Translation of "Happy thoughts" in German
Just
try
to
think
happy
thoughts.
Versucht
einfach
an
etwas
Schönes
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
But
happy
thoughts
about
Richard
are
not
going
to
protect
you.
Aber
glückliche
Gedanken
über
Richard
werden
dich
nicht
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Until
then,
try
and
keep
happy
thoughts
and...
Versuch
bis
dahin
an
was
Schönes
zu
denken
und...
OpenSubtitles v2018
Honestly,
honey,
your
happy
thoughts
are
gonna
kill
us.
Ehrlich,
Liebling,
deine
glücklichen
Gedanken
bringen
uns
noch
um.
OpenSubtitles v2018
He
can
fly
because
he
is
concentrating
on
happy
thoughts.
Er
kann
fliegen,
weil
er
auf
den
glücklichen
Gedanken
konzentriert
wird.
ParaCrawl v7.1
She
is
saying,
"I
hear
your
happy
thoughts."
Sie
sagt:
"Ich
höre
deine
glücklichen
Gedanken".
ParaCrawl v7.1
To
be
full
of
happy
but
chaotic
thoughts.
Beschäftigt
damit,
mit
Trauer
fertig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
She
tells
him
to
concentrate
on
happy
thoughts.
Sie
sagt
ihm,
auf
den
glücklichen
Gedanken
konzentriert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Think
happy
thoughts.
Denken
Sie
an
was
Schönes.
OpenSubtitles v2018
Sunshine
and
happy
thoughts
aren't
going
to
get
us
through
this,
Charlotte.
Schönes
Wetter
und
warme
Gedanken
werden
uns
nicht
dabei
helfen
das
hier
durchzustehen,
Charlotte.
OpenSubtitles v2018
Remember,
Wendy,
this
is
a
place
for
happy
thoughts
only,
okay?
Vergiss
nicht,
Wendy,
dies
ist
ein
Ort
für
glückliche
Gedanken,
ok?
OpenSubtitles v2018
But
when
those
eyes
look
at
you,
you'd
better
start
thinking
happy
thoughts
because
the
mind
behind
them
is
absolutely
in
charge.
Aber
wenn
Sie
diese
Augen
ansehen,
sollten
Sie
besser
glückliche
Gedanken
denken,
denn
der
Verstand
dahinter
hat
die
absolute
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
They
have
to
think
happy
thoughts
and
say
happy
things
because
once
displeased,
the
monster
can
wish
them
into
a
cornfield
or
change
them
into
a
grotesque,
walking
horror.
Sie
müssen
glückliche
Gedanken
denken
und
glückliche
Dinge
sagen,
denn
sobald
das
Monster
verärgert
ist,
kann
es
sie
in
ein
Kornfeld
wünschen,
oder
sie
in
einen
grotesken,
laufenden
Schrecken
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
This
is
proving
really
good
for
congestion,
but
there's
a
slight
chance
it
can
make
your
tears
burn
like
acid,
so
if
you
take
it--
happy
thoughts.
Das
ist
bewiesenermaßen
wirklich
gut
gegen
Verstopfungen,
aber
es
gibt
eine
geringe
Chance,
dass
deine
Tränen
wie
Säure
brennen,
also
wenn
du
es
nimmst...
fröhliche
Gedanken.
OpenSubtitles v2018