Translation of "Hard proof" in German
Well,
we
need
hard
proof
that
Underwood
was
behind
it.
Wir
brauchen
stichhaltige
Beweise,
dass
Underwood
dahinter
steckte.
OpenSubtitles v2018
I
can't
go
to
him
without
hard
proof.
Ich
kann
nicht
ohne
stichhaltige
Beweise
bei
ihm
auflaufen.
OpenSubtitles v2018
They
are
looking
to
find
the
whereabouts
of
good
hard
proof,
that
in
this
case
exists
in
a
person.
Sie
suchen
einen
handfesten
Beweis
in
Form
eines
Menschen.
OpenSubtitles v2018
I
just
think
we
need
some
hard
proof.
Ich
finde,
wir
brauchen
handfeste
Beweise.
OpenSubtitles v2018
Hard,
cold,
irrefutable
proof.
Harte,
kalte,
unwiderlegbare
Beweise.
QED v2.0a
The
most
comfortable
and
skid-proof
hard
training
session
I
ever
had
on
parallettes!
Das
angenehmste
und
griffigste
harte
Training,
das
ich
je
hatte!
CCAligned v1
The
Saverette
is
made
of
heat-proof
hard
plastic.
Die
Saverette
ist
aus
hitzebeständigem
hartem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
hard,
shock
proof
and
wear
resistant.
Dieses
erweist
sich
als
sehr
hart,
stoß-
und
verschleißfest.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
processing
of
Purotouch
the
molding
becomes
especially
hard
and
shock
proof.
Durch
die
Verarbeitung
von
Purotouch
macht
die
Leiste
besonders
Hart-
und
Stoßfest.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high-quality
material
PU-hard
foam
it
is
very
hard,
shock
proof
and
wear
resistant.
Durch
das
hochwertige
Material
PU-Hartschaum
ist
dieses
sehr
hart,
stoß-
und
verschleißfest.
ParaCrawl v7.1
I
know
we
don't
have
hard
proof,
not
with
Frederic
dead.
Ich
weiß,
wir
haben
keinen
sicheren
Beweis,
nicht
mit
dem
toten
Frederik.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
hard
proof
of
this.
Aber
ich
habe
keine
Beweise.
OpenSubtitles v2018
The
stucco
imitation
consist
of
the
high-quality
material
PU-hard
foam
and
is
especially
hard,
shock
proof
and
wear
resistant.
Das
Stuckimitat
besteht
aus
dem
hochwertigen
Material
PU-Hartschaum
und
ist
besonders
hart,
stoß-
und
verschleißfest.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
material
PU-hard
foam
enables
a
very
hard,
shock
proof
and
wear
resistance
of
the
stucco
element.
Das
hochwertige
Material
PU-Hartschaum
ermöglicht
eine
sehr
harte,
stoß-
und
verschleißfeste
Beständigkeit
des
Stuckelementes.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
material
PU-hard
foam
gives
an
especially
hard,
shock
proof
and
wear
resistant
stucco
imitation.
Das
hochwertige
Material
PU-Hartschaum
gewährt
eine
besonders
harte,
stoß-
und
verschleißfeste
Beständigkeit
des
Stuckimitates.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
high-quality
material
PU-hard
foam
the
stucco
element
is
very
resistant,
hard
and
shock
proof.
Dank
dem
hochwertigen
Material
PU-Hartschaum
ist
das
Stuckelement
sehr
widerstandsfähig,
hart
und
stoßfest.
ParaCrawl v7.1
The
material
PU-hard
foam
is
very
hard,
shock
proof
and
wear
resistant
and
so
easy
to
handle.
Das
hochwertige
Material
PU-Hartschaum
ist
sehr
hart,
stoß-
und
verschleißfest
und
daher
einfach
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
handle
because
it
is
very
hard,
shock
proof
and
resistant.
Dieses
ist
einfach
zu
verarbeiten,
da
es
sehr
hart,
stoßfest
und
widerstandsfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
second
reason
I
am
dismayed
is
the
way
the
majority
in
Council
was
allegedly
-
and
I
say
allegedly
because
I
have
no
hard
proof
of
this
-
put
together.
Der
zweite
Grund
für
meine
Bestürzung
ist
die
Art
und
Weise,
wie
die
Mehrheit
im
Rat
angeblich
-
und
ich
sage
"angeblich",
weil
ich
keine
sicheren
Beweise
dafür
habe
-
zustande
gebracht
wurde.
Europarl v8