Translation of "Hardware environment" in German
You
provide
the
necessary
hardware
and
software
environment
for
the
use
of
the
software.
Sie
sorgen
für
die
notwendige
Hardware
und
Softwareumgebung
für
den
Einsatz
der
Software.
CCAligned v1
A
further,
decisive
element
is
the
integration
with
roadside
equipment,
communication
infrastructure
and
hardware
environment.
Entscheidend
ist
die
reibungslose
Integration
mit
Außenanlagen,
Kommunikationsumgebung
und
Hardwareumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
exact
number
depends
on
your
hardware
and
production
environment.
Die
genaue
Zahl
richtet
sich
nach
Ihrer
Hardware
und
Produktionsumgebung.
ParaCrawl v7.1
With
the
ongoing
development
and
optimization
of
SilverFast,
the
PC
hardware
and
software
environment
requirements
increase.
Mit
der
Weiterentwicklung
und
Optimierung
von
SilverFast
steigen
auch
die
Anforderungen
an
PC-Hardware
und
Software-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
We
are
well
equipped
with
spacious
air
conditioned
offices
and
the
most
modern
hardware
and
software
environment.
Mit
geräumigen,
klimatisierten
Büros
und
modernster
Hardware-
und
Softwareumgebung
sind
wir
optimal
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
setting
up
and
maintaining
a
functional
hardware
and
software
environment.
Sie
sind
dafür
verantwortlich,
eine
funktionstüchtige
Hardware-
und
Softwareumgebung
einzurichten
und
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
data
may
include
information
about
your
hardware
and
software
environment,
username
or
other
authentication
information.
Diese
Daten
können
Informationen
zu
Ihrer
Hard-
oder
Software,
Nutzername
oder
andere
Authentifizierungsdaten
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
environment
is
designed
to
support
using
your
software
stack
and
DevOps
processes.
Die
Hardware-Umgebung
ist
darauf
ausgelegt,
die
Nutzung
Ihres
Software-Stacks
und
von
DevOps-Prozessen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Only
empirical
testing
would
provide
you
with
the
optimum
setting
for
a
given
hardware
environment.
Die
optimale
Einstellung
für
eine
angegebene
Hardwareumgebung
kann
nur
über
empirische
Tests
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
general
a
platform
is
a
hardware/software
environment
where
an
application
runs.
Allgemein
gesagt
ist
eine
Plattform
eine
Hard-
und
Software-Umgebung,
auf
der
eine
Applikation
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
notion
of
relevant
interoperability
is
meant
to
describe
the
information
regarding
the
standard
hardware
and
software
environment
with
which
the
digital
content
is
compatible,
for
instance
the
operating
system,
the
necessary
version
and
certain
hardware
features.
Der
Begriff
der
wesentlichen
Interoperabilität
beschreibt
die
Information
in
Bezug
auf
die
standardmäßige
Umgebung
an
Hard-
und
Software,
mit
der
die
digitalen
Inhalte
kompatibel
sind,
etwa
das
Betriebssystem,
die
notwendige
Version
und
bestimmte
Eigenschaften
der
Hardware.
DGT v2019
An
online
collection
system
within
the
meaning
of
Regulation
(EU)
No
211/2011
is
an
information
system,
consisting
of
software,
hardware,
hosting
environment,
business
processes
and
staff
in
order
to
accomplish
the
online
collection
of
statements
of
support.
Ein
Online-Sammelsystem
im
Sinne
der
Verordnung
(EU)
Nr.
211/2011
ist
ein
Informationssystem
mit
Software,
Hardware,
Beherbergungs-/Betriebsumgebung,
Geschäftsprozessen
und
Betriebspersonal
für
die
Online-Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen.
DGT v2019
In
order
to
work
properly,
digital
content
needs
to
be
correctly
integrated
into
the
consumer's
hardware
and
software
environment.
Digitale
Inhalte
müssen
sachgemäß
in
die
Hard-
und
Softwareumgebung
des
Verbrauchers
integriert
werden,
damit
sie
ordnungsgemäß
funktionieren.
TildeMODEL v2018
Each
virtual
machine
had
its
own
set
of
virtual
devices,
mapped
from
the
system's
real
hardware
environment.
In
einer
vollständig
virtualisierte
Umgebung
hat
jede
virtuelle
Maschine
hat
seinen
eigenen
Satz
von
virtuellen
Geräten,
von
realen
Hardwareumgebung
des
Systems
abgebildet.
Wikipedia v1.0
Then
the
loader
checks
the
software
and
hardware
environment,
loads
and
checks
the
Slave
interface
required
for
that
chosen
demo
or
game
and
allocates
required
memory
for
the
installed
program.
