Translation of "Happy memories" in German
I
would
like
to
refer
to
Malta
as
"my
island
of
happy
memories."
Ich
möchte
Malta
als
"meine
Insel
glücklicher
Erinnerungen"
bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
only
tending
to
the
happy
memories
in
my
mind
from
now
on.
Aber
von
jetzt
an
will
ich
mich
nur
noch
den
glücklichen
Erinnerungen
widmen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
think
we
can
afford
one
day
of
happy
memories
before
I
go
back
to
the
front.
Ich
will
einen
schönen
Tag
verbringen,
bevor
ich
an
die
Front
muss.
OpenSubtitles v2018
Excellent
Doctor
Pinchelow,
think
some
happy
memories
of
his
childhood.
Ausgezeichnete
Doktor
Pinchelow,
denken
Sie
an
einige
schöne
Erinnerungen
an
seine
Kindheit.
OpenSubtitles v2018
You
say
that
like
I'm
supposed
to
have
happy
memories
about
it.
Du
sagst
das,
als
müsste
ich
glückliche
Erinnerungen
darüber
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
lot
of
happy
memories.
Ich
habe
nicht
viele
glückliche
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
I
have
such
happy
memories
of
it
from
the
old
days.
Ich
habe
so
frohe
Erinnerungen
daran
aus
den
alten
Tagen.
OpenSubtitles v2018
Jack
left
the
world
a
lot
of
happy
memories.
Jack
hat
der
Welt
viele
fröhliche
Erinnerungen
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
It
was
too
close
to
the
happy
memories
of
you.
Die
glücklichen
Erinnerungen
an
dich
holten
mich
immer
wieder
ein.
OpenSubtitles v2018
Well,
they
give
me
happy
memories,
but
I
wanna
tell
you
something.
Ich
erinnere
mich
gern,
aber
ich
sage
Ihnen
was.
OpenSubtitles v2018
See
the
key
thing
is
to
keep
happy
memories
of
Pam
in
our
hearts.
Es
ist
wichtig,
schöne
Erinnerungen
an
Pam
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
But
there
are
lots
of
happy
memories,
too.
Aber
es
gibt
auch
viele
gute
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
I
have
very
happy
memories
of
it.
Ich
erinnere
mich
sehr
gern
daran
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I'm
sure
you
have
lots
of
happy
memories
here.
Ich
bin
mir
sicher,
Sie
verbinden
damit
viele
schöne
Erinnerungen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
wonderful
place
and
many
happy
memories
are
tied
up
with
it.
Es
ist
ein
wunderbarer
Platz,
der
mit
vielen
glücklichen
Erinnerungen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Volker
Steuck
will
have
happy
memories
of
his
trip
to
Finland.
Volker
Steuck
wird
die
Reise
nach
Finnland
in
guter
Erinnerung
behalten.
ParaCrawl v7.1
Not
all
memories
are
happy
memories.
Nicht
alle
Erinnerungen
sind
glückliche
Erinnerungen.
ParaCrawl v7.1
I
have
many
happy
memories
of
conferences
in
the
United
States.
Ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
Konferenzen
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Special
times,
happy
memories
that
I
will
forever
treasure.
Besondere
Zeiten,
glückliche
Erinnerungen,
die
ich
für
immer
hüten.
CCAligned v1
We
look
forward
to
your
next
visit
and
many
more
happy
memories
!
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
und
auf
viele
weitere
besondere
Erinnerungen
!
CCAligned v1