Translation of "Hardly noticeable" in German
In
fact,
the
thereby
reduced
grinding
performance
of
the
grinding
sheet
is
hardly
noticeable.
Die
dadurch
verminderte
Schleifleistung
der
Schleifscheibe
ist
kaum
feststellbar.
EuroPat v2
Of
course,
this
process
may
also
be
carried
out
slowly
and
hence
hardly
noticeable
for
the
user.
Selbstverständlich
kann
dieser
Vorgang
auch
langsam
und
für
den
Benutzer
kaum
spürbar
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
transition,
the
output
of
the
driving
machine
varies
slightly,
but
this
is
often
hardly
noticeable.
Beim
Übergang
ändert
sich
die
Leistung
der
Antriebsmaschine
geringfügig,
häufig
kaum
bemerkbar.
EuroPat v2
Given
this,
however,
disturbances
due
to
the
selected
quantization
are
hardly
noticeable.
Bei
dieser
machen
sich
aber
Störungen
durch
die
gewählte
Quantisierung
kaum
bemerkbar.
EuroPat v2
Due
to
the
soft
material,
the
band
is
hardly
noticeable
when
wearing.
Durch
das
weiche
Material
fällt
das
Armband
beim
Tragen
im
Alltag
kaum
auf.
ParaCrawl v7.1
The
affect
on
the
touch
of
upright
pianos
is
hardly
noticeable.
Der
Einfluss
auf
die
Spielart
ist
bei
Pianinos
kaum
wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
average
image
angle,
imaging
errors
are
therefore
hardly
noticeable
even
at
full
aperture.
Trotz
des
mittleren
Bildwinkels
sind
daher
auch
bei
voller
Öffnung
kaum
Abbildungsfehler
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
Passion
sleeping
bags
or
ultra-light-weight
clothing
is
hardly
noticeable.
Das
Gewicht
der
Passion-Schlafsäcke
oder
der
Ultra-Light-Weight-Bekleidung
ist
kaum
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Some
are
hardly
noticeable,
where
others
have
a
big
impact.
Manche
sind
kaum
spürbar,
während
andere
große
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Something
of
the
dimension
of
8
km
would
therefore
hardly
be
noticeable.
Etwas
von
der
Dimension
von
8
km
würde
also
kaum
wahrnehmbar
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
hardly
any
differences
noticeable
in
education
and
healthcare.
Auch
in
den
Feldern
Bildung
und
Gesundheit
sind
Unterschiede
kaum
noch
spürbar.
ParaCrawl v7.1
A
hardly
noticeable
tremble
went
through
the
Dark
Jedi.
Ein
kaum
merkliches
Beben
ging
durch
die
Gestalt
des
Dunklen
Jedi.
ParaCrawl v7.1
Therefore
transition
from
a
forehead
to
a
nose
is
hardly
noticeable.
Deshalb
ist
der
Übergang
von
der
Stirn
zur
Nase
kaum
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
small
contact
area
is
hardly
noticeable
in
shoes
with
a
stiff
sole.
Die
geringe
Auflagefläche
macht
sich
bei
Schuhen
mit
steifer
Sohle
kaum
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
be
young,
the
average
size
with
hardly
noticeable
streaks.
Sie
sollen
jung,
des
mittleren
Umfanges
mit
kaum
bemerkenswert
proschilkami
sein.
ParaCrawl v7.1
The
effect
on
the
touch
of
upright
pianos
is
hardly
noticeable.
Der
Einfluss
auf
die
Spielart
ist
bei
Pianinos
kaum
wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
With
a
weight
of
only
35
grams,
the
light
emergency
call
button
is
hardly
noticeable.
Mit
einem
Gewicht
von
nur
35
Gramm
ist
der
leichte
Notrufknopf
kaum
spürbar.
CCAligned v1
The
ceiling
construction
is
hardly
noticeable
and
allows
the
individual
wall
elements
to
work
for
themselves.
Die
Deckenkonstruktion
fällt
kaum
auf
und
lässt
die
einzelnen
Wandelemente
für
sich
wirken.
CCAligned v1
This
is
usually
hardly
noticeable
in
everyday
life
at
first.
Im
Alltagsleben
ist
dies
zunächst
meist
kaum
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
seats
are
Air-damped
and
make
the
waves
hardly
noticeable.
Die
Sitze
sind
Luftgedämpft
und
machen
die
Wellen
kaum
wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
So,
the
watermark
will
be
masked,
and
it
will
be
hardly
noticeable.
So,
das
Wasserzeichen
wird
maskiert,
und
es
wird
kaum
spürbar.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
crossing
between
sick
and
healthy
is
hardly
noticeable
and
visible!
Schließlich
ist
der
Übergang
zwischen
Krankheit
und
Gesundheit
vielfach
kaum
merklich
und
sichtbar!
ParaCrawl v7.1
Even
though
it
is
hardly
noticeable,
it
will
take
up
CPU
cycles.
Obwohl
dieser
kaum
auffällt,
wird
er
CPU-Zyklen
brauchen.
ParaCrawl v7.1