Dann
überprüft
der
Loader
die
Soft-
und
Hardwareumgebung,
lädt
und
prüft
die
für
das
gewählte
Demo
oder
Spiel
benötigte
Slave-Schnittstelle
und
weist
dem
installierten
Programm
den
benötigten
Speicher
zu.
WikiMatrix v1
Recent
moves
towards
a
UNIX
hardware
environment
with
various
sophisticated
software
products
would
not
have
been
possible
without
such
competent
technical
support.
Die
kürzliche
Umstellung
auf
eine
UNIX
Hardware-Umgebung
mit
zahlreichen
hochwertigen
Softwareprodukten
wäre
ohne
eine
derartige
kompetente
technische
Unterstützung
nicht
möglich
gewesen.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
an
electronic
hardware
ASIC
(Application
Specific
Integrated
Circuit)
prototyper
permitting
the
emulation
of
integrated
circuits
or
ASICs,
so
that
testing
of
the
component
to
be
generated
is
possible
in
the
later
hardware
environment.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
in
Hardware
ausgeführten
elektronischen
ASIC-Prototyper,
der
es
ermöglicht,
integrierte
Schaltkreise
bzw.
ASIC's
zu
emulieren,
so
daß
ein
Testen
des
zu
schaffenden
Bausteins
in
der
späteren
Hardware-Umgebung
möglich
ist.
EuroPat v2
Such
a
simulation
does
not
take
into
account,
in
what
kind
of
physical
environment
the
circuit
is
employed,
i.e.
the
conditions
of
the
hardware
environment,
where
the
circuit
is
intended
to
be
used,
are
not
considered.
Eine
derartige
Simulation
berücksichtigt
nicht,
in
welcher
physikalischen
Umgebung
die
Schaltung
eingesetzt
wird,
d.h.
Auswirkungen
der
Hardware-Umgebung,
in
der
die
Schaltung
eingesetzt
werden
soll,
bleiben
unberücksichtigt.
EuroPat v2
Cloning
the
driver
Read
the
blog
post
on
how
to
accelerate
developing
and
testing
functions
for
autonomous
driving
in
a
well-thought-out,
high-performance
hardware
and
software
environment.
Lesen
Sie
in
diesem
Blog-Beitrag,
wie
Sie
die
Entwicklung
und
den
Test
von
Funktionen
für
autonomes
Fahren
in
einer
durchdachten,
leistungsstarken
Hardware-
und
Software-Umgebung
beschleunigen
können.
ParaCrawl v7.1
You
are
contractually
bound
to
use
the
software
updates
provided
by
us
within
the
framework
of
the
software
maintenance
and/or
leasing
agreement
and
to
back
up
your
data
before
installing
the
software
and
regularly
thereafter,
especially
before
you
make
any
changes
to
the
hardware
or
software
environment.
Sie
sind
vertraglich
verpflichtet,
im
Rahmen
des
Software-Wartungs-
und/oder
Mietvertrags
die
Software-Updates
zu
nutzen,
und
vor
der
Installation
der
Software
und
anschließend
regelmäßig,
insbesondere
bevor
Sie
eine
Änderung
der
Hard-
oder
Softwareumgebung
vornehmen,
Ihre
Daten
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
transform
their
software
development
strategy,
organizations
must
move
from
their
current
hardware
focused
environment
and
embrace
a
software
defined
strategy
with
clearly
identified
roadmaps
and
KPIs.
Um
ihre
Entwicklungsstrategie
hinsichtlich
Software
umzugestalten,
müssen
Unternehmen
sich
von
ihrer
auf
Hardware
fokussierten
Umgebung
verabschieden
und
einer
softwaredefinierten
Strategie
mit
klar
umrissenen
Roadmaps
und
KPIs
zuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
and
software
environment
in
which
the
Software
must
be
used
is
described
in
the
user
documentation,
combined
with
the
Dongle
to
activate
the
Software,
and
also
in
the
respective
individual
confirmation
of
the
order.
Die
Hardware-
und
Softwareumgebung,
innerhalb
derer
die
Software
einzusetzen
ist,
ist
in
der
Benutzerdokumentation
in
Kombination
mit
dem
Dongle
zur
Freischaltung
der
Software
als
auch
in
der
jeweiligen
konkreten
Auftragsbestätigung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
projects
were
specially
produced
for
the
PanoramaTechnology,
a
new
software
and
hardware
environment
for
cylindrical
360°-projections,
developed
by
the
ZKM
_
Institute
for
Visual
Media.
Sie
wurden
größtenteils
speziell
für
die
am
Institut
für
Bildmedien
entwickelte
PanoramaTechnologie
konzipiert,
einer
Software-
und
Hardwareumgebung
für
zylindrische
360°-Projektionen.
ParaCrawl v7.1