Translation of "Hard to digest" in German

You'll discover I'm hard to digest.
Sie werden merken, ich bin schwer verdaulich.
OpenSubtitles v2018
Man, I've never had anyone try so hard to digest me.
Mann, noch nie hat jemand so sehr versucht, mich zu verdauen.
OpenSubtitles v2018
We understand that this is perhaps a little hard to digest …
Wir verstehen, dass dies vielleicht ein wenig schwer zu verdauen ist….
CCAligned v1
It is hard to digest and increases peristalsis, causes fermentation, and abdominal pain.
Es ist schwer zu verdauen und erhöht die Peristaltik verursacht Gärung und Bauchschmerzen.
ParaCrawl v7.1
He ate slowly, finding the food hard to digest.
Er aß langsam und fand die Mahlzeit schwer verdaulich.
ParaCrawl v7.1
Frames are hard to digest for crawlers.
Frames sind schwer zu verdauen für die Raupen.
ParaCrawl v7.1
Morte(s) Nee(s) is hard to swallow and digest!
Morte(s) Nee(s) ist sehr schwer verdaulich!
ParaCrawl v7.1
Some hard-to-digest foods can aggravate the gut.
Schwer verdauliche Lebensmitteln können die Probleme noch verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
They recycle hard-to-digest plant residues, and their excrement is valuable fertilizer.
Sie recyceln schwer verdauliche Pflanzenrückstände und ihre Exkremente sind wertvoller Dünger.
ParaCrawl v7.1
JUNKROCK is like JUNKFOOD: quickly made, cheap, hard to digest.
Junkrock ist wie Junkfood: schnell gemacht, billig, schwer verdaulich.
ParaCrawl v7.1
These are hard to digest and sit like a lump in your stomach during your workout.
Diese sind schwer verdaulich und liegen dir während des Trainings im Magen.
ParaCrawl v7.1
Admittedly, this might be hard to digest at first, especially considering the fact Google hosts more than 67,000 searches per second.
Zugegebenermaßen ist dies zunächst schwer zu verdauen, zumal Google mehr als 67,000 sucht pro Sekunde.
CCAligned v1
Moreover, the arrangement of atoms in PolyTHF molecules make them hard to digest for microorganisms.
Die Anordnung der Atome in den PolyTHF-Molekülen macht diese außerdem für Kleinstlebewesen schwer verdaulich.
ParaCrawl v7.1
Of course, Peter’s art is very idiosyncratic, very in your face and that’s hard to digest.
Natürlich ist Peters Kunst sehr idiosynkratisch, sehr direkt, das ist nicht leicht zu verdauen.
ParaCrawl v7.1
Whatever food we eat, our body has to work hard to digest and absorb.
Was Nahrung wir essen, muss unser Körper stark arbeiten, um zu verdauen und aufzusaugen.
ParaCrawl v7.1
But at times, you may find it really hard to digest if your valuable videos are missing at the right time.
Aber manchmal ist es schwer zu verdauen, wenn Ihre wertvollen Videos zur richtigen Zeit fehlen.
ParaCrawl v7.1
Red meat and shellfish are hard to digest and can clog up your lymphatic system, according to natural health practitioners.
Rotes Fleisch und Schalentiere sind schwer verdaulich und können laut Heilpraktikern das Lymphsystem verstopfen.
ParaCrawl v7.1
That said, foods high in insoluble fiber can be hard to digest at first.
Das heißt, Lebensmittel mit einem hohen Anteil an unlöslichen Ballaststoffen können schwer verdaulich sein.
ParaCrawl v7.1
Some parties argued that in the current economic downturn relocation costs were particularly hard to digest for retailers.
Einige Parteien argumentierten, die Kosten einer Verlagerung seien angesichts des derzeitigen wirtschaftlichen Abschwungs für Einzelhändler besonders schwer verdaulich.
DGT v2019

Related phrases

the hard hard to digest Digest Hard
work hard play hard hardly had be hard on there are hardly any
not too hard hardly any