Translation of "Hard coding" in German
Our
developers
have
done
the
hard
coding
for
you.
Unsere
Entwickler
haben
auf
die
harte
Codierung
für
Sie
getan.
ParaCrawl v7.1
How
to
edit
a
existing
index
file
(.hhk)
by
hard
coding
with
KIT?
Wie
kann
eine
vorhandene
Index
Datei
(.hhk)
durch
hartes
Codieren
mit
KIT
geändert
werden?
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
usage
of
a
refreshed
license
key,
integrators
should
support
methods
for
providing
PDFlib
GmbH
license
keys
by
external
means
(e.g.
license
file
or
Windows
registry)
instead
of
hard-coding
the
license
key
into
the
application.
Um
die
Verwendung
aktualisierter
Lizenzzschlüssel
von
PDFlib
GmbH
zu
erleichtern,
sollten
Integratoren
diese
mit
externen
Mitteln
bereitstellen
(z.B.
Lizenzdatei
oder
Windows-Registry)
und
sie
nicht
fest
in
die
Anwendung
programmieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
there
is
provided
a
“hard
coding”,
which
determines
the
compatibility
of
the
housing
opening
to
vent
bodies,
including
also,
for
example,
those
provided
with
a
membrane.
Hierdurch
wird
eine
"harte
Kodierung"
geschaffen,
die
eine
Kompatibilität
der
Gehäuseöffnung
auch
bspw.
zu
mit
jeweils
einer
Membran
versehenen
Belüftungskörpern
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
case
we
are
hard-coding
the
file
name,
but
you
could
(and
probably
should)
make
this
a
field
in
your
pageBuilder
form.
In
diesem
Fall
codieren
wir
den
Dateinamen
hart,
aber
Sie
könnten
(und
sollten
wahrscheinlich)
dies
zu
einem
Feld
in
Ihrem
PageBuilder-Formular
machen.
CCAligned v1
You
just
have
to
perform
3
simple
clicks
and
the
tool
does
all
the
hard
coding
for
you
and
restores
back
all
files
from
hard
drive
(SSD,
IDE,
SCSI
or
SATA)
that
fails
to
boot,
inaccessible
or
formatted!
Sie
müssen
nur
3
einfache
Klicks
durchführen
und
das
Tool
erledigt
alle
harte
Codierung
für
Sie
und
stellt
alle
Dateien
von
der
Festplatte
(SSD,
IDE,
SCSI
oder
SATA)
zurück,
die
nicht
booten,
unzugänglich
oder
formatiert
werden
können!
ParaCrawl v7.1
If
you
write
a
loop
hard-coding
the
range
of
an
array
youíll
have
to
update
the
code
of
the
loop
when
the
array
size
changes.
Wenn
Sie
in
einer
Schleife
den
Bereich
eines
Arrays
fest
codieren,
so
müssen
Sie
den
Code
der
Schleife
überarbeiten,
wenn
sie
die
Array-Größe
verändern.
ParaCrawl v7.1
It
was
hard-coded
to
her
DNA.
Es
ist
fest
in
ihrer
DNA
verankert.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
coded
in
their
DNA.
Es
ist
fest
in
ihre
DNA
programmiert.
OpenSubtitles v2018
No,
the
PIDs
are
hard
coded
in
the
ECU
software.
Nein,
die
PIDs
sind
in
der
ECU-Software
fest
kodiert.
CCAligned v1
Very
high
amount
of
work
if
URL
schema
(HTTP)
has
been
hard-coded.
Sehr
hoher
Aufwand
wenn
URL-Schema
(HTTP)
hardcoded
wurde.
ParaCrawl v7.1
Read
hard
codes
on
various
systems.
Lesen
Sie
harte
Codes
auf
verschiedenen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
first
chess
computer
was
no
more
than
a
set
of
rules
that
were
hard-coded.
Der
erste
Schachcomputer
war
nicht
mehr
als
ein
hart
codiertes
Regelwerk.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
server
initiates
the
connection
to
a
hard
coded
viewer.
In
diesem
Fall
initiiert
der
Server
die
Verbindung
zu
einem
hart
codierte
Betrachter.
ParaCrawl v7.1
The
vulnerability
is
due
to
an
undocumented
user
account
with
a
hard-coded
password.
Der
Grund
hierfür
ist
ein
nicht
dokumentierter
User-Account
mit
einem
festen
Passwort.
ParaCrawl v7.1
Double
click
speed
is
hard-coded
to
1
second.
Die
Doppelklick-Geschwindigkeit
ist
auf
1
Sekunde
hart
codiert.
ParaCrawl v7.1
Not
possible
if
URL
schema
(HTTP)
has
been
hard-coded.
Nicht
möglich,
wenn
URL-Schema
(HTTP)
hardcoded
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
Windows7
folder
is
hard-coded.
In
diesem
Beispiel
ist
der
Windows7-Ordner
fest
codiert.
ParaCrawl v7.1