Translation of "Hard-hearted" in German
Had
you
been
rough,
hard-hearted,
they
would
surely
have
scattered
away
from
you.
Wärest
du
grob
und
hartherzig
gewesen,
wären
sie
rings
um
dich
fortgelaufen.
Tanzil v1
If
you
had
been
stern
and
hard-hearted,
they
would
all
have
deserted
you
a
long
time
ago.
Doch
wärest
du
barsch,
hartherzig
gewesen,
hätten
sie
dich
gewiß
verlassen.
Tanzil v1
They
think
he's
hard-hearted,
dogmatic.
Plötzlich
hält
man
ihn
für
hartherzig.
OpenSubtitles v2018
Who
said
I
was
a
cynical,
hard-hearted
newspaperman?
Wer
sagt,
dass
ich
ein
zynischer,
hartherziger
Zeitungsmensch
bin?
OpenSubtitles v2018
And
you're
a
hard-hearted
capitalist.
Und
Sie
sind
ein
hartherziger
Kapitalist.
OpenSubtitles v2018
Take
my
word,
he
was
a
hard-hearted,
randy
old
sod.
Glaubt
mir,
er
war
eine
hartherzige,
geile
Sau.
OpenSubtitles v2018
But
the
hard-hearted
man
does
not
even
listen
to
her.
Doch
der
hartherzige
Mann
hört
sie
nicht
einmal
an.
WikiMatrix v1
And
here
I
thought
you
were
a
hard-hearted
old
crank.
Ich
dachte,
du
wärst
nur
ein
hartherziger
alter
Kauz.
OpenSubtitles v2018
Since
they
are
a
little
hard-hearted.
Da
sind
sie
ein
wenig
hartherzig.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
people
to
be
hard-hearted
toward
you?
Wollt
ihr,
dass
die
Leute
dann
euch
gegenüber
hartherzig
sind?
ParaCrawl v7.1
But
now
we
have
become
hard-hearted
not
to
love
K???a.
Doch
jetzt
sind
wir
hartherzig
geworden
und
lieben
K???a
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
may
ask
about
hard-hearted
hearts,
uncaring
hearts,
dried-up
hearts.
Du
magst
nach
hartherzigen
Herzen,
nach
abgestumpften
oder
ausgetrockneten
Herzen
fragen.
ParaCrawl v7.1
If
He
does
not
train
us
we
will
be
hard-hearted.
Sollte
Er
uns
nicht
trainieren,
dann
werden
wir
harte
Herzen
haben.
ParaCrawl v7.1
Their
kindness
is
unconditioned
by
hard-hearted
conservatism,
and
free
of
all
reverential
reference
points.
Ihre
Freundlichkeit
ist
losgelöst
von
hartherzigem
Konservatismus
und
frei
von
allen
Referenzpunkten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
talk
I
saw
the
so
called
hard-hearted
Muslims
on
tears!
Am
Schluss
des
Vortrages
sah
ich
die
sogenannten
hartherzigen
Muslimen
in
Tränen
aufgelöst!
ParaCrawl v7.1
An
uncompromising,
hard-hearted
German
government
pushing
it
down.
Eine
kompromisslose,
hartherzige
deutsche
Regierung
schubst
es
herunter.
ParaCrawl v7.1
He
isn't
hard-hearted.
Er
hat
kein
hartes
Herz.
Books v1
Giorgio
was
sold
to
Mr.
Rossi,
a
chimney
sweep
in
Milan
who
was
under
the
influence
of
his
hard-hearted
wife.
In
Mailand
kommt
Giorgio
zum
Kaminfegermeister
Rossi,
der
unter
dem
Einfluss
seiner
hartherzigen
Frau
steht.
Wikipedia v1.0