Translation of "Hard feelings" in German
And
I
just
wanted
to
let
you
know
there
are
no
hard
feelings.
Und
ich
wollte
dir
sagen,
dass
alles
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
there
are
no
hard
feelings.
Ich
bin
froh,
dass
du
mir
nichts
übel
nimmst.
OpenSubtitles v2018
No
hard
feelings
because
you
polished
off
my
fighter.
Ich
nehm
dir
nicht
übel,
dass
du
meinen
Boxer
rasiert
hast.
OpenSubtitles v2018
I
won't
hold
any
hard
feelings.
Ich
werde
es
dir
nicht
übel
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
there
are
no
hard
feelings
about
what
happened
in
court.
Ich
hoffe,
Sie
nehmen
mir
nicht
übel
was
im
Gericht
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
So
I
told
him
there
was
no
hard
feelings.
Ich
sagte
ihm,
dass
ich
nicht
wütend
sei.
OpenSubtitles v2018
No
strings
attached,
no
hard
feelings.
Keine
Verpflichtungen,
niemand
nimmt
etwas
übel.
OpenSubtitles v2018