Translation of "Happy day" in German
It
would
not
have
been
a
very
happy
day
to
hold
the
elections
to
the
European
Parliament.
Das
wäre
kein
sehr
günstiger
Tag
für
die
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
gewesen.
Europarl v8
And
it
sure
is
a
happy
day.
Und
es
ist
ein
glücklicher
Tag.
OpenSubtitles v2018
Then
perhaps
it
was
a
happy
day,
if
a
bit
different.
Dann
war
es
vielleicht
doch
ein
glücklicher
Tag,
nur
anders.
OpenSubtitles v2018
And
this
should
have
been
a
happy
day...
Und
das
hätte
ein
fröhlicher
Tag
werden
sollen...
OpenSubtitles v2018
I'd
do
anything
to
keep
her
as
happy
as
the
day
we
met.
Ich
würde
alles
tun,
dass
sie
immer
so
glücklich
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
we'll
be
happy
some
day?
Denkst
du,
wir
werden
jemals
glücklich?
OpenSubtitles v2018
We
shall
set
aside
our
schisms
for
one
happy
day
at
least.
Wir
sollten
unsere
Spaltungen
für
einen
Tag
vergessen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
the
last
happy
day
of
my
life
was,
Dad?
Weißt
du,
wann
der
letzte
glückliche
Tag
in
meinem
Leben
war?
OpenSubtitles v2018
Glad
someone
can
be
happy
on
the
day
of
a
tragedy.
Schön,
dass
jemand
am
Tag
der
Tragödie
glücklich
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
She
was
so
happy
that
day.
Sie
war
an
diesem
Tag
so
glücklich.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
call
and
wish
you
a
happy
Valentine's
Day.
Ich
wollte
dich
anrufen
und
dir
einen
schönen
Valentinstag
wünschen.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
back
for
your
happy
day.
Ich
werde
für
deinen
glücklichen
Tag
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
happy
that
day.
Ich
war
total
glücklich
an
diesem
Tag.
OpenSubtitles v2018
Just
calling
to
wish
you
a
happy
day.
Ich
rufe
nur
an,
um
dir
einen
schönen
Tag
zu
wünschen.
OpenSubtitles v2018
I-I
just
would
hate
to
see
this
tragic
news
interfere
with
your
happy
day.
Ich
würde
nicht
wollen
dass
diese
tragischen
Nachrichten
deinen
glücklichen
Tag
trüben.
OpenSubtitles v2018