Translation of "Hardware independence" in German
Since
its
market
launch
ten
years
ago,
the
software
library
HALCON
stands
for
hardware
independence.
Seit
ihrer
Markteinführung
vor
zehn
Jahren
steht
die
Softwarebibliothek
HALCON
für
Hardware-Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
new
Plug-in
once
again
emphasizes
on
the
hardware
independence
of
measurement
software.
Die
beiden
neuen
PlugIns
unterstreichen
einmal
mehr
die
Hardwareunabhängigkeit
der
Messsoftware.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
independence
and
flexibility
requested
by
the
customer
was
gained
with
the
software-defined
approach
of
iCAS.
Die
vom
Kunden
gewünschte
Hardwareunabhängigkeit
und
Flexibilität
wurde
durch
den
software-basierten
Ansatz
von
iCAS
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
emphasized
the
efficient
use
of
hardware,
portability
and
independence
of
a
particular
presentation
of
intervals.
Dabei
wurde
besonderen
Wert
auf
die
effiziente
Ausnutzung
der
Hardware,
Portabilität
und
Unabhängigkeit
von
einer
speziellen
Intervalldarstellung
gelegt.
Wikipedia v1.0
Virtualization
is
becoming
increasingly
important
in
the
modern
IT
infrastructure.
Hardware
independence
and
lower
energy
consumption
levels
allow
companies
to
drastically
save
on
costs.
Virtualisierung
wird
in
der
modernen
IT-Infrastruktur
immer
wichtiger,
dank
Hardwareunabhängigkeit
und
geringerem
Energieaufwand
lassen
sich
hohe
Kosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
system
crystal
13,
which
is
conventionally
present
in
any
PC
system,
is
no
longer
needed
when
using
the
apparatus
of
FIG.
2,
and
hardware
independence
from
the
PC
system
used
is
thus
increased
further.
Ein
üblicher
Weise
in
jedem
PC-System
vorhandener
Systemquarz
13
müsste
bei
Einsatz
der
Vorrichtung
nach
FIG
2
nicht
mehr
verwendet
werden
und
eine
Hardwareunabhängigkeit
von
dem
eingesetzten
PC-System
wird
dadurch
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Finally,
the
disclosed
embodiments
of
the
method
allow
floating-point
arithmetic
to
be
made
available
for
failsafe
calculation
without
losing
the
advantage
of
hardware
independence
and
the
associated
freedom
when
configuring
the
underlying
processors.
Schließlich
ermöglicht
das
Verfahren
die
Erschließung
der
Gleitkommaarithmetik
für
fehlersichere
Rechnung,
ohne
den
Vorteil
der
Hardwareunabhängigkeit
und
die
damit
verbundene
Freiheit
bei
der
Gestaltung
der
zugrunde
liegenden
Prozessoren
aufzugeben.
EuroPat v2
The
main
advantages
are
the
unified
communication
recording
platform
(storage,
search
and
play
back),
hardware
independence,
cost
savings
in
terms
of
design,
use
and
data
maintenance,
and
its
flexible
architecture,
making
it
compatible
with
preceding
and
subsequent
technology.
Hauptvorteile
sind
die
einheitliche
Kommunikationsaufnahme-Plattform
(speichern,
suchen
und
abspielen),
die
Hardware-Unabhängigkeit,
die
Einsparung
von
Kosten
beim
Design,
der
Anwendung
und
Datenpflege
sowie
die
flexible
Architektur,
kompatibel
mit
Vorgänger-
und
Nachfolgertechnologien.
ParaCrawl v7.1
We
are
known
for
our
hardware
and
manufacturer
independence.
We
look
for
the
best
solution
to
meet
your
requirements
perfectly.
Hardware-
und
Herstellerunabhängigkeit
sind
unsere
Merkmale.
Wir
suchen
die
beste
Lösung
aus
zur
optimalen
Erfüllung
Ihrer
Anforderungen.
CCAligned v1
Lower
costs,
hardware
independence,
better
utilisation
of
resources,
higher
productivity
and
faster
reaction
times
are
the
requirements
of
the
users.
Senkung
der
Kosten,
Unabhängigkeit
der
Hardware,
bessere
Ausnutzung
der
Ressourcen,
höhere
Produktivität
und
schnellere
Reaktionszeiten
sind
dabei
die
Anforderungen
der
Anwender.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
hardware
independence,
iCAS
enables
organizations
to
reduce
their
archive
storage
costs
(TCO)
by
up
to
50%
compared
to
proprietary
hardware
silos
like
Dell
EMC
Centera.
