Translation of "Hang tight" in German
Close
your
eyes
and
hang
on
tight.
Schließt
die
Augen
und
haltet
euch
fest.
OpenSubtitles v2018
Hang
tight,
Ms.
Thorne.
Bleiben
Sie
hier,
Miss
Thorne.
OpenSubtitles v2018
No
problem,
Peter.
Quagmire,
if
you're
in
there,
hang
tight,
buddy.
Quagmire,
wenn
du
hier
drin
bist,
halte
durch,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Hang
on
tight
and
enjoy
the
ride.
Haltet
einander
fest
und
genießt
die
Fahrt.
OpenSubtitles v2018
So
just
everybody
hang
tight.
Haltet
also
alle
noch
etwas
durch.
OpenSubtitles v2018
So
hang
on
tight
and
enjoy
the
ride.
Also
halten
Sie
sich
gut
fest
und
genießen
Sie
den
Flug.
OpenSubtitles v2018
No,
you
can
hang
tight,
Martin.
Nein,
du
kannst
ruhig
hier
bleiben,
Martin.
OpenSubtitles v2018
Hang
on
tight,
Zoë!
Halt
Dich
gut
fest,
Zoë!
OpenSubtitles v2018
And
hang
on
tight,
because
we're
gonna
rock
you
tonight.
Haltet
euch
gut
fest,
wir
rocken
durch
die
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Hang
on
tight,
old
man.
Halten
Sie
sich
fest,
alter
Mann.
OpenSubtitles v2018