Translation of "Hard commitment" in German

Actually, this level of hair-art takes months of hard work and commitment.
Eigentlich benötigt dieses Haarkunstniveau monatelange Arbeit und Hingabe.
OpenSubtitles v2018
Come on, you know it takes hard work and commitment to be on a team.
Es erfordert harte Arbeit und Einsatz, ins Team zu kommen.
OpenSubtitles v2018
It takes hard work, commitment, God's help.
Es erfordert harte Arbeit, Hingabe und Gottes Hilfe.
OpenSubtitles v2018
We achieve this through dedicated hard work and commitment from every employee.
Dazu vertrauen wir auf die harte Arbeit und das Engagement jedes einzelnen Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
Recent successes demonstrate how hard work and commitment pay off.
Jüngste Erfolge zeigen, wie sich harte Arbeit und Engagement auszahlen.
ParaCrawl v7.1
Recent successes demonstrate how hard work and commitment pay off.”
Jüngste Erfolge zeigen, wie sich harte Arbeit und Engagement auszahlen.
ParaCrawl v7.1
But it takes patience hard work and commitment.
Naturschutz zahlt sich aus, erfordert jedoch Geduld, harte Arbeit und Einsatzbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
It takes commitment, hard work and the existence of a common project.
Es erfordert Engagement, Anstrengung und das Vorhandensein eines gemeinsamen Projekts.
ParaCrawl v7.1
We expect commitment, hard work, accountability, and honesty.
Wir erwarten, dass Engagement, harte Arbeit, Verantwortlichkeit und Ehrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The text would not have been possible without the hard work and commitment of the Swedish Presidency.
Der Text wäre ohne die harte Arbeit und das Engagement der schwedischen Präsidentschaft nicht möglich gewesen.
Europarl v8
Chris Natsios is a shining example of what you can achieve with hard work and commitment.
Chris Natsios ist ein Paradebeispiel dafür, was man mit Fleiß und Engagement erreichen kann.
ParaCrawl v7.1
Every concert, every opera, and every exhibition starts with a lot of hard work and commitment.
Hinter jedem Konzert, jeder Oper oder jeder Ausstellung stecken viel Vorbereitung, Fleiß und Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Timken scholars win their awards because of their hard work and commitment to giving back.
Timken Scholars gewinnen ihre Auszeichnungen dank ihrer harten Arbeit und der Verpflichtung etwas zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
Finally, all your hard work and commitment on the bike pays off.
All der Einsatz und die harte Arbeit auf dem Rad zahlen sich nun aus.
ParaCrawl v7.1
I would like to thank this Parliament very sincerely for the extremely hard work and commitment it has shown in maintaining a high level of ambition on this issue.
Ich möchte diesem Parlament wirklich aufrichtig für seine äußerst harte Arbeit danken, und für sein Engagement bei der Verfolgung der ehrgeizigen Ziele in dieser Angelegenheit.
Europarl v8
Despite any criticism levied at certain individuals, we should not forget one thing, and that is that without the Commission's hard work and commitment, we would not have been able to solve the numerous and difficult problems, and not least those encountered during the German Presidency.
Bei aller Kritik in Einzelfällen sollten wir eines nicht vergessen, nämlich, daß wir ohne die harte und engagierte Arbeit der Kommission die zahlreichen und schwierigen Probleme auch und gerade in der deutschen Präsidentschaft nicht hätten lösen können.
Europarl v8
We want to give our wholesale support to the UN and, in particular, we thank the Secretary General for the hard work and commitment he has shown in his attempt to solve this crisis through diplomatic and political pressure.
Wir möchten die UNO mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen und danken insbesondere dem Generalsekretär für seine harte Arbeit und seinen Einsatz bei dem Versuch, diese Krise mit Hilfe von diplomatischem und politischem Druck zu meistern.
Europarl v8
Much depends on their commitment, hard work and vigilance, which the Member States would do well to try to match.
Viel hängt von ihrem Einsatz, ihrer harten Arbeit und ihrer Wachsamkeit ab, und die Mitgliedstaaten würden gut daran tun, ihrem Beispiel zu folgen.
Europarl v8
It is traditional to say that but, in this instance, I really do value the hard work and commitment that he has given.
Das scheint die übliche Floskel zu sein, aber in diesem Fall schätze ich die angestrengte Arbeit und das gezeigte Engagement wirklich sehr.
Europarl v8
I have seen, in the Committee on Citizens' Freedom and Rights, Justice and Home Affairs, how much commitment, hard work and quality he put into the report, in terms both of its structure and its content.
Im Ausschuss für Freiheiten konnte ich beobachten, welches Engagement, welche Arbeit und welche Qualität er diesem Bericht sowohl hinsichtlich der Gliederung als auch in Bezug auf den Inhalt zuteil werden ließ.
Europarl v8
The fundamentals of the euro’s success are hard work, dedicated commitment to the common currency’s unique historical mission, and, not least, a well chosen monetary policy strategy.
Die Grundlagen der Erfolgsgeschichte des Euro sind harte Arbeit, das engagierte Bekenntnis zur einzigartigen historischen Mission einer gemeinsamen Währung und, nicht zuletzt, eine gut gewählte geldpolitische Strategie.
News-Commentary v14
Mr Hamro-Drotz took the opportunity to thank Mr Frerichs for his hard work, commitment and enthusiasm as President of the Committee for the two previous years.
Herr Hamro-Drotz ergreift das Wort, um Herrn Frerichs für seinen harten Einsatz, sein Engagement und seine Hingabe als Präsident des Ausschusses während der vergangenen zwei Jahre zu danken.
TildeMODEL v2018
This agreement is the product of very hard work, strong commitment and dedication by both arms of the budgetary authority.
Diese Einigung ist das Ergebnis sehr harter Arbeit, entschiedenen Engagements und zielstrebigen Einsatzes beider Teile der Haushaltsbehörde.
TildeMODEL v2018
I also want to thank Chief Observer Martin Callanan, MEP, and the whole observation mission for their hard work and commitment.”
Ich möchte auch dem Leiter der Wahlbeobachtungsmission, dem Europaabgeordneten Herrn Martin Callanan, und der gesamten Wahlbeobachtungsmission für ihre gute Arbeit und ihren Einsatz danken.“
TildeMODEL v2018
I also would like to thank again Nickolay Mladenov, MEP, Chief Observer of the EU Election Observation Mission and his entire team for their hard work and commitment.”
Ich möchte auch erneut dem Leiter der EU-Wahlbeobachtungsmission, dem europäischen Abgeordneten Nickolay Mladenov, und allen Mitgliedern seines Teams für ihre gute Arbeit und ihren Einsatz danken.
TildeMODEL v2018
I would also like to express my appreciation and gratitude for the hard work and commitment of the Chief Observer Michael Cashman, MEP, and the entire observation mission.
Außerdem möchte ich dem Leiter der Wahlbeobachtungsmission, dem EP-Abgeordneten Michael Cashman, und der gesamten Wahlbeobachtungsmission für ihre gute Arbeit und ihr Engagement danken.
TildeMODEL v2018

Related phrases