Translation of "Hardness grade" in German
A
hardness
grade
of
a
wheel
is
stated
in
"A"
(shore
hardness).
Der
Härtegrad
einer
Rolle
wird
in
"A"
angegeben
(Shorehärte).
ParaCrawl v7.1
This
is
elastic
and
offers
a
high
hardness
grade.
Diese
ist
einerseits
elastisch
und
bietet
andererseits
einen
hohen
Härtegrad.
ParaCrawl v7.1
The
hardness
grade
indicated
is
that
at
which
a
scratch
was
first
observed
in
the
enameled
surface.
Es
wird
der
Härtegrad
angegeben,
bei
dem
ein
Ritzen
der
lackierten
Fläche
zu
beobachten
ist.
EuroPat v2
Decisive
in
choosing
the
right
organic
mattress
are
the
two
criteria
of
hardness
grade
and
body
weight.
Entscheidend
bei
der
Wahl
der
richtigen
Bio-Matratze
sind
die
zwei
Kriterien
Härtegrad
und
Körpergewicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
according
to
the
intensity
of
the
tension
and
your
personal
feeling
the
best
hardness
grade.
Sie
können
je
nach
Stärke
der
Verspannung
und
Ihrem
persönlichen
Empfinden
zwischen
den
Härten
wechseln.
ParaCrawl v7.1
A
higher
mechanical
strength
of
steel
1.4310,
X10CrNi18-,
typically
at
80
to
250
N/mm2
(depending
on
hardness
grade)
is
achieved
by
annealing
at
a
temperature
between
380
and
420
°C.
Der
Stahl
1.4310,
X10CrNi18-
erfährt
durch
eine
Anlassbehandlung
zwischen
380
und
420
°C
eine
Erhöhung
der
mechanischen
Festigkeit,
die
typischerweise
bei
80
bis
250
N/mm2
liegt
(je
nach
Härtegrad).
ParaCrawl v7.1
Hardness
grade
and
refilling:
The
mattress
pad
is
supplied
with
a
high
filler
loading,
you
can
easily
customize
to
your
needs.
Härtegrad
und
Nachfüllen:
Geliefert
wird
die
Matratzen-Auflage
mit
hohem
Füllgrad,
den
Sie
ganz
leicht
Ihren
Bedürfnissen
anpassen
können.
ParaCrawl v7.1
Dimensions
and
angles
are
measured
opto-electronically
or
by
tactile
means,
the
surface
quality
is
determined
(cracks,
hardness
grade).
Dimensionen
und
Winkel
werden
optoelektronisch
oder
taktil
vermessen,
die
Oberflächengüte
bestimmt
(Risse,
Härtegrad).
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
hardness
grade
according
to
the
tension
of
the
bodypart
you
want
to
massage.
Du
kannst
je
nach
Stärke
der
Verspannung,
der
zu
behandelnden
Körperstelle
und
Deinem
persönlichen
Empfinden,
zwischen
den
Härten
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
Taurus
compact
dumbbell
is
encased
by
a
polyurethan
cover.
This
is
elastic
and
offers
a
high
hardness
grade.
The
PU
dumbbells
are
very
hard-wearing.
Die
Taurus
Kompakthantel
ist
mit
einer
Polyurethan-Schicht
ummantelt.
Diese
ist
einerseits
elastisch
und
bietet
andererseits
einen
hohen
Härtegrad.
ParaCrawl v7.1
Arnitel
Eco
is
a
high
performance
thermoplastic
copolyester
(TPC)
with
a
20%-50%
content
derived
from
renewable
resources,
depending
on
the
hardness
of
the
grade.
Arnitel
Eco
ist
ein
thermoplastisches
hochleistungs
Copolyester
(TPC)
mit
einem
Anteil
von
20%-50%
aus
erneuerbaren
Quellen,
je
nach
gewähltem
Härtegrad.
ParaCrawl v7.1
Sapphire
belongs
to
the
corundum
group
which
is
set
apart
from
other
gemstones
by
their
very
good
hardness
(Grade
9
on
the
Mohs'
scale).
Der
Saphir
gehört
zur
Gruppe
der
Korunde,
die
sich
durch
ihre
besonders
gute
Härte
(Härte
9
auf
der
Mohs´schen
Skala)
auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
machining
process
supports
the
production
of
sheet
lining
materials
in
response
to
various
custom
specific
requirements
according
to
hardness
grade,
coefficients
of
friction
and
desired
wear
characteristics.
Der
Herstellprozess
erlaubt
Plattenmaterialien
nach
zahlreichen
kundenspezifischen
Anforderungen
hinsichtlich
der
Härte,
der
Reibwerte
und
der
gewünschten
Verschleißeigenschaften
zu
fertigen.
