Translation of "Hard-boiled egg" in German

Would you like a, uh, hard-boiled egg or something?
Möchten Sie ein hart gekochtes Ei oder so was?
OpenSubtitles v2018

Does this hard-boiled egg make me look fat?
Lässt mich dieses hartgekochte Ei dick aussehen?
OpenSubtitles v2018

He was what American chappies would call a hard-boiled egg.
Er war, was amerikanische Chappies nennen würde hart gekochtes Ei.
QED v2.0a

Hard-boiled egg fast, simple and full of protein.
Ein hart gekochtes Ei ist schnell, einfach und voll von Eiweiß.
ParaCrawl v7.1

Hard-boiled egg, contrary to the views, too, can spoil.
Auch hartgekochtes Ei kann, im Gegensatz zu den Ansichten, verderben.
ParaCrawl v7.1

I know it's no hard-boiled egg, but kids like what I do.
Es ist kein hart gekochtes Ei, aber Kindern gefällt, was ich tue.
OpenSubtitles v2018

Cook the hard-boiled egg, chop a small portion of yolk and dilute with milk or vegetable broth.
Kochen hart gekochtes Ei, hacken einen kleinen Teil Eigelb und verdünnt mit Milch oder Gemüsebrühe.
ParaCrawl v7.1

Small we chop hard-boiled egg and onions, we mix with greens.
Klein hauen wir das harte Ei und die Hauszwiebel ab, wir vermischen mit dem Kraut.
ParaCrawl v7.1

A hard-boiled egg used to symbolize the offering made in the days of the Temple.
Ein hartgekochtes Ei symbolisiert die Opfergaben, die zu den Tagen des Tempels gemacht wurden.
ParaCrawl v7.1

If a hard-boiled egg feels slimy after you peel it, throw the egg away.
Wenn sich ein hart gekochtes Ei nach dem Schälen schleimig anfühlt, wirf es weg.
ParaCrawl v7.1

Add a piece of chicken, a quarter of a hard-boiled egg, roasted peanuts and an olive.
Mit einem Stück Hühnchen, einem Viertel Ei, gerösteten Erdnüsse und Oliven anrichten.
ParaCrawl v7.1

You fall asleep, dream you're French-kissing Ryan Seacrest, then you wake up, and it's two rats fighting over a hard-boiled egg in your mouth.
Man schläft ein, träumt von Ryan Seacrest und wird wach und sieht Ratten, die um ein Ei in deinem Mund ringen.
OpenSubtitles v2018

Take the rather rummy case, for instance, of dear old Bicky and his uncle, the hard- boiled egg.
Nehmen Sie die eher Rommé Fall, zum Beispiel, der liebe alte Bicky und seinem Onkel, dem Hard- gekochtes Ei.
QED v2.0a

The theme was a 4-course meal. So, here’s the menu: A fresh winter salad with home-made croutons, and a hard boiled egg.
Das Thema war ein 4-Gänge-Menü. So, hier ist das Menü: Ein frischer Wintersalat mit hausgemachten Croutons, und ein hart gekochtes Ei.
CCAligned v1

Put in a sauce bowl along with the hard boiled egg sliced in small pieces. Add the balsamic vinegar, salt, pepper and a large amount of extra virgin olive oil.
Das Gehackte in eine Sauciere geben und dann auch das in kleine Scheiben geschnittene harte Ei, den Aceto Balsamico, das Salz, den Pfeffer und reichlich Olivenöl hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Make the stuffing with the white tuna in flakes, diced hard-boiled egg, capers and a dash of pepper.
Zubereitung: Die Füllung mit dem zerkleinerten Weißen Thunfisch, dem zerhackten hartegekochten Ei, den Kapern und einer Prise Pfeffer vorbereiten.
ParaCrawl v7.1

Cover in tomato sauce, sprinkle diced hard-boiled egg and oven baked pepper cut into strips.
Mit Tomatensoße bedecken das zerhackte hartgekochte Ei darüber streuen und die in Streifen geschnittene gebratene Paprika darauf legen.
ParaCrawl v7.1

Traditionally, it is made of tuna (or anchovy depending on the variant), raw vegetables (tomatoes, peppers, onions, black olives, fava beans, radishes, etc.), basil, hard-boiled egg and oliveoil.
Traditionell besteht es aus Tunfisch (oder je nach Variante aus Sardellen), Rohkost (Tomaten, Paprika, Zwiebeln, schwarze Oliven, weiße Bohnen, Radieschen), Basilikum, hartgekochtes Ei und Olivenöl.
ParaCrawl v7.1