Die
Hardwareunabhängigkeit
von
iCAS
ermöglicht
Unternehmen
ihre
Archivkosten
(TCO)
im
Vergleich
zu
proprietären
Hardwaresilos
wie
Dell
EMC
Centera
um
bis
zu
50%
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
integrate
the
connection
to
interfaces
provided
by
Eurex
Clearing
through
a
MIC.Eurex
Clearing's
interfaces
provide
a
number
of
benefits
to
users,
namely
increased
customization,
hardware
independence
and
flexibility.
Es
ist
daher
möglich,
die
Anbindung
an
Schnittstellen
der
Eurex
Clearing
AG
in
eine
MIC
zu
integrieren.Schnittstellen
von
Eurex
Clearing
bieten
Nutzern
viele
Vorteile,
insbesondere
verbesserte
individuelle
Anpassung,
Hardwareunabhängigkeit
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
is
here
a
hardware-independent
software
solution.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
dabei
eine
Hardware-unabhängige
Software-Lösung.
EuroPat v2
This
supports
hardware-independent
development
and
usage
of
application
software.
Dies
unterstützt
die
hardwareunabhängige
Entwicklung
und
Nutzung
von
Anwendungssoftware.
WikiMatrix v1
Our
software
solutions
enable
hardware-independent
data
communication
between
several
mobile
machines:
Unsere
Software-Lösungen
ermöglichen
hardwareunabhängige
Datenkommunikation
zwischen
mehreren
mobilen
Arbeitsmaschinen:
CCAligned v1
With
our
software
you
are
hardware
independent
and
can
integrate
new
technologies
at
any
time.
Mit
unserer
Software
sind
sie
Hardware
unabhängig
und
können
jederzeit
neue
Technologien
integrieren.
CCAligned v1
After
this
period,
the
hardware
independently
switches
the
corresponding
output.
Nach
Ablauf
der
Zeit
schaltet
die
Hardware
selbstständig
den
entsprechenden
Ausgang
aus.
ParaCrawl v7.1
This
makes
its
protection,
PC
and
hardware
independent.
Das
macht
seinen
Schutz,
PC
-und
Hardware-
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance,
hardware-independent
OEM
software
designed
for
integration
into
a
wide
range
of
surveillance
systems.
Die
leistungsstarke,
gänzlich
hardware-unabhängige
OEM-Software
zur
Integration
in
verschiedenste
Überwachungssysteme.
ParaCrawl v7.1
Describes
the
detected
hardware
types
(independed
from
client
specific
values).
Beschreibt
die
ermittelten
Hardwaretypen
(ohne
die
clientspezifischen
Daten).
ParaCrawl v7.1
Describes
the
detected
hardware
types
(independent
from
client
specific
values).
Beschreibt
die
ermittelten
Hardwaretypen
(ohne
die
clientspezifischen
Daten).
ParaCrawl v7.1
Hardware-independent
application
programs
of
electronic
control
units
can
be
executed
on
various
processor
architectures.
Hardwareunabhängige
Anwendungsprogramme
elektronischer
Steuergeräte
können
auf
verschiedenen
Prozessorarchitekturen
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Flexible,
hardware-independent,
and
scalable
modules
make
it
possible
to
address
different
target
groups.
Flexible,
hardwareunabhängige
und
skalierbare
Module
ermöglichen
die
Ansprache
unterschiedlicher
Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
The
hardware-independent
interface
is
available
for
many
platforms,
operating
systems
and
programming
environments.
Die
hardwareunabhängige
Schnittstelle
ist
für
viele
Plattformen,
Betriebssysteme
und
Programmierumgebungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
customer
with
a
hardware-independent
platform
for
programming
of
different
intelligent
units.
Somit
hat
der
Kunde
eine
hardwareunabhängige
Plattform
zur
Programmierung
unterschiedlichster
intelligenter
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
automation
is
that
the
software
and
hardware
run
independently.
Vorteil
der
Automatisierung
ist,
dass
Soft-
und
Hardware
unabhängig
voneinander
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
new
developed
system
stores
the
data
on
two
independent
hardware
systems.
Im
neu
entwickelten
System
werden
die
Daten
auf
zwei
Hardware
Systemen
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
by
this
means
a
largely
hardware-independent
development
and
maintenance
of
switching-oriented
programs
is
enabled.
Des
weiteren
wird
hierdurch
eine
weitgehend
hardware-unabhängige
Entwicklung
und
Pflege
von
Vermittlungstechnischen
Programmen
ermöglicht.
EuroPat v2