Translation of "Hanging space" in German
Was
there
just
a
word
hanging
about
in
space
then?
War
das
also
nur
ein
Wort,
das
einfach
so
im
All
hing?
OpenSubtitles v2018
Tones
hanging
in
space,
seconds
long.
Töne
hängen
im
Raum,
sekundenlang.
ParaCrawl v7.1
It
looks
as
if
all
of
them
were
hanging
in
space
without
interrelation.
Es
sieht
aus,
als
hingen
sie
alle
ohne
Zusammenhang
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Flat,
so
it
makes
the
best
use
of
hanging
space.
Flach,
so
dass
der
Platz
zum
Aufhängen
optimal
genutzt
wird.
CCAligned v1
The
second
bedroom
has
two
single
beds
and
a
unit
with
hanging
space.
Das
zweite
Zimmer
verfügt
über
zwei
Einzelbetten
und
einen
Kleiderschrank.
ParaCrawl v7.1
Cabins
are
of
generous
proportions
with
plenty
of
hanging
and
storage
space.
Die
Kabinen
sind
großzügig
angelegt
und
bieten
viel
Platz
zum
Aufhängen
und
Abstellen.
ParaCrawl v7.1
The
second
bedroom
has
two
single
beds
and
a
large
cupboard
with
hanging
space.
Das
zweite
Zimmer
verfügt
über
zwei
Einzelbetten
und
einen
großen
Kleiderschrank.
ParaCrawl v7.1
Whilst
their
white
clothes
are
hanging
in
space,
her
own
black
dress
is
spread
out
on
the
floor.
Im
Raum
hängen
deren
weiße
Kleidungsstücke,
ihr
eigenes
schwarzes
liegt
ausgebreitet
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
This
lovely
brand
new
apartment
consists
of
one
double
bedroom
with
hanging
space
for
clothes.
Diese
schöne,
brandneue
Wohnung
besteht
aus
einem
Doppelschlafzimmer
mit
Platz
zum
Aufhängen
von
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
And
since
I
am
still
a
German
author,
I
am
now
literally
hanging
in
empty
space...
Und
da
ich
ja
schließlich
ein
deutscher
Autor
bin,
hänge
ich
im
leeren
Weltraum.
ParaCrawl v7.1
Choreography
is
hanging
around
in
space
and
being
somewhat
conscious
of
it.
Choreographie
ist,
sich
im
Raum
aufzuhalten
und
sich
dessen
ein
bisschen
bewusst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Shesaw
a
Mondrian,
which
is
accustomed
to
be
hung
permanentlyon
a
wall,
just
hanging
in
space,
and
at
a
certainmoment
someone
comes
and
moves
it
around
with
manyother
pieces.
Sie
sah
einen
Mondrian,
der
sonst
immer
fix
an
einer
Wand
hängt,
einfach
im
Raum
schweben,
und
in
einem
bestimmten
Augenblick
kommt
jemand
und
bewegt
das
Bild
mit
vielen
anderen
Werken.
ParaCrawl v7.1
But
when
I've
arrived
there
I
felt
like
hanging
in
space,
though
not
cold
or
afraid
of
that.
Aber
als
ich
dort
ankam,
fühlte
ich
mich,
als
ob
ich
im
Raum
hänge,
obwohl
es
nicht
kalt
war
oder
ich
mich
deswegen
ängstigte.
ParaCrawl v7.1
Super-8-projector,
super-8-loop:
white
towel
being
waved
incidentally
by
the
wind,
covering/uncovering
a
human
torso,
in
front
of
which
it
hangs,
projected
on
the
very
same
towel
hanging
freely
in
space
(part
of:
sub-.
Super-8-Projektor,
Super-8-loop:
gelegentlich
im
Wind
wehendes
weißes
Handtuch,
das
so
den
Blick
auf
einen
menschlichen
Torso,
vor
dem
es
hängt,
freigibt
und
wieder
verdeckt,
auf
ebendieses
weiße
Handtuch
frei
im
Raum
hängend
projiziert
(aus:
sub-.
ParaCrawl v7.1
Thus,
our
Sun
and
the
other
planets
are
not
just
hanging
in
space
but
are
interrelated,
even
though
we
cannot
see
the
coordinating
connections.
So
hängen
unsere
Sonne
und
die
anderen
Planeten
nicht
einfach
im
Raum
herum,
sondern
sind
miteinander
verbunden,
auch
ohne
dass
wir
die
koordinierenden
Verbindungen
sehen
könnten.
ParaCrawl v7.1