Translation of "Happy welcome" in German
I
am
happy
to
welcome
Your
Excellencies.
Ich
bin
glücklich,
Eure
Exzellenz
willkommen
heißen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
I'm
happy
to
welcome
you
as
chief
of
staff.
Ich
heiße
Sie
als
Leiter
willkommen.
OpenSubtitles v2018
I
am
happy
to
welcome
Your
Majesty
in
my
modest
home.
Ich
bin
glücklich,
Eure
Majestät
in
meinem
bescheidenen
Heim
begrüßen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
to
welcome
you
aboard
this
Super
DC-8.
Ich
heiße
Sie
an
Bord
dieser
Super
DC-8
willkommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
to
welcome
you
in
my
tavern.
Ich
bin
froh,
Euch
in
meiner
Taverne
zu
begruSen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Herschel
will
be
happy
to
welcome
you
here
in
person.
Dr.
Herschel
wird
erfreut
sein,
Sie
persönlich
zu
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Holm,
we
are
happy
to
welcome
you
here.
Monsieur
Holm,
wir
sind
sehr
froh
Sie
hier
begrüßen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
We
are
happy
to
welcome
Ms
Sakslin
to
the
European
Network
of
Ombudsmen.
Wir
heißen
Frau
Sakslin
im
Europäischen
Verbindungsnetz
der
Bürgerbeauftragten
herzlich
willkommen.
EUbookshop v2
I
am
happy
to
welcome
you
gentlemen
to
my
house.
Ich
freue
mich,
Sie
beide
begrüßen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
We're
happy
to
welcome
among
us...
our
Lili
Marleen!
Wir
freuen
uns,
unter
uns
begrüßen
zu
dürfen:
unsere
Lili
Marleen!
OpenSubtitles v2018
We
would
be
happy
to
welcome
you
to
Seville.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
Sevilla
begrüßen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
welcome
you
on
our
new
website.
Wir
freuen
uns
Sie
auf
unserer
neuen
Webseite
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
welcome
you
here.
Sie
sind
bei
uns
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Mackevision
is
happy
to
welcome
Kolle
Rebbe
to
the
Accenture
family.
Mackevision
freut
sich,
Kolle
Rebbe
in
der
Accenture
Familie
willkommen
zu
heißen.
CCAligned v1
The
Waldthaler
family
is
happy
to
welcome
you!
Familie
Waldthaler
freut
sich
auf
Ihr
Kommen!
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
welcome
you
in
our
house.
Wir
würden
uns
freuen
Sie
bei
uns
beherbergen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
welcome
you!
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch!
CCAligned v1
We’re
happy
to
welcome
you
with
your
four-legges
friend
on
our
farm.
Gerne
begrüßen
wir
Sie
auch
mit
Ihrem
vierbeinigen
Freund
auf
unserem
Hof.
CCAligned v1
We
would
be
happy
to
welcome
you
some
day
at
our
EMUGE-FRANKEN
stand!
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
an
unserem
Messestand
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1