Translation of "Happy-go-lucky" in German
She
outwardly
expresses
herself
as
happy-go-lucky,
although
she
is
hiding
things
about
her
past.
Sie
zeigt
sich
äußerlich
unbekümmert,
aber
verschweigt
eigentlich
Dinge
aus
ihrer
Vergangenheit.
Wikipedia v1.0
I
can't
help
it.
I'm
excessively
happy-go-lucky.
Ich
kann
nichts
dafür,
ich
bin
nun
einmal
ein
unbekümmerte
Frohnatur.
OpenSubtitles v2018
Remaining
forever
happy-go-lucky
grasshoppers.
Und
sie
bleiben
für
immer
glückliche
Grashüpfer.
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on,
what
happened
to
the
happy-go-lucky
grinning
Joey
we
all
know
and
love?
Komm
schon,
was
ist
nur
aus
dem
unbekümmerten
grinsenden
Joey
geworden?
OpenSubtitles v2018
It's
with
these
two
happy-go-lucky
rogues
That
our
story
begins.
Mit
diesen
beiden
unbekümmerten
Spitzbuben
beginnt
unsere
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It
also
showed
Wang
Wei’s
happy-go-lucky
nature.
Es
zeigte
auch
Wang
Wei’s
unbekümmerte
Wesensart.
ParaCrawl v7.1
Jan
may
come
across
as
chaotic
and
happy-go-lucky.
Man
könnte
Jan
als
chaotisch
und
unbekümmert
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
It
also
showed
Wang
Wei's
happy-go-lucky
nature.
Es
zeigte
auch
Wang
Wei's
unbekümmerte
Wesensart.
ParaCrawl v7.1
Vera
Drake
and
Happy-Go-Lucky
are
two
of
my
favourite
films.
Vera
Drake
und
Happy-Go-Lucky
sind
zwei
meiner
Lieblingsfilme.
ParaCrawl v7.1
A
shock
win
could
be
had
by
the
British
nomination,
Mike
Leigh's
Happy-Go-Lucky
.
Überraschungskandidat
könnte
die
britische
Nominierung,
Mike
Leighs
Happy-Go-Lucky,
sein.
ParaCrawl v7.1
What
happy-go-lucky
fancy-web-spinning
ignorances
you
all
are.
Was
für
glückliche,
Fantasienetze
spinnende
Ignoranten
ihr
doch
alle
seid.
ParaCrawl v7.1
He
was
no
longer
the
happy-go-lucky
person.
Er
war
nicht
mehr
länger
der
glückliche
Mensch.
ParaCrawl v7.1