Translation of "Hardening agents" in German

The compounds are also known as hardening agents which activate carboxyl groups.
Die Verbindungen sind auch unter der Bezeichnung Carboxylgruppen aktivierende Härtungsmittel bekannt.
EuroPat v2
The fast acting hardening agents which are suitable for the process of the invention are known per se.
Die für das Verfahren der Erfindung geeigneten schnellwirkenden Härtungsmittel sind als solche bekannt.
EuroPat v2
The layers of the photographic material can be hardened with the customary hardening agents.
Die Schichten des fotografischen Materials können mit den üblichen Härtungsmitteln gehärtet werden.
EuroPat v2
The emulsions can also be hardened by means of the hardening agents customary for gelatin.
Die Emulsionen können ferner mit den für Gelatine üblichen Härtungsmitteln gehärtet werden.
EuroPat v2
Gelatine-containing capsules may be hardened with customary hardening agents, such as, for example, formaldehyde or glutaraldehyde.
Gelatinehaltige Kapseln können mit üblichen Härtungsmitteln wie z.B. Formaldehyd oder Glutardialdehyd gehärtet werden.
EuroPat v2
They are therefore normally hardened using suitable hardening agents.
Deshalb werden sie üblicherweise durch geeignete Härtungsmittel gehärtet.
EuroPat v2
It is of course also appropriate, where necessary, to co-use known hardening agents.
Selbstverständlich ist es auch angebracht, soweit erforderlich, bekannte Härtungsmittel mitzuverwenden.
EuroPat v2
The layers of the photographic material may be hardened with the usual hardening agents.
Die Schichten des fotografischen Materials können mit den üblichen Härtungsmitteln gehärtet werden.
EuroPat v2
By metering in hardening agents, the compressive strength can be substantially increased.
Mit Zudosierung von Härtungsmitteln kann die Druckfestigkeit erheblich gesteigert werden.
EuroPat v2
The reaction of gelatine with fast acting hardening agents is known per se.
Die Reaktion von Gelatine mit schnell wirkenden Härtungsmitteln ist als solche bekannt.
EuroPat v2
Chromium(III)-salts are contained in both coatings as hardening agents.
Als Härtungsmittel sind in beiden Überzügen Chrom(III)-salze enthalten.
EuroPat v2
It is also possible to additionally use further carboxylic acid anhydrides or hardening agents.
Es ist auch möglich, weitere Carbonsäureanhydride oder Härtungsmittel zusätzlich zu verwenden.
EuroPat v2
Examples of such hardening agents are compounds which correspond to the following general formulae:
Beispiele für Härtungsmittel aus den genannten Gruppen sind Verbindungen, die folgenden allgemeinen Formeln entsprechen:
EuroPat v2
Using the hardening agents specified in the following table, twelve gelatine samples were produced in the following manner:
Unter Verwendung der in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Härtungsmittel wurden 12 Gelatineproben in folgender Weise hergestellt:
EuroPat v2
The hardening agents for the practice of the invention are water soluble salts of orthoquinone diazide sulfonic and carboxylic acids.
Die Härtungsmittel zur Anwendung in dem erfindungsgemässen Verfahren sind wasserlösliche Salze der o-Chinondiazidsulfon- und Carbonsäuren.
EuroPat v2
However, it is also possible to use hardening agents of glycidyl components in excess or in deficiency.
Es ist aber auch möglich, Härtungsmittel oder Glycidylkomponente im Über- bzw. Unterschuß zu verwenden.
EuroPat v2
There are again other hardening agents which are unsatisfactorily resistant to diffusion and they change the hardened condition of the adjacent layers during storage.
Wieder andere Härtungsmittel sind nicht ausreichend diffusionsfest und verändern den Härtungszustand benachbarter Schichten während der Lagerung.
EuroPat v2
As mentioned above, the hardening agents according to the invention are also suitable as coacervation agents.
Die erfindungsgemäßen Härtungsmittel eignen sich darüber hinaus, wie oben erwähnt, auch als Koazervationsmittel.
EuroPat v2
The film was cast without hardening agents and was hardened by overcoating with the uppermost protective layer solution.
Der Film wurde ohne Härtungsmittel gegossen und durch die Überschichtung mit der obersten Schutzschichtlösung gehärtet.
EuroPat v2
The hardening agents used in the process of the invention increase the strength of the pretreated particles in the form of moldings.
Die nach dem Verfahren der Erfindung eingesetzten Härtungsmittel erhöhen die Festigkeit der vorbehandelten Partikel als Formkörper.
EuroPat v2
Then the hardener component would contain the two hardening agents, the peroxide, and the amine.
Die Härterkomponente würde dann die beiden Härtungsmittel, das Peroxid und das Amin, enthalten.
EuroPat v2

Related phrases

hardened harden to harden hardening agents
agentivity its agents hardenability through hardened
Agent hardening agent