Translation of "Hard currency debt" in German

Still prefer local currency debt to hard currency debt on valuation grounds.
Aus Bewertungsgründen ziehen wir weiterhin Anleihen in Lokalwährung Schuldpapieren in Hartwährung vor.
ParaCrawl v7.1
EM corporate bond spreads, measured by the JP Morgan Corporate EMBI index, are now flat to hard currency sovereign debt which translates into a narrowing of 66 bps since the beginning of 2013.
Außerdem sind die Zinsdifferenzen von Schwellenländer-Unternehmensanleihen gegenüber in Hartwährungen denominierten Staatspapieren auf Basis des JP Morgan Corporate EMBI-Index mittlerweile sehr gering, nachdem diese seit Anfang 2013 um nunmehr 66 Basispunkte geschrumpft sind.
ParaCrawl v7.1
We are comfortable investing in hard currency debt of such countries where depreciation does not represent a currency crisis.
Wir sind also von Investmentsin Hartwährungsanleihen solcher Länder überzeugt, in denen eine Abwertung keine Währungskrise darstellt.
ParaCrawl v7.1
The total Soviet hard-currency debt increased appreciably, and the Soviet Union, which had established an impeccable record for debt repayment in earlier decades, had accumulated sizable arrearages by 1990.
Die Schulden in harter Währung wurden zusehends größer und die Sowjetunion, die früher ihre Schulden stets zurückgezahlt hatte, häufte bis 1990 erhebliche Rückstände an.
WikiMatrix v1
Even though a number of EM macroeconomic indicators are at or approaching historical crisis levels, spreads on hard currency EM debt are not far off the tights (although at least you are exposed to the US dollar, whose valuation I like).
Obwohl sich eine Reihe makroökonomischer Indikatoren in den Schwellenländern mittlerweile wieder dem Niveau früherer Krisenphasen nähert (oder sich sogar bereits dort befindet), sind die Spreads von in Hartwährungen denominierten Schwellenländeranleihen momentan noch ziemlich eng (obwohl man dann zumindest auf den US-Dollar ausgerichtet wäre, dessen Bewertungsniveau mir durchaus gefällt).
ParaCrawl v7.1
In terms of local or hard currency debt, we had a positive view on locally-denominated debt after 2015 as we viewed the US dollar rally was basically done.
Was die Wahl zwischen auf lokale oder harte Währungen lautende Anleihen betrifft, so sahen wir auf lokale Währungen lautende Anleihen nach 2015 positiv, als wir davon ausgingen, dass die Rally des US-Dollars quasi beendet wer.
ParaCrawl v7.1
There seems to be general consensus that the next administration will be better than the current one, which has helped Argentina’s hard currency debt to be the fourth best performing sovereign YTD.
Es scheint der allgemeine Konsens vorzuherrschen, dass die nächste Regierung besser sein wird als die jetzige, die den Hartwährungsanleihen Argentiniens im Staatsanleihensegment im bisherigen Jahresverlauf zur viertbesten Performance in diesem Jahr verholfen hat.
ParaCrawl v7.1
An additional risk is the possibility of a large emerging market nation being downgraded from investment grade status, causing forced selling of hard currency debt by foreign investors.
Ein zusätzliches Risiko ist, dass ein großer Schwellenmarkt sein Investment-Grade-Rating reduziert bekommt. Die Folge wären Zwangsverkäufe von Schuldpapieren in harter Währung durch ausländische Investoren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases