Translation of "Hard nut to crack" in German
You're
a
hard
nut
to
crack.
Du
bist
eine
schwer
zu
knackende
Nuss.
Tatoeba v2021-03-10
I
know,
it's
a
hard
nut
to
crack,
hm?
Ich
weiß,
es
ist
'ne
harte
Nuss,
hm?
OpenSubtitles v2018
However,
Kristyna
is
a
hard
nut
to
crack.
Kristyna
ist
jedoch
eine
harte
Nuss
zum
knacken.
ParaCrawl v7.1
But
it
will
be
a
hard
nut
to
crack.
Aber
es
wird
eine
harte
Nuss
sein,
zu
knacken.
ParaCrawl v7.1
But
Viktorie
was
a
hard
nut
to
crack.
Aber
Viktorie
war
eine
harte
Nuss
zu
knacken.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
improve
a
legend
is
truly
a
hard
nut
to
crack.
Der
Versuch,
eine
Legende
zu
verbessern,
ist
wirklich
eine
harte
Nuss.
ParaCrawl v7.1
Indeed
it
is
clear
that
the
question
of
the
leftovers
is
going
to
be
a
fairly
hard
nut
to
crack.
Es
zeigt
sich
nämlich,
dass
die
left
overs
eine
ziemlich
harte
Nuss
sind.
Europarl v8
Think
that
finding
the
perfect
gift
for
your
loved
ones
is
a
hard
nut
to
crack?
Sie
glauben,
das
perfekte
Geschenk
für
Ihre
Liebsten
zu
finden,
wäre
eine
harte
Nuss?
ParaCrawl v7.1
And,
the
choice
of
method
used
by
travelers
is
a
hard
nut
to
crack.
Und
die
Wahl
der
Methode,
die
von
Reisenden
ist
eine
harte
Nuss
zu
knacken.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
improve
an
already
legendary
classic
variety
is
truly
a
hard
nut
to
crack.
Der
Versuch,
eine
bereits
legendäre
klassische
Sorte
zu
verbessern,
ist
wirklich
eine
harte
Nuss.
ParaCrawl v7.1
Well,
any
person
at
sub-level
iiia
is
going
to
be
a
hard
nut
to
crack.
Also,
jede
Person
auf
der
Unterebene
IIIa
wird
wohl
eine
harte
Nuss
zum
Knacken
sein.
ParaCrawl v7.1
She
knew
my
self-willed
character,
after
all.
Indeed,
a
hard
nut
to
crack.
Sie
kannte
schließlich
meinen
dickköpfigen
Charakter,
der
tatsächlich
eine
harte
Nuß
zu
knacken
ist.
ParaCrawl v7.1
Try
to
solve
it,
but
I
warn
you
that
it
is
a
very
hard
nut
to
crack!
Ich
kann
Euch
aber
jetzt
schon
sagen,
dass
es
eine
wirklich
harte
Nuss
ist!
ParaCrawl v7.1
However,
the
Americans
may
find
that
Syria
is
a
hard
nut
to
crack.
Aber
Syrien
ist
vielleicht
eine
Nuss,
an
der
sich
jetzt
auch
die
Amerikaner
die
Zähne
ausbeißen
könnten.
Europarl v8
Or
maybe
he
thought
I
was
too
hard
a
nut
to
crack
because
-
let
me
make
it
very
clear
here
tonight
-
in
the
future,
Commissioner,
I
have
to
say
to
you
that
you
in
the
Commission
are
no
longer
going
to
tie
the
hands
of
the
farmers
of
Europe
behind
their
backs
on
meat
standards
which
they
meet
every
day
of
the
week
and
then
come
here
and
lecture
us
about
the
WTO
and
everything
else.
Oder
vielleicht
hat
er
gedacht,
dass
ich
eine
zu
harte
Nuss
bin,
denn
-
lassen
Sie
mich
hier
heute
Abend
ganz
deutlich
sein
-
in
Zukunft,
Frau
Kommissarin,
werden
Sie
von
der
Kommission
die
europäischen
Landwirte
nicht
länger
mit
Fleischnormen
knebeln,
die
sie
Tag
für
Tag
und
Woche
für
Woche
erfüllen,
um
dann
herzukommen
und
uns
über
die
WTO
und
alles
andere
zu
belehren.
Europarl v8
In
his
turn
General
Cheremissov,
who
was
going
to
be
a
very
hard
nut
to
crack,
sought
help
from
the
commissars
and
committee-men.
General
Tscheremissow,
dem
es
bevorstand,
eine
harte
Nuß
zu
knacken,
suchte
seinerseits
Hilfe
bei
den
Kommissaren
und
Komiteevertretern.
ParaCrawl v7.1
Description:
Smart
looks
to
add
flavor
to
the
person
and
get
in
shape,
staying
healthy
is
never
a
hard
nut
to
crack.
Beschreibung:
Smart
sieht
hinzufügen
Würze
Persönlichkeit
und
eine
gute
körperliche
Verfassung
während
gesund
zu
bleiben
ist
nie
eine
harte
Nuss
zu
knacken.
ParaCrawl v7.1
Materials
such
as
hard
plastic,
metals,
foam
for
shoe
soles
etc.
are
a
fairly
hard
nut
to
crack
from
an
ecological
point
of
view.
Materialien
wie
Hartplastik,
Metalle,
Schäume
für
Schuhsohlen
etc.
sind
eine
ziemlich
harte
Nuss
aus
ökologischer
Sicht.
ParaCrawl v7.1