Translation of "Hang seng index" in German
Hong
Kong’s
Hang
Seng
index
fell
2.4%
to
19,964.64,
following
the
mainland
markets.
Hongkongs
Hang
Seng
Index
fiel
um
2,4%
auf
19,964.64,
im
Anschluss
an
die
Festlandmärkten.
ParaCrawl v7.1
Hang
Seng
Index
has
broken
the
rising
trend
channel
in
the
long
term
and
reacted
strongly
down.
Hang
Seng
Index
hat
den
Aufwärtstrendkanal
auf
lange
Sicht
gebrochen
und
kräftig
nach
unten
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
Hang
Seng
Index
of
the
Hong
Kong
Stock
Exchange
wrote
off
nearly
four
percent
during
the
day,
but
later
it
erased
a
part
of
the
losses
and
reduced
the
decrease
to
roughly
2.5
percent.
Der
Index
der
Hang
Seng
Börse
in
Hongkong
verlor
im
Laufe
des
Geschäftstages
fast
vier
Prozentpunkte,
konnte
aber
später
einen
Teil
der
Verluste
wettmachen,
somit
verringerte
sich
der
Rückgang
auf
etwa
2,5
Prozent.
WMT-News v2019
The
Hang
Seng
Index
(abbreviated:
HSI,
)
is
a
freefloat-adjusted
market
capitalization-weighted
stock
market
index
in
Hong
Kong.
Der
Hang
Seng
Index
(Börsenkürzel:
HSI,
)
ist
der
führende
Aktienindex
in
Hongkong,
Volksrepublik
China.
Wikipedia v1.0
You
may
all
know
that
since
the
collapse
of
the
stock
market
last
year,
the
Hang
Seng
Index
has
risen
66%
.
Wie
Sie
vielleicht
wissen,
ist
seit
dem
niedrigsten
Index
im
letzten
Jahr
der
Hang
Seng
Index
um
66
%
gestiegen.
OpenSubtitles v2018
The
Hang
Seng
index
(HSI)
tracks
the
largest
and
most
liquid
blue
chip
stocks
listed
on
the
Hongkong
stock
exchange.
Der
Hang
Seng
Index
(HSI)
bietet
Zugang
zu
den
größten
und
liquidesten
Blue
Chip-Werten,
die
an
der
Börse
von
Hongkong
gelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
indicates
increasing
optimism
among
investors
and
further
price
increase
for
Hang
Seng
Index.
Dies
lässt
auf
einen
zunehmenden
Optimismus
der
Anleger
und
einen
weiteren
Kursanstieg
für
Hang
Seng
Index
schließen.
ParaCrawl v7.1
Q:
It
is
very
perplexing
and
painful
when
looking
at
the
Shanghai,
Sensex
or
Hang
Seng
Index
to
see
them
still
much
lower
than
where
they
were
two
years
ago.
Frage:
Ein
Blick
auf
Shanghai,
Sensex
oder
Hang
Seng
Index
macht
sprach-
und
fassungslos,
weil
sie
noch
immer
so
viel
tiefer
stehen
als
vor
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
Hang
Seng
(net)
index
(HSI)
tracks
the
largest
and
most
liquid
blue
chip
stocks
listed
on
the
Hongkong
stock
exchange.
Der
Hang
Seng
(Netto)
Index
(HSI)
bietet
Zugang
zu
den
größten
und
liquidesten
Blue
Chip-Werten,
die
an
der
Börse
von
Hongkong
gelistet
sind.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
one
international
conglomerate
he
had
invested
in
had
delisted
from
the
London
Stock
Exchange
and
was
now
listed
only
on
the
Hang
Seng
index
in
Hong
Kong.
So
hatte
sich
beispielsweise
ein
internationaler
Konglomerat,
in
den
er
investiert
hatte,
von
der
Londoner
Börse
gelistet
und
war
jetzt
nur
noch
im
Hang
Seng-Index
in
Hongkong
notiert.
ParaCrawl v7.1
The
Hang
Seng
Index
(HSI
or
HK50),
follows
the
movements
of
largest
and
most
liquid
stocks
listed
on
the
Hong
Kong
Stock
Market
(HKEx).
Der
Hang
Seng
Index
(HSI
oder
HK50),
folgt
den
Bewegungen
der
größten
und
liquidesten
an
der
Hongkonger
Börse
(HKEx)
notierten
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
Hang
Seng
China
Enterprise
index
(HSCEI)
tracks
the
most
important
Chinese
H-Shares,
listed
on
the
Hong
Kong
stock
exchange.
Der
Hang
Seng
China
Enterprise
Index
(HSCEI)
bietet
Zugang
zu
den
wichtigsten
H-Aktien
chinesischer
Unternehmen,
die
an
der
Hongkonger
Börse
gehandelt
werden
(H-Shares).
ParaCrawl v7.1
Since
mid-June,
China's
domestic
stock
market,
as
measured
by
the
Shanghai
Composite
Index
(A-share),
has
experienced
a
plunge
of
about
30%,
while
the
Hong
Kong
Hang
Seng
Index
(H-share)
is
down
about
20%
from
its
highs
in
May.1
The
question
now
is
how
much
further
is
there
to
go
in
this
correction.
Seit
Mitte
Juni
ist
der
chinesische
Binnen-Aktienmarkt
gemessen
am
Shanghai
Composite
Index
(A-Aktie)
um
30%
zurückgegangen
und
der
Hong
Kong
Hang
Seng
Index
(H-Aktie)
verlor
20%
gegenüber
den
Höchstwerten
im
Mai.[1]
Es
stellt
sich
die
Frage,
wie
weit
diese
Korrektur
noch
gehen
wird.
ParaCrawl v7.1