Translation of "Handyman" in German
I
have
a
good
handyman
for
you.
Ich
habe
einen
guten
Handwerker
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
This
is
Emile,
the
handyman
for
the
building.
Das
ist
Émile,
der
Hausmeister.
OpenSubtitles v2018
You're
a
drifter
or
a
handyman.
Sie
sind
ein
Landstreicher
-
oder
ein
Handwerker.
OpenSubtitles v2018
Didn't
really
peg
you
as
a
handyman
type.
Als
den
Handwerker
Typ,
hätte
ich
dich
eigentlich
nicht
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
Keeps
trying
to
get
Handyman
to
upgrade
to
platinum
membership.
Er
wollte
Handyman
zu
einer
Platin-Mitgliedschaft
überreden,
aber
der
will
nicht.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
this
is
Handyman
unilaterally
fishing.
Ja,
aber
Handyman
hält
sich
auch
nicht
an
die
Nachtruhe.
OpenSubtitles v2018
Wade
isn't
my
handyman.
He's
my
business
partner.
Wade
ist
nicht
mein
Hausmeister,
er
ist
mein
Geschäftspartner.
OpenSubtitles v2018
She
said
your
handyman
died.
Sie
sagte,
euer
Handwerker
sei
verstorben.
OpenSubtitles v2018
Handyman
is
on
the
move
and
so
are
we.
Handyman
ist
aktiv,
also
sind
wir's
auch.
OpenSubtitles v2018
Handyman
won't
get
any
closer
to
you
than
what
I
am
now.
Handyman
wird
dir
keinesfalls
näher
kommen,
als
ich
es
jetzt
bin.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
to
be
a
handyman
without
a
hand.
Ohne
Hand
kann
man
schwerlich
ein
Handwerker
sein.
OpenSubtitles v2018
Just
had
the
handyman
in
here,
but
he's
finished.
Der
Handwerker
war
gerade
da,
aber
jetzt
ist
er
fertig.
OpenSubtitles v2018
Well,
now,
George
is
something
of
a
handyman.
Nun
ja,
George
ist
ein
richtiger
Handwerker.
OpenSubtitles v2018
Why
would
a
handyman
have
gold
just
lying
around
in
his
garage?
Warum
würde
ein
Handwerker
einfach
so
Gold
in
seiner
Garage
rumliegen
haben?
OpenSubtitles v2018