Translation of "Hardness scale" in German
The
test
loads,
which
vary
according
to
the
hardness
scale,
are
given
in
Table
4
below.
Die
Prüfkräfte
für
die
verschiedenen
Rockwellverfahren
sind
in
Tabelle
4
angegeben.
EUbookshop v2
The
hardness
of
the
particle
material
may
preferably
be
equal
to
at
least
4.0
on
the
Mohs'
hardness
scale.
Die
Härte
des
teilchenförmigen
Materials
beträgt
vorzugsweise
mindestens
4,0
nach
der
MOHS-Härteskala.
EuroPat v2
Its
hardness
is
between
8
and
9M
(Mohs
hardness
scale).
Seine
Härte
liegt
zwischen
8
und
9
Monate
(Mohs-Härte).
ParaCrawl v7.1
There
is
the
Mohs'
hardness
scale.
Dazu
gibt
es
die
Mohssche
Härteskala.
ParaCrawl v7.1
Quartz
is
a
7
on
the
MOHS
hardness
scale,
and
second
only
to
diamonds.
Quarz
ist
eine
7
auf
der
MOHS-Härteskala
und
an
zweiter
Stelle
nach
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
In
the
empirically
arranged
hardness
scale
each
material
can
be
scratched
with
the
consecutive
one.
In
der
empirisch
aufgestellten
Härteskala
läßt
sich
jedes
Material
mit
dem
nächstfolgenden
ritzen.
CCAligned v1
For
this
reason
the
Mohs
hardness
scale
is
not
used
for
material
specifications.
Die
Mohs-Härte
wird
aus
diesem
Grund
für
werkstoffkundliche
Angaben
nicht
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
hardness
of
the
abrasive
particles
is
6
or
more
on
the
Mohs
hardness
scale.
Vorteilhaft
liegt
die
Härte
der
abrasiven
Partikel
bei
6
oder
mehr
der
Mohs'schen
Härteskala.
EuroPat v2
Countertops
with
a
lot
of
quartz
in
them
can
have
a
rating
of
7on
the
Mohs
hardness
scale.
Arbeitsplatten
mit
viel
Quarz
in
ihnen
können
eine
Bewertung
von
7
auf
der
Mohs-Härteskala
haben.
ParaCrawl v7.1
At
2000
HV
on
the
Vickers
hardness
scale,
it
is
a
scratch-resistant
watch
glass.
Mit
2000
HV
auf
der
Vickers
Härteskala
darf
es
als
kratzfestes
Uhrenglas
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hardness
varies
between
2
and
3
(Mohs
Hardness
Scale)
and
is
similar
to
hard
plastic.
Die
Härte
liegt
zwischen
2
und
3
(Mohs-Härte)
und
ist
ähnlich
wie
harter
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Mohs'
hardness
scale
classifies
the
hardness
of
minerals,
metals
and
other
products
into
10
levels.
Die
Mohssche
Härteskala
bestimmt
die
Härtegrade
von
Mineralien,
Metallen
und
sonstigen
Produkten
in
10
Stufen.
ParaCrawl v7.1
The
fine
friction
bodies
consist
of
a
material
which
has,
according
to
the
Mohs'
hardness
scale,
at
least
a
degree
of
hardness
of
4,
preferably
a
hardness
degree
of
6.
Die
feinen
Reibkörper
bestehen
aus
einem
Stoff,
der
in
der
Mohr'schen
Härteskala
mindestens
den
Härtegrad
4,
vorzugsweise
den
Härtegrad
6
hat.
EuroPat v2
Roll
tape
measure
according
to
claim
1,
in
which
the
friction
bodies
comprise
a
material
which,
according
to
the
Mohs'
hardness
scale,
has
a
degree
of
hardness
of
at
least
approximately
4.
Rollbandmaß
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Reibkörper
aus
einem
Stoff
bestehen,
der
in
der
Mohr'schen
Härteskala
mindestens
den
Härtegrad
4,
vorzugsweise
den
Härtegrad
6
hat.
EuroPat v2
As
part
of
a
further
development
of
the
invention
of
good
effect,
the
particle-like
material
is
to
have
a
hardness
of
at
least
4.0
as
measured
on
the
Mohs'
hardness
scale,
the
hardness
being
the
hardness
of
the
particles
themselves.
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
sollte
das
teilchenförmige
Material
eine
Härte
von
mindestens
4,0
gemessen
nach
der
MOHS-Härteskala
aufweisen,
wobei
die
Härte
auf
die
Teilchen
selbst
bezogen
ist.
EuroPat v2