Translation of "Hardest hit" in German
The
car
industry
is
one
of
the
industries
that
has
been
hardest
hit.
Die
Automobilindustrie
ist
eine
der
am
schwersten
betroffenen
Branchen.
Europarl v8
Unfortunately,
it
is
once
again
women
who
have
been
hit
hardest.
Leider
sind
es
wieder
einmal
die
Frauen,
die
am
stärksten
betroffen
sind.
Europarl v8
Once
again,
the
small
farms
have
been
hit
hardest
by
the
crisis.
Am
stärksten
sind
wieder
die
kleinen
Betriebe
von
der
Krise
betroffen.
Europarl v8
Families
from
small
towns
and
rural
areas
are
hardest
hit
by
poverty.
Familien
in
kleinen
Städten
und
ländlichen
Gebieten
sind
am
stärksten
von
Armut
betroffen.
Europarl v8
Young
people
and
women
have
been
hit
hardest
by
the
economic
crisis.
Junge
Menschen
und
Frauen
haben
am
meisten
unter
der
Wirtschaftskrise
zu
leiden.
Europarl v8
Small
carriers
and
sole
traders
will
be
hardest
hit.
Kleine
Frachtunternehmen
und
Einzelunternehmen
werden
am
härtesten
getroffen.
Europarl v8
Farmers'
interests
and
especially
the
environment
are
hardest
hit.
Natürlich
sind
die
Interessen
der
Landwirte
und
insbesondere
die
Umwelt
betroffen.
Europarl v8
The
hardest
hit
are
women
and
young
people.
Am
schlimmsten
betroffen
sind
Frauen
und
junge
Leute.
Europarl v8
Which
sections
of
the
population
will
be
hit
hardest
as
a
result?
Welche
Bevölkerungsgruppen
sind
davon
am
meisten
betroffen?
Europarl v8
Unsurprisingly,
the
poorest
and
most
vulnerable
will
be
the
hardest
hit.
Es
überrascht
nicht,
dass
die
Ärmsten
und
Wehrlosesten
am
stärksten
betroffen
wären.
News-Commentary v14
The
vulnerable
and
excluded
sections
of
society
have
been
hit
hardest
by
the
current
economic
crisis.
Die
derzeitige
Wirtschaftskrise
hat
die
schutzbedürftigen
und
ausgegrenzten
Gesellschaftsschichten
am
härtesten
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
food
reserves
of
the
communities
hardest
hit
are
almost
exhausted.
Die
Nahrungsmittelvorräte
der
am
stärksten
betroffenen
Gemeinschaften
sind
fast
vollständig
aufgebraucht.
TildeMODEL v2018
It
is
too
often
the
vulnerable
in
society
who
end
up
being
hardest
hit
by
the
impacts
of
a
recession.
Zu
oft
werden
die
Schwächsten
der
Gesellschaft
am
Härtesten
von
einer
Rezession
getroffen.
TildeMODEL v2018
Local
hospitals
have
been
hardest
hit...
leaving
thousands
of
patients
without-
Örtliche
Krankenhäuser
wurden
am
schlimmsten
betroffen,
tausende
Patienten
sind
ohne...
OpenSubtitles v2018