Translation of "Hard to find" in German
It
would
be
very
hard
to
find
a
better
and
more
nourishing
food.
Es
lassen
sich
nur
schwer
bessere
und
nahrhaftere
Produkte
finden.
Europarl v8
But
facts
from
impact
assessment
analysis,
consumer
surveys
and
so
on
remain
hard
to
find.
Fakten
aus
einer
Folgenabschätzung,
Verbrauchererhebung
oder
ähnlichem
sind
jedoch
kaum
zu
finden.
Europarl v8
A
better
example
of
EU
incompetence
would
be
hard
to
find.
Ein
besseres
Beispiel
für
die
Unfähigkeit
der
EU
lässt
sich
wohl
kaum
finden.
Europarl v8
Turns
out,
it
wasn't
hard
to
find
them
at
all.
Wie
sich
herausstellt,
waren
sie
ganz
leicht
zu
finden.
TED2020 v1
It
can't
be
that
hard
to
find
some
words!
Es
kann
nicht
so
schwierig
sein,
ein
paar
Wörter
zu
finden!
TED2013 v1.1
Yes,
it
may
be
hard
to
find
talent.
Natürlich
kann
es
schwer
sein,
ein
gutes
Team
zu
finden.
TED2020 v1
Why
were
cases
of
autism
so
hard
to
find
before
the
1990s?
Warum
fand
man
vor
den
1990er
Jahren
kaum
Fälle
von
Autismus?
TED2020 v1
Such
a
basis
is
not
hard
to
find.
Es
ist
nicht
schwierig,
diese
Grundlage
zu
finden.
News-Commentary v14
In
the
score
which
we
hear
today,
it
is
hard
to
find
a
single
bar
which
is
completely
unchanged
from
the
original.
Heute
findet
man
kaum
noch
einen
Takt,
der
der
ersten
Fassung
entspricht.
Wikipedia v1.0
It
was
never
hard
for
us
to
find
something
to
talk
about.
Es
fiel
uns
nie
schwer
ein
Gesprächsthema
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
Was
it
hard
for
you
to
find
my
house?
Hattest
du
Schwierigkeiten,
mein
Haus
zu
finden?
Tatoeba v2021-03-10
It'll
be
hard
to
find
someone
to
do
that.
Es
wird
sich
kaum
jemand
dafür
finden
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Items
such
as
toilet
paper,
hand
sanitizer
and
even
eggs
are
hard
to
find.
Artikel
wie
Toilettenpapier,
Handdesinfektionsmittel
und
sogar
Eier
sind
kaum
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
It
will
be
hard
to
find
a
substitute
for
her.
Es
wird
schwierig
sein,
Ersatz
für
sie
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
find
a
suitable
translation.
Es
ist
schwer,
eine
geeignete
Übersetzung
zu
finden.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
find
good
help
these
days.
Es
ist
schwer,
heutzutage
gute
Hilfe
zu
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
It
won't
be
hard
to
find
someone
to
do
that
for
you.
Es
wird
sich
leicht
jemand
finden
lassen,
der
das
für
dich
erledigt.
Tatoeba v2021-03-10
It
won't
be
hard
to
find
someone
to
do
that.
Dafür
wird
sich
leicht
jemand
finden
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
But
big
clustering
effects
are
hard
to
find.
Allerdings
sind
die
Effekte
großer
Cluster
schwer
ausfindig
zu
machen.
News-Commentary v14
Again,
it
is
hard
to
find
strong
empirical
support
for
that
argument.
Doch
auch
für
dieses
Argument
lassen
sich
nur
schwer
überzeugende
empirische
Belege
finden.
News-Commentary v14
Cooperation
and
consensus
are
hard
to
find.
Kooperation
und
Konsens
sind
schwer
zu
finden.
News-Commentary v14
Signs
of
frustration
with
modernity
are
never
hard
to
find.
Anzeichen
einer
Frustration
über
Modernität
sind
leicht
ausfindig
zu
machen.
News-Commentary v14
Because
we
don't
have
to
think
too
hard
to
find
things
we
should
be
mad
about.
Denn
es
finden
sich
leicht
Dinge,
die
uns
wütend
machen
sollten.
TED2020 v1