Translation of "Hanger loop" in German
The
Nousu
Beanie
has
a
windproof
and
breathable
technical
lining
and
technical
small
pom-poms
as
well
as
a
hanger
loop.
Die
Nousu
Beanie
hat
ein
winddichtes
und
atmungsaktives
Futter,
kleine
Pom-Poms
sowie
eine
Aufhängeschlaufe.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
hanger
loop
for
easy
use
and
is
simple
but
very
practical.
Sie
hat
ene
Aufhängeschlaufe,
für
ein
einfaches
Tragen,
und
ist
einfach,
doch
sehr
praktisch.
ParaCrawl v7.1
A
surdy
hanger
loop
is
sewn
into
the
bottom
seam,allowing
the
bag
to
be
folded
and
easily
carried.
Unten
ist
eine
eingenähte
Schlaufe
befestigt,durch
die
der
Kleiderbügel
gezogen
werden
kann
um
das
Brautkleid
bequem
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
place
prefabricated
hanger
loops
into
the
closing
device
or
closing
clip.
Es
ist
bekannt,
vorgefertigte
Aufhängeschlaufen
von
Hand
in
die
Verschliesseinrichtung
oder
Verschlussklammer
einzulegen.
EuroPat v2
A
method
of
making
and
arranging
the
hanger
loops
in
accordance
with
the
invention
will
be
described
with
reference
to
the
drawings.
Ein
Weg
zur
Herstellung
und
Anordnung
der
Aufhängeschlaufen
gemäss
der
Erfindung
wird
in
den
Abbildungen
beschrieben.
EuroPat v2
For
this
reason
it
is
an
object
to
provide
apparatus
which
is
intended
for
use
with
closing
machines
for
feeding
single
closing
clips
to
the
closing
station
and
in
which
sausage
hanger
loops
consisting
of
flexible
material,
i.e.,
a
cord,
are
fed
in
a
manner
which
meets
present-day
requirements
as
regards
automation
and
which
accomplishes
that
object
as
simply
as
possible
and
in
which
the
loop
is
engaged
only
on
one
side
so
that
the
loop
cannot
slip
out
of
the
closing
clip.
Es
besteht
daher
die
Aufgabe,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
bei
Verschliessmaschinen,
bei
denen
die
Verschlussklammern
vereinzelt
der
Verschlussstelle
zugeführt
werden,
Wurstaufhängeschlaufen
aus
flexiblem
Material,
also
aus
einer
Aufhängeschnur,
in
einer
Weise
zuführt,
die
einerseits
den
heutigen
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
Automatisierung
entspricht,
und
die
andererseits
aber
dieses
Ziel
auf
möglichst
einfache
Weise
erreicht,
wobei
noch
durch
das
Erfassen
der
Schlaufe
mit
dem
Schenkel
deren
Herausrutschen
aus
der
Verschlussklammer
vermieden
wird.
EuroPat v2
Sausage
hanger
loops
made
of
plastic
material,
i.e.,
a
hanger
cord,
cannot
be
fed
to
the
closing
station
by
this
apparatus.
Wurstaufhängeschlaufen
aus
flexiblem
Material,
also
aus
einer
Aufhängeschnur,
können
mit
dieser
Vorrichtung
nicht
der
Verschlussstelle
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Such
hanger
loops
have
previously
been
secured
with
their
approximately
parallel
sides
to
a
carrying
strip
at
spaced
apart
locations
in
such
a
manner
that
open
loop
portions
protrude
from
both
sides
of
the
carrying
strap
(German
Patent
Specification
No.
23
52
000).
Bisher
sind
solche
Aufhängeschlaufen
auf
einem
Trägerband
im
Abstand
nebeneinander
mit
ihren
etwa
parallelen
Seiten
so
befestigt,
dass
zu
beiden
Seiten
des
Trägerbandes
offene
Teilschlaufen
überstehen
(DE-B-23
52
000).
EuroPat v2