ParaCrawl v7.1
The
band
offers
a
lot
in
the
compositions,
the
atmosphere
is
similar
to
the
one
Cradle
Of
Filth
uses
to
spread
-
additionally
the
hardness
grade
is
comparable.
Doch
auch
musikalisch
wird
einiges
geboten,
von
der
Atmosphäre
geht
die
Band
in
Richtung
Cradle
Of
Filth,
auch
der
Härtegrad
ist
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
To
makes
this
visible,
the
Model
Railroad
Chronograph
holds
another
feature,
a
case
back
made
of
sapphire
crystal.
Like
the
upper
watch
crystal
it
is
made
of
an
artificial,
monocrystaline
sapphire
crystal
with
a
hardness
grade
of
9.
Thus
it
is
scratch-resistant
and
shatter-proof.
Um
das
zu
zeigen,
besitzt
der
Modellbahn-Chronograph
ein
weiteres
Extra,
einen
Boden
aus
Saphirkristallglas
–
wie
das
obere
Uhrenglas
ein
künstliches,
monokristallines
Glas
mit
Härtegrad
9,
also
kratzfest
und
bruchsicher.
ParaCrawl v7.1
Festool
Sanding
pad
ST-STF-D77/6-M5
W
Packed
in
a
self-service
display
packTechnical
data:
qty.
in
pack
1
piece(s),
Diameter
77
mm,
Connecting
thread
M5,
Hardness
grade
W
Festool
IAS
hose
IAS
3-3500
AS
Compatible
with
IAS
3
interface
(LEX
3)
and
IAS
2
interface
(LEX
2
and
LRS).
Festool
Schleifteller
ST-STF-D77/6-M5
W
Lieferumfang:
SB-verpacktTechnische
Daten:
Packungsinhalt
1
St.,
Durchmesser
77
mm,
Anschlussgewinde
M5,
Härtegrad
W
Festool
IAS-Schlauch
IAS
3-3500
AS
Passend
fÃ1?4r
IAS
3-Schnittstelle
(LEX
3)
und
IAS
2-Schnittstelle
(LEX
2
und
LRS).
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
strength
of
austenitic
stainless
steel
is
normally
average,
may
however
be
increased
substantially
by
cold
rolling
in
case
of
certain
types.
A
higher
mechanical
strength
is
obtained
with
steel
1.4310,
X10CrNi18-8,
its
austenitic
structure
is
however
unstable
and
corrosion
resistance
is
lower
compared
to
1.4435,
316L.
A
higher
mechanical
strength
of
steel
1.4310,
X10CrNi18-,
typically
at
80
to
250
N/mm2
(depending
on
hardness
grade)
is
achieved
by
annealing
at
a
temperature
between
380
and
420
°C.
This
stainless
steel
is
generally
used
for
springs.
Mit
dem
Stahl
1.4310,
X10CrNi18-8
kann
eine
höhere
mechanische
Festigkeit
erreicht
werden,
aber
seine
austenitische
Struktur
ist
sehr
instabil
und
seine
Korrosionsbeständigkeit
ist
geringer
als
die
von
1.4435,
316L.
Der
Stahl
1.4310,
X10CrNi18-
erfährt
durch
eine
Anlassbehandlung
zwischen
380
und
420
°C
eine
Erhöhung
der
mechanischen
Festigkeit,
die
typischerweise
bei
80
bis
250
N/mm2
liegt
(je
nach
Härtegrad).
Dieser
rostfreie
Stahl
wird
im
Allgemeinen
für
Federn
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Turning
now
to
the
drawings,
some
aspects
of
the
disclosure
relate
to
a
mat
(also
called
a
tray)
for
the
transport
of
at
least
one
object,
preferably
of
at
least
one
container
in
the
food
industry,
on
a
top
surface
of
the
mat,
whereby
the
mat
comprises
elastic
material,
whereby
reinforcements
such
as
rods,
materials
with
a
hardness
grade
higher
than
the
elastic
material,
or
hollow
spaces,
woven
materials
or
fibres
that
lead
to
reinforcements
are
provided
that
are
at
least
partially
enclosed
by
elastic
material,
whereby
the
reinforcements
are
preferably
aligned
parallel
to
one
another
and
whereby
the
elastic
material
and
the
reinforcements
interact
with
each
other
in
such
a
way
that
a
flexing
of
the
mat
at
a
first
arc
of
curvature
in
a
first
plane
can
take
place
with
less
force
than
at
a
second
arc
of
curvature
in
a
second
plane,
whereby
the
first
plane
and
the
different
plane
are
not
the
same
plane.
