Translation of "Harbour seal" in German

Daan is a young female harbour seal.
Daan ist ein junger, weiblicher Gemeiner Seehund.
ParaCrawl v7.1
Both the harbour seal and grey seal are on the Red List for mammals.
Der Gemeine Seehund und die Kegelrobbe stehen beide auf der Roten Liste der Säugetiere.
ParaCrawl v7.1
Two of those species are found in the North Sea: the harbour seal and the grey seal.
Zwei davon kommen in der Nordsee allgemein vor: der Gemeine Seehund und die Kegelrobbe.
ParaCrawl v7.1
The ordinances finally place key species such as harbour porpoise, common seal and grey seal under effective protection.
Mit den Verordnungen werden wichtige Arten wie Schweinswal, Seehund und Kegelrobbe endlich wirksam geschützt.
ParaCrawl v7.1
The harbour seal is found along almost all coasts of the northern Atlantic and Pacific Oceans and bordering seas.
Die Gemeinen Seehunde kommen an fast allen Küsten des nördlichen Atlantiks und des Pazifiks sowie deren angrenzenden Meere vor.
ParaCrawl v7.1
Just like the Wadden Sea, the delta region was also an important area for the harbour seal in the Netherlands.
In der Vergangenheit war das Deltagebiet somit, neben dem Wattenmeer, ein wichtiges Gebiet für die Seehunde in den Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
From our 'Big Five' of red deer, golden eagle, otter, harbour seal and red squirrel to over-wintering wildfowl visitors, resident dolphins, magnificent white-tailed sea eagles and inquisitive pine martens, Scotland's wildlife is fascinating to watch during the day.
Von unseren "Großen Fünf", Rotwild, Goldadler, Otter, Seehund und rotem Eichhörnchen, bis hin zu überwinterndem Wildgeflügel, gebietsansässigen Delfinen, wundervollen Seeadlern und neugierigen Baummardern – Schottlands Wildleben ist tagsüber ein wundervoller Anblick.
ParaCrawl v7.1
Harbour porpoise (Phocoena phocoena), the grey seal (Halichoerus grypus), the harbour seal (Phoca vitulina) and the baltic ringed seal (Phoca hispida baltica), which appears once and a while in german waters, need more protection.
Schweinswale Phocoena phocoena), Kegelrobben (Halichoerus grypus) und Seehunde (Phoca vitulina), sowie die Ostseeringelrobben (Phoca hispida baltica), die in Deutschland als Gastart auftreten, brauchen bessere Schutzmaßnahmen, um als charakteristische Arten mit ihren wichtigen Funktionen in diesen Lebensräumen erhalten zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, they look a lot like the harbour seal, only they are more plump and have a shorter snout.
Ansonsten ähneln sie den Gemeinen Seehunden, sie sind nur etwas kürzer und haben eine kürzere Schnauze.
ParaCrawl v7.1
This kind of disturbance is especially a threat during the summer when harbour seal pups are born.
Vor allem im Sommer, wenn die Jungen der Gemeinen Seehunde geboren werden, sind diese Störungen eine Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
There is a photo of a harbour seal indulging on a huge pike.
So gibt es ein Foto von einem Gemeinen Seehund, der sich an einem riesigen Hecht satt frisst.
ParaCrawl v7.1
Occasionally, especially after severe winter storms, harbour seals may be encountered on the beaches.
Gelegentlich, insbesondere nach schweren Winterstürmen, können Seehunde am Strand angetroffen werden.
Wikipedia v1.0
Grey seals are more common on the island than harbour seals, but both are now well established.
Kegelrobben sind häufiger anzutreffen als Seehunde, beide Arten haben sich aber etabliert.
Wikipedia v1.0
In addition to grey and harbour seals, you can now also see ringed seals at Ecomare.
Neben Kegelrobben und Gemeinen Seehunden sind jetzt auch Ringelrobben bei Ecomare zu sehen.
ParaCrawl v7.1
On our way out to the fishing site, we pass a number of seal colonies with harbour seals.
Auf dem Weg zum Angelplatz kommt man an mehreren Robbenkolonien mit Seehunden vorbei.
ParaCrawl v7.1
The number of harbour seals has been growing rapidly in recent years.
In den letzten Jahren stieg die Zahl der Gemeinen Seehunde stark an.
ParaCrawl v7.1
Harbour seals are born in the summer months, grey seals in the winter.
In den Sommermonaten werden die Gemeinen Seehunde geboren, im Winter die Kegelrobben.
ParaCrawl v7.1
Dead harbour seals, dolphins, porpoises and grey seals are also analysed.
Darüber hinaus werden auch tote Seehunde, Kleinwale und Kegelrobben analysiert.
ParaCrawl v7.1
In the winter months, weakened young harbour seals with a lungworm infection also regularly wash ashore.
In den Wintermonaten spülen darüber hinaus regelmäßig geschwächte, junge Seehunde mit Lungenwurmbefall an.
ParaCrawl v7.1
Although harp seals are closely related to harbour seals, they don't live in the North Sea.
Obwohl Sattelrobben eng verwandt mit den Gemeinen Seehunden sind, leben sie nicht in der Nordsee.
ParaCrawl v7.1
Because of the virus epidemic in 1988, more than half of the harbour seals in the Dutch Wadden Sea died.
Durch die Virusepidemie 1988 starben mehr als die Hälfte der Gemeinen Seehunde im niederländischen Wattenmeer.
ParaCrawl v7.1
That will be harbour seals in the summer and autumn and grey seals in the winter and spring.
Im Sommer und Herbst sind es Gemeine Seehunde, im Winter und Frühjahr sind es Kegelrobben.
ParaCrawl v7.1
In the Article 17 reports, harbour seals (Phoca vitulina) showed positive population trends in eight out of 15 national assessments by biogeographic regions.
So bescheinigen die Artikel 17-Berichte dem Gemeinen Seehund (Phoca vitulina) in acht von 15 nationalen Bewertungen nach biogeografischer Region einen positiven Entwicklungstrend.
EUbookshop v2

Related phrases