Translation of "Hard hat" in German
Tom
wore
a
hard
hat
and
winked
at
us.
Tom
hatte
einen
Schutzhelm
auf
und
blinzelte
uns
zu.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
you
ever
seen
a
hard
hat
without
a
mustache
under
it?
Hast
du
jemals
einen
Schutzhelm
ohne
Schnurrbart
darunter
gesehen?
OpenSubtitles v2018
From
the
top
of
his
yellow
hard
hat
to
the
toes
of
his
boots,
Bob
is
ready
to
go!
Bob
ist
von
seinem
gelben
Helm
bis
zu
den
Stiefelspitzen
einsatzbereit!
CCAligned v1
The
PEB
person
detection
module
is
integrated
in
the
hearing
protection,
which
is
part
of
the
hard
hat.
Der
Personenerkennungsbaustein
PEB
ist
im
Gehörschutz
integriert,
der
Teil
des
Schutzhelmes
ist.
ParaCrawl v7.1
As
shop
steward,
Molly
enters
the
Factory
floor
in
steel-toed
boots,
hard
hat,
and
safety
goggles.
Als
Vertrauensperson
betritt
Molly
die
Fabrik
mit
Stahlspitzen-Stiefeln,
Schutzhelm
und
Schutzbrille.
ParaCrawl v7.1
He
had
slid
his
round,
hard
hat
away
from
his
forehead.
Seinen
runden
harten
Hut
hatte
er
weit
aus
der
Stirne
geschoben.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
wits
about
you
and
don’t
forget
to
put
on
your
hard
hat!
Halte
Deine
sechs
Sinne
beisammen
und
vergiss
Deinen
Schutzhelm
nicht!
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
hard
hat
with
integrated
facial
protection
(visor)
and
hearing
protection.
Hierzu
gehören
ein
Schutzhelm
mit
integriertem
Gesichtsschutz
(Visier)
und
Ohrenschützer.
ParaCrawl v7.1
The
safety
equipment
also
includes
a
person
detection
module
(PEB),
which
is
an
integral
part
of
the
hard
hat.
Zu
der
Schutzeinrichtung
gehört
ein
Personenerkennungsbaustein
(PEB),
der
integraler
Bestandteil
des
Schutzhelms
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
I
was
once
asked
to
turn
a
hard
hat
into
a
hanging
work
of
art.
Einmal
wurde
ich
zum
Beispiel
gebeten,
einen
Helm
zu
einem
hängenden
Kunstwerk
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
For
use
in
roadworks
or
the
like,
it
can
also
be
integrated
into
a
hard
hat.
Für
die
Verwendung
auf
Baustellen
oder
ähnlichem
ist
die
Integration
in
einen
Schutzhelm
möglich.
EuroPat v2
But
on
this
photo
the
hard
hat
seems
a
little
bit
to
big
for
him.
Auf
dem
Foto
scheint
ihm
der
Helm
aber
doch
etwas
zu
groß
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
practitioner
is
taken
to
the
torture
room
and
a
hard
hat
is
put
on
the
head.
Der
Praktizierende
wird
in
den
Folterraum
gebracht
und
erhält
einen
harten
Helm
auf
seinen
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
are
equipped
with
hard
hat
and
miners
lamp
for
the
trip
to
the
coal
seam.
Für
diese
Tour
bis
zum
Kohleflöz
werden
die
Besucher
mit
Helm
und
Grubenlampe
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
When
the
practitioner
closes
his
eyes,
the
guards
hit
the
hard
hat
cruelly
with
wooden
sticks.
Schließt
der
Praktizierende
seine
Augen,
schlagen
die
Wächter
mit
Holzstöcken
grausam
auf
den
harten
Helm.
ParaCrawl v7.1
For
all
who
want
to
join
the
First
Order,
here
is
your
hard
hat!
Für
alle
die
dem
neuen
First
Order
beitreten
wollen,
hier
schon
mal
der
Helm!
ParaCrawl v7.1
What
to
wear
Riders
are
advised
to
wear
boots
and
a
hard
hat.
Was
zu
tragen
Mitfahrer
werden
geraten,
Aufladungen
und
einen
harten
Hut
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1