Bevorzugte
Ausführungsformen
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
dargelegt.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Matte
(auch
Tablar
genannt)
für
den
Transport
von
mindestens
einem
Gegenstand,
vorzugsweise
von
mindestens
einem
Gebinde
in
der
Lebensmittelindustrie,
auf
einer
Oberfläche
der
Matte,
wobei
die
Matte
elastisches
Material
umfasst,
wobei
in
der
Matte
Versteifungen
wie
Stäbe,
Materialien
mit
höherem
Härtegrad
als
das
elastische
Material
oder
Hohlräume,
Gewebe,
Fasern,
die
zu
Versteifungen
führen,
vorgesehen
sind,
die
von
dem
elastischen
Material
zumindest
teilweise
umgeben
sind,
wobei
die
Versteifungen
vorzugsweise
parallel
zueinander
ausgerichtet
sind
und
wobei
das
elastische
Material
und
die
Versteifungen
so
zusammenwirken,
dass
eine
Biegung
der
Matte
mit
einem
ersten
Krümmungsbogen
in
einer
ersten
Ebene
unter
geringerem
Kraftaufwand
erfolgen
kann
als
mit
einem
zweiten
Krümmungsbogen
in
einer
zweiten
Ebene,
wobei
die
erste
Ebene
und
die
zweite
Ebene
verschieden
sind.
EuroPat v2
These
vocals
turn
out
to
be
sloped
sometimes,
for
instance
in
the
opening
track
The
Whim
Of
Rha.
On
the
other
hand
this
circumstance
contributes
an
unmistakable
note
to
AMETHISTA.
The
band
offers
a
lot
in
the
compositions,
the
atmosphere
is
similar
to
the
one
Cradle
Of
Filth
uses
to
spread
-
additionally
the
hardness
grade
is
comparable.
Der
Gesang
in
höheren
Lagen
kommt
schon
manchmal
recht
schräg
daher
(gleich
im
Eröffnungsstück
The
Whim
Of
Rha),
verleiht
AMETHISTA
aber
auf
der
anderen
Seite
eine
unverwechselbare
Note.
Doch
auch
musikalisch
wird
einiges
geboten,
von
der
Atmosphäre
geht
die
Band
in
Richtung
Cradle
Of
Filth,
auch
der
Härtegrad
ist
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
You
know,
you
work
super
hard.
Your
grades
are
amazing.
Du
arbeitest
wie
bekloppt
und
deine
Noten
sind
fantastisch.
OpenSubtitles v2018
I
work
really
hard
for
my
grades,
Mrs.
Tingle,
and
I
am
not
a
cheater.
You
can
ask
anyone.
Ich
arbeite
hart
für
meine
Noten,
ohne
zu
schummeln.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
be
composed
of
several
layers
of
graded
hardness.
Sie
kann
auch
aus
mehreren
Schichten
abgestufter
Härte
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
elastomers
for
inline
skates
are
produced
in
a
variety
of
hardness
grades
and
wheel
sizes.
Für
Inline
Skates
werden
die
Elastomere
in
unterschiedlichen
Härtegraden
und
Rollengrößen
produziert.
ParaCrawl v7.1
Both
new
hardness
grades
will
premiere
at
DKT.
Beide
Härtegrade
werden
auf
der
DKT
erstmals
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
three
different
hardness
grades
you
can
loosen
the
tension
of
the
bodyparts
ideally:
Durch
die
drei
verschiedenen
Härtegrade,
können
sie
die
Verspannungen
der
zu
massierenden
Körperstellen
ideal
lösen:
ParaCrawl v7.1
These
new
grades
complement
our
earlier
introduction
of
hard
part
turning
grades
CB7105
and
CB7115.
Diese
neuen
Sorten
ergänzen
unsere
frühere
Einführung
der
Sorten
CB7105
und
CB7115
zum
Hartdrehen.
ParaCrawl v7.1
Replacement
leads
with
a
variety
of
hardness
grades
for
technical
drawing,
writing
and
sketching
can
be
found
in
our
product
assortment.
Ersatzminen
verschiedener
Härtegrade
für
technisches
Zeichnen,
zum
Schreiben
und
Skizzieren
finden
Sie
in
unserem
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
possible
to
provide
the
foot
support
in
various
hardness
grades,
so
that
the
user
of
the
shoe
can
choose
a
softer
foot
support
for
hard
terrain,
and
a
harder
foot
support
for
soft
ground.
Dann
besteht
nämlich
die
Möglichkeit,
dass
Fussbett
in
unterschiedlichen
Härtegraden
zur
Verfügung
zu
stellen,
so
dass
der
Schuhträger
bei
hartem
Boden
ein
weicheres
Fussbett
und
bei
weichem
Boden
ein
härteres
Fussbett
wählen
kann.
EuroPat v2