den
Abwärtsdruck
in
der
alten
fertigungsgestützten
Wirtschaft
ab.
News-Commentary v14