Translation of "Hard starting" in German
But
all
the
hard
work
is
starting
to
pay
off.
Aber
die
harte
Arbeit
beginnt,
sich
auszuzahlen.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
she
initially
had
a
hard
time
starting
in
Junior
Class.
In
der
Jugendklasse
in
Deutschland
hatte
sie
es
Anfangs
recht
schwer.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
earlier,
most
students
have
a
hard
time
starting
anything.
Wie
bereits
erwähnt,
die
meisten
Studenten
haben
eine
harte
Zeit
beginnend
nichts.
ParaCrawl v7.1
The
hard
starting
years
after
1919,
the
apathy
and
helplessness
were
overcome.
Die
schweren
Anfangsjahre
nach
1919,
die
Apathie
und
Ratlosigkeit
waren
Ã1?4berwunden.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
multilayer
films
from
hard
and
soft
starting
materials
is
not
described.
Eine
Herstellung
von
mehrschichtigen
Folien
aus
harten
und
weichen
Ausgangsmaterialien
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
It
is
hard
starting,
put
it
into
account.
Es
ist
schwer
ab,
Nimm
sie
auf
Konto.
CCAligned v1
Hard
work
is
starting
to
produce
solid
results.
Die
harte
Arbeit
beginnt
allmählich,
konkrete
Früchte
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
hard
time
starting
your
car?
Haben
Sie
ein
Auto
schwer
zu
beginnen?
ParaCrawl v7.1
The
EU's
hard
work
is
starting
to
pay
off
and
growth
is
slowly
coming
back.
Die
harte
Arbeit
der
EU
zeigt
erste
Ergebnisse
,
und
das
Wachstum
kehrt
allmählich
zurück.
TildeMODEL v2018
On
both
fronts,
it
looked
like
our
hard
work
was
starting
to
take
hold.
An
beiden
Fronten
sah
es
so
aus,
als
würde
sich
unsere
harte
Arbeit
auszahlen.
ParaCrawl v7.1
In
sintered
metal
bonded
segments
with
an
abrasive
action,
containing
particles
of
a
hard
material,
for
tools
for
machining
or
cutting
hard
and/or
brittle
materials
with
a
tool
support
which
accommodates
the
segments,
wherein
each
of
the
segments
is
made
of
individual
segment
modules
that
are
variously
formed,
the
improvement
comprising:
the
segments
constructed
from
at
least
one
of
the
segment
modules
having
identical
construction
and
the
segment
modules
manufactured
by
high-temperature
isostatic
pressing
and
the
segments
constructed
from
the
segment
modules
containing
alternating
concentrations
of
the
hard
material
particles
starting
at
a
leading
area
of
a
working
edge
and
progressing
towards
a
trailing
area
of
each
of
the
segments
in
a
direction
of
motion
of
the
segment,
and
from
the
segment
modules
including
varying
areas
having
alternating
concentrations
of
the
hard
materials
arranged
perpendicularly
to
the
direction
of
motion
of
the
segment.
Sintermetallgebundene
abrasiv
wirkende
Segmente
enthaltend
Hartstoffteitchen
für
Werkzeuge
zum
Bearbeiten
oder
Trennen
harter
und/oder
spröder
Werkstoffe
mit
einem
die
Segmente
aufnehmenden
Werkzeugträger,
wobei
jedes
Segment
aus
einzelnen
Segmentmodulen,
deren
Aufbau
verschieden
ist,
zusammengesetzt
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Segmente
aus
Segmentmodulen
gleicher
Bauform
aufgebaut
sind
und
die
Segmentmodule
durch
heißisostatisches
Pressen
gefertigt
sind
und
die
Segmente
in
Bewegungsrichtung
des
Segmentes
im
vorderen
Bereich
von
der
Angriffskante
ausgehend
bis
zum
hinteren
Bereich
des
Segmentes
aus
Segmentmodulen
mit
alternierenden
Konzentrationen
an
Hartstoffteilchen
und/oder
Segmentmodulen
mit
senkrecht
zur
Bewegungsrichtung
des
Segmentes
abwechselnden
Bereichen
mit
alternierenden
Konzentrationen
an
Hartstoffteilchen
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
After
drying,
the
terry
samples
were
tested
for
softness
by
comparison
with
the
hard
starting
material
by
examiners
experienced
in
the
evaluation
of
fabric
softness.
Nach
dem
Trocknen
wurden
die
Frottierproben
durch
Personen,
die
in
der
Beurteilung
der
Weichheit
von
Textilien
geübt
waren,
auf
ihre
Weichheit
im
Vergleich
zu
dem
harten
Ausgangsmaterial
geprüft.
EuroPat v2
I’m
having
a
hard
time
starting
out
gathering
the
data
though
–
mostly
because
I
have
a
hard
time
approaching
people.
Ich
habe
eine
harte
Zeit
ausgehend
die
Erhebung
der
Daten,
obwohl
–
vor
allem,
weil
ich
habe
eine
harte
Zeit
auf
Menschen
zuzugehen.
ParaCrawl v7.1
On
February
20th,
2007,
Mr.
Hou
asked
Zhao
Fan,
the
deputy
head
of
the
ward,
for
a
few
minutes
to
write
his
family
Chinese
New
Year
greetings
before
starting
hard
labour.
Am
20.
Februar
2007
bat
Herr
Hou
Zhao
Fan
den
stellvertretenden
Chef
der
Abteilung,
ihm
einige
Minuten
zu
geben,
um
vor
Beginn
seiner
schweren
Arbeit
seiner
Familie
chinesische
Neujahrsgrüße
schreiben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
control
points
of
the
“soft”
and
“hard”
starting
designs
can
be
moved
or
shifted
inward
(i.e.
toward
the
principal
line)
or
outward
(i.e.
toward
the
periphery)
along
the
corresponding
straight
lines
26,
28,
30,
32
and
34,
which
are
illustrated
as
arrows.
Die
Steuerpunkte
des
"weichen"
und
des
"harten"
Startdesign
können
entlang
der
entsprechenden,
jeweils
als
Pfeilen
dargestellten
Geraden
26,
28,
30,
32
und
34
nach
innen
(d.h.
in
Richtung
Hauptlinie)
oder
nach
außen
(d.h.
in
Richtung
Peripherie)
bewegt
bzw.
verschoben
werden.
EuroPat v2
In
this
arrangement
it
is
disadvantageous
that
the
wear
on
the
pins
is
very
high,
especially
when
using
very
hard
starting
materials.
Nachteilig
bei
dieser
Anordnung
ist,
dass
der
Verschleiss
der
Stifte,
insbesondere
bei
sehr
harten
Ausgangsmaterialien,
sehr
hoch
ist.
EuroPat v2