Translation of "Hapten" in German
Microtitre
plates
were
coated
with
antibodies
against
the
hapten
NP
(4-hydroxy-3-nitrophenylacetate).
Mikrotiter-Platten
wurden
mit
Antikörper
gegen
das
Hapten
NP
(4-Hydroxy-3-nitrophenylazetat)
beschichtet.
EuroPat v2
Before
the
reaction
with
the
hapten,
the
sugar
is
usually
peracetylated.
Der
Zucker
wird
üblicherweise
vor
der
Umsetzung
mit
dem
Hapten
peracetyliert.
EuroPat v2
The
hapten-protein
conjugates
according
to
the
present
invention
can
be
used
for
immunization.
Die
erfindungsgemäßen
Hapten-Protein-Konjugate
eignen
sich
zur
Immunisierung.
EuroPat v2
Appropriate
methods
for
the
linking
of
carrier
substance
and
hapten
are
also
given
therein.
Dort
finden
sich
auch
geeignete
Methoden
zur
Verknüpfung
von
Trägersubstanz
und
Hapten.
EuroPat v2
This
hapten
serves
to
specifically
bind
a
label.
Dieses
Hapten
dient
dazu,
eine
Markierung
spezifisch
zu
binden.
EuroPat v2
However,
the
hapten
is
preferably
bound
to
the
group
via
a
spacer.
Bevorzugt
ist
das
Hapten
jedoch
über
einen
Spacer
an
die
Gruppierung
gebunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
hapten-protein
conjugates
according
to
the
present
invention
are
especially
suitable
for
use
in
immunoassays.
Weiterhin
sind
die
erfindungsgemäßen
Hapten-Protein-Konjugate
besonders
geeignet
zum
Einsatz
in
Immunoassays.
EuroPat v2
The
hapten
phenobarbital
is
coupled
to
amino
dextran
with
a
molecular
weight
of
40000.
An
Aminodextran
mit
einem
Molekulargewicht
von
40000
wurde
das
Hapten
Phenobarbital
gekoppelt.
EuroPat v2
Not
only
the
antibody
but
also
the
hapten
can
be
labeled.
Markiert
kann
sowohl
Antikörper
als
auch
Hapten
sein.
EuroPat v2
By
the
addition
of
antibodies
bindable
with
the
hapten,
an
agglutination
reaction
takes
place.
Durch
Zugabe
von
mit
den
Hapten
bindefähigen
Antikörpern
erfolgt
eine
Agglutinationsreaktion.
EuroPat v2
The
hapten
tracer-antibody
complexes
according
to
the
invention
have
a
number
of
advantages
when
used
in
immunoassays.
Die
erfindungsgemäßen
Haptentracer-Antikörper-Komplexe
weisen
eine
Reihe
von
Vorteilen
beim
Einsatz
in
Immunoassays
auf.
EuroPat v2
The
hapten
tracer-antibody
complexes
according
to
the
invention
have
a
defined
incorporation
rate.
Die
erfindungsgemäßen
Haptentracer-Antikörper-Komplexe
haben
eine
definierte
Einbaurate.
EuroPat v2
The
derivatization
of
hapten
and
biotin
is
carried
out
in
a
known
manner.
Die
Derivatisierung
von
Hapten
und
Biotin
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2