Translation of "Hard as nails" in German

Did any of the fuck queens excite you and left your dick hard as nails?
Hat dich eine der Fick-Königinnen erregt und deinen Schwanz hart wie Nägel liegen lassen?
ParaCrawl v7.1

Highly political and deeply romantic, as hard as nails or lyrically whimsical, Konstantin Wecker has many faces.
Hochpolitisch und tief romantisch, knallhart und lyrisch verspielt, zeigt Konstantin Wecker viele Gesichter.
ParaCrawl v7.1

He gave a hard-as-nails reaction to events, making an attack on Europe, particularly the countries that have now recognised Kosovo.
Er reagierte knallhart auf die Ereignisse und griff Europa an, insbesondere jene Länder, die das Kosovo inzwischen anerkannt haben.
Europarl v8

In each episode, Anke Engelke embodies another female character: sometimes hard as nails, sometimes gentle, sometimes tragic, mostly funny – and always 100 percent Anke Engelke, the woman with the thousand faces.
In jeder Folge verkörpert Anke Engelke eine andere Frauenfigur: mal hart, mal zart, mal tragisch, meist komisch – und immer 100 Prozent Anke Engelke, die Frau mit den 1000 Gesichtern.
ParaCrawl v7.1

And it's up to you to gobble enough on each level to continue in this Hard as nails platformer.
Und es ist an Ihnen, genug verschlingen auf jeder Ebene, um in diesem hart wie Nägel platformer fortsetzen.
ParaCrawl v7.1

In two short stories in each episode, Anke Engelke embodies a total of 24 different women: sometimes hard as nails, sometimes gentle, sometimes tragic, mostly funny – and, of course always 100 percent Anke Engelke, the woman with the thousand faces.
In zwei Kurzgeschichten pro Folge verkörpert Anke Engelke insgesamt 24 verschiedene Frauen: mal hart, mal zart, mal tragisch und immer komisch – und natÃ1?4rlich immer 100 Prozent Anke Engelke, die Frau mit den 1000 Gesichtern.
ParaCrawl v7.1

Phew, over a longer period of time this beating spear attack would probably exceed my capacity limit, so the short playing time is exactly suitable to get a hard as nails, but not completely overwhelming impression of this band bursting with energy.
Puh, über einen längeren Zeitraum würde diese Prügelattacke wohl meine Kapazitätsgrenze sprengen, deswegen eignet sich die kurze Spielzeit ganz genau, um einen knallharten, aber doch nicht vollkommen erdrückenden Eindruck dieser vor Energie nur so strotzenden Band zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Moon has dropped out of college, is working for a drug-dealer and is not as hard as nails, since he is loath to kill.
Moon hat das College geschmissen, arbeitet für einen Drogenhändler und ist nur scheinbar knallhart, denn jemanden töten kann er nicht.
ParaCrawl v7.1

The loudspeaker of the TC-620 is protected against damages from hard objects, such as nails and other pointed objects, and against water entering the device.
Der Lautsprecher des TC-620 ist vor Beschädigungen durch harte Gegenstände wie zum Beispiel Nägel und andere spitze Gegenstände sowie gegen das Eindringen von Wasser geschützt.
ParaCrawl v7.1

In two short stories in each episode, Anke Engelke embodies a total of 24 different women: sometimes hard as nails, sometimes gentle, sometimes tragic, mostly funny â and, of course always 100 percent Anke Engelke, the woman with the thousand faces.
In zwei Kurzgeschichten pro Folge verkörpert Anke Engelke insgesamt 24 verschiedene Frauen: mal hart, mal zart, mal tragisch und immer komisch â und natürlich immer 100 Prozent Anke Engelke, die Frau mit den 1000 Gesichtern.
ParaCrawl v7.1

Girls are being pushed into military service, they become hard as nails; and as a result, more and more men turn to other men, and naturally to younger men, or boys.
Mädchen werden zum Militärdienst gedrängt und werden so hart wie Nägel; und als Ergebnis daraus wenden sich mehr und mehr Männer anderen Männern zu, natürlicherweise jüngeren Männern oder Jungen.
ParaCrawl v7.1