Translation of "Hardheaded" in German
That's
unusual
for
a
hardheaded
businessman,
wouldn't
you
say?
Das
ist
ungewöhnlich
für
einen
nüchternen
Geschäftsmann,
oder?
OpenSubtitles v2018
Max
is
much
too
hardheaded
to
ever
say
he's
sorry.
Max
ist
viel
zu
dickköpfig,
um
sich
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
You
know
how
he
is...
always
hardheaded.
Du
weißt
doch
wie
er
ist...
immer
eigensinnig.
OpenSubtitles v2018
Am
suddenly
hardheaded
journalist...
ruthlessly
committed
to
promoting
justice
and
liberty.
Bin
plötzlich
harte
Journalistin...
unbarmherzig
engagiert
zum
Wohle
von
Gerechtigkeit
und
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
God
just
made
you
hardheaded.
That's
not
a
sin.
Gott
hat
dich
nur
dickköpfig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You're
both...
a
little
hardheaded.
Ihr
seid
beide...
ein
bisschen
dickköpfig.
OpenSubtitles v2018
For
Israel
and
its
US
supporters,
this
strategy
has
the
seeming
appeal
of
hardheaded
realism.
Für
Israel
und
seine
Anhänger
in
den
USA
besitzt
diese
Strategie
den
scheinbaren
Reiz
nüchternen
Realismus.
News-Commentary v14
I
want
a
hardheaded
interview.
Ich
will
ein
hartes
Interview.
OpenSubtitles v2018
He's
one
hardheaded
fuck
in
the
Terrace
you
can't
run
off
or
buy
out,
right?
Er
ist
ein
eigensinniger
Mistkerl
in
der
Terrace,
der
kann
nicht
davonlaufen
oder
sich
rauskaufen.
OpenSubtitles v2018
The
world
needs
case-by-case,
hardheaded
pragmatism,
recognizing
that
capital
controls
sometimes
deserve
a
prominent
place.
Auf
der
Welt
bedarf
es
eines
nüchternen,
dem
jeweiligen
Individualfall
angepassten
Pragmatismus,
der
anerkennt,
dass
Kapitalkontrollen
in
manchen
Fällen
eine
zentrale
Stellung
gebührt.
News-Commentary v14
His
hardheaded
pragmatism
however
hits
the
limits,
since
he
gets
involved
again
and
again
in
risky
ventures,
which
often
end
in
fizzling,
bad
luck
and
breakdowns.
Sein
eigensinniger
Pragmatismus
stößt
jedoch
an
Grenzen,
da
er
sich
immer
wieder
auf
riskante
Unternehmungen
einläßt,
die
oft
in
Pleiten,
Pech
und
Pannen
enden.
ParaCrawl v7.1
Even
my
hardheaded
son
has
started
listening
to
me,
especially
when
I
told
him
the
secret
to
being
happy
in
this
world.
Sogar
mein
eigensinniger
Sohn
hat
begonnen
mir
zuzuhören,
besonders
als
ich
ihm
das
Geheimnis
erzählte
um
glücklich
in
dieser
Welt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1