Happy new year

I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Europarl v8

You all deserve a Happy New Year!
Sie haben sich alle ein Glückliches Neues Jahr verdient!
Europarl v8

I should have liked to have wished him a Happy Christmas and New Year.
Gerne hätte ich ihm ein Gutes Neues Jahr und Frohe Weihnachten gewünscht.
Europarl v8

I would also like to wish you a Happy New Year, Mr President.
Ihnen, Herr Präsident, wünsche ich auch alles Gute im neuen Jahr.
Europarl v8

I wish you all a Happy New Year.
Ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr!
Tatoeba v2021-03-10

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Ich wünsche euch frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Tatoeba v2021-03-10

It will be a happy new year, won't it? It will be.
Es wird ganz sicher ein glückliches neues Jahr.
OpenSubtitles v2018

I was just coming to thank you and to wish you a happy New Year.
Ich bedanke mich für den schönen Abend und wünsche Ihnen ein schönes Jahr.
OpenSubtitles v2018

I want to wish you a Happy New Year.
Ich will dir ein glückliches neues Jahr wünschen.
OpenSubtitles v2018

The president wished members a Happy New Year.
Die Vorsitzende wünscht den Mitgliedern ein frohes neues Jahr.
TildeMODEL v2018

It will be a happy new year from now on.
Es wird bestimmt ein frohes neues Jahr von jetzt an.
OpenSubtitles v2018

Who do I have to be to wish you a happy New Year?
Wer müsste ich denn sein, um Ihnen ein frohes Jahr zu wünschen?
OpenSubtitles v2018

I'm going to be in bed at midnight, so Happy New Year.
Um Mitternacht bin ich im Bett, also gutes Neues Jahr.
OpenSubtitles v2018

This is going to be one, Happy New Year!
Dies wird ein tolles neues Jahr!
OpenSubtitles v2018

I wish you all a very happy New Year.
Ich wünsche euch allen ein sehr glückliches neues Jahr.
OpenSubtitles v2018

If I don't see you, dick, happy new year.
Falls ich dich nicht mehr sehe, Dick, frohes neues Jahr.
OpenSubtitles v2018

Happy new year Halla and thanks for the past one.
Frohes neues Jahr und danke für das alte, Halla.
OpenSubtitles v2018

Can't you try to be happy in the new year, Ormur?
Kannst du nicht versuchen, im neuen Jahr glücklich zu sein, Ormur?
OpenSubtitles v2018