Translation of "Hard assets" in German

Gold coins, precious metals, numismatics, hard assets investing.
Goldmünzen, Edelmetalle, Numismatik, Hard Assets investieren.
ParaCrawl v7.1

Governments have helped banks remove hard-to-value assets from their balance sheets .
Regierungen haben Banken dabei unterstützt , schwer zu bewertende Aktiva aus ihren Bilanzen zu entfernen .
ECB v1

The state tightly controls the credit issuance for expensive hard-material assets such as cars, apartments and houses.
Der Staat kontrolliert hart die Kreditausgabe für kostspieliges materielles Anlagevermögen, Autos, Wohnungen und Häuser.
ParaCrawl v7.1

It was imposed ex post facto, after the banks already had the hard-to-market assets on their books.
Die Regel wurde rückwirkend, nachdem die Banken die schlechten Vermögenswerte in ihren Büchern schon hatten.
ParaCrawl v7.1

The challenge lies in combining these resources with hard-power assets like economic and military power so that they reinforce one another.
Die Herausforderung besteht darin, diese Ressourcen mit Instrumenten der harten Macht wie wirtschaftliche und militärische Stärke so zu kombinieren, dass sie einander verstärken.
News-Commentary v14

Women entering self-employment generally lack both hard resources (finance, assets etc) and soft resources (management experience, training etc).
Den Frauen, die sich selbständig machen, fehlen sowohl materielle (Finanzmittel, Anlagevermögen usw.) als auch immaterielle Ressourcen (Managementerfahrung, Ausbildung usw.).
EUbookshop v2

While currency crises, bank runs, and episodes of economic collapses are devastating to paper assets, they often offer opportunities to buy hard assets on the very cheap as is the case today for gold and silver.
Während Währungskrisen, Banken-Runs und Episoden von wirtschaftlichen Zusammenbrüchen verheerend für Papieranlagen sind, bietet der Kauf harter Anlagen zu sehr günstigen Preisen, wie es heute bei Gold und Silber der Fall ist, oft eine Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1

A tree’s location near to property or other types of valuable hard to move assets can throw up extra challenges.
Die Lage eines Baumes in der Nähe von Immobilien oder anderen Arten von wertvollen, schwer zu bewegenden Assets kann zusätzliche Herausforderungen mit sich bringen.
ParaCrawl v7.1

While hard rock assets tend to have shorter lead times, brine projects tend to have lower operating expenses and cost profiles, not always, but on average.
Während bei Projekten im Hartgestein kürzere Vorlaufzeiten die Regel sind, kann man bei Soleprojekten von geringeren Betriebsausgaben und einem günstigeren Kostenprofil ausgehen - nicht immer, aber im Schnitt schon.
ParaCrawl v7.1

That is why they are cashing in these debt notes, as long these still represent some value, by buying-up natural resources or hard assets wherever they can.
Deshalb sie kassieren diese Schuldverschreibungen, solange diese noch einen gewissen Wert haben, indem sie natürliche Ressourcen oder harte Vermögenswerte aufkaufen, wo immer sie können.
ParaCrawl v7.1

Isn't government corrupt, inept, and inefficient, and would it not therefore fail to put my hard-earned assets to good use?
Ist die Regierung nicht korrupt, ungeeignet und ineffizient, und würde sie nicht deshalb darin versagen, mein hart erarbeitetes Vermögen gut zu verwenden?
ParaCrawl v7.1

Commodities – are hard assets ranging from wheat to gold to oil, and as there are so many, they are grouped together in three major categories: agriculture, energy and metals.
Rohstoffe – sind im Bereich Hard Assets von Weizen zu Gold zu Öl, und da es so viele sind, werden sie zusammen in drei Hauptkategorien unterteilt: Landwirtschaft, Energie und Metalle.
ParaCrawl v7.1

It is my belief that this transaction constitutes a powerful combination of people, hard assets and capital that will allow Inca One to continue on its path of becoming the processor of choice for small-scale miners throughout Peru.
Es ist meine Ansicht, dass diese Transaktion eine starke Kombination von Personal, Anlagen und Kapital darstellt, die es Inca One erlauben wird, ihren Weg fortzusetzen, um für die kleinen Bergbaubetriebe in ganz Peru der Erzverarbeiter nach Wahl zu werden.
ParaCrawl v7.1

The market's attention to our attractive and exciting petrolithium brine asset portfolio, we feel has left our hard rock assets overshadowed and overlooked in terms of the value that they represent to the company.
Das Marktinteresse an unserem attraktiven und faszinierenden Portfolio von Petrolithiumsoleprojekten hat unserer Meinung nach die Projekte im Hartgestein überschattet, sodass der Wert dieser Projekte für das Unternehmen nicht ausreichend geschätzt wurde.
ParaCrawl v7.1

Though its problems are more acute for some countries and financial institutions, the sector runs on a level of profitability that is, on average, lower than its cost of equity and maintains a stock of non-performing loans and hard-to-value assets large enough to undermine its capitalization for years to come.
Zwar sind die Probleme in einigen Ländern und Finanzinstituten dringender als in anderen, aber alles in allem bewegt sich der Sektor auf einem Profitabilitätsniveau, das unterhalb der Kosten seines Eigenkapitals liegt. Weiterhin wird seine Kapitalisierung durch die vorhandenen faulen Kredite und schwer zu bewertenden Anlagen über Jahre hinweg untergraben sein.
News-Commentary v14

The objective is to unite these three standpoints and define the biggest trends affecting your industry, and to identify hard assets and soft factors, such as brands, knowledge, data and services that you already have.
Es geht darum, aus diesen drei Perspektiven Klarheit darüber zu gewinnen: Was sind die großen Trends, die unsere Industrie betreffen, und welche harten Assets, aber auch weichen Faktoren wie die eigenen Marken, verfügbares Know-how, Daten und Dienstleistungen bringt ein Unternehmen dafür schon mit?
ParaCrawl v7.1

As a hard asset, real estate has often been considered a hedge against inflation.
Als beständiger Vermögenswert werden Immobilien oftmals als Absicherung gegen Inflation betrachtet.
ParaCrawl v7.1

But the fundamentals of the real estate market always perform best when the economy is expanding and, as a hard asset, real estate can be considered a hedge against inflation.
Allerdings sind die Grundfaktoren des Immobilienmarkts immer dann am überzeugendsten, wenn die Wirtschaft expandiert. Und als beständiger Vermögenswert können Immobilien als Schutz vor Inflation betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1