Translation of "Hardware procurement" in German

Most of these projects, carried out by 10 different central administrations, focused on websites and hardware procurement.
Die meisten dieser Projekte, die von zehnver-schiedenen zentralen Verwaltungen durchgeführt wurden, konzentrierten sich auf Websites und Hardwarebeschaffung. ung.
EUbookshop v2
Rather than a road block, older equipment can be developed into a hardware procurement strategy that fosters more opportunities for savings and growth.
Ältere Ausrüstung muss kein Hemmschuh sein, vielmehr kann sie in eine Strategie zur Beschaffung von Hardware eingebettet werden, die Chancen für Kosteneinsparungen und Wachstum bietet.
ParaCrawl v7.1
As a hotel specialist, Häfele combines international expertise with local presence, offers a globally unique range of furniture fittings and architectural hardware and optimised procurement for every construction task.
Häfele verbindet als Hotelspezialist internationale Expertise mit lokaler Präsenz, verfügt über ein weltweit einzigartiges Sortiment an Möbel- und Baubeschlägen und eine optimierte Beschaffung für jede Bauaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Advanced capacity planning provides the ability to model best fit for new workloads, plan hardware procurement as well as plan migration to VMware Cloud on AWS or Amazon Web Services (AWS).
Die erweiterte Kapazitätsplanung bietet die Möglichkeit, neue Workloads optimal zu modellieren sowie Hardwarebeschaffung und Migration zu VMware Cloud on AWS oder Amazon Web Services (AWS) zu planen.
ParaCrawl v7.1
We write a detailed set of specifications as a basis for hardware procurement and renewing the fibre-optic infrastructure.
Wir schreiben ein detailliertes technisches Pflichtenheft als Grundlage für die Beschaffung von Geräten und die Umbauten der Glasfaserinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Support currently ranges from hardware procurement and repair, software environment, and websites to server and network administration as well as central storage.
Diese Unterstützung reicht zur Zeit von der Beschaffung und Reparatur von Hardware, über die Bereitstellung von Softwareumgebung und Websites bis zur Server- und Netzwerkadministration sowie zentralen Datenhaltungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Additional equipment must be used here or additional hardware must be procured.
Hier muss auf zusätzliches Equipment zurückgegriffen werden oder zusätzliche Hardware beschafft werden.
EuroPat v2
The possibility of using the full range of ICT technical specifications when procuring hardware, software and information technology services will enable interoperability between devices, services and applications, will help public administrations to avoid lock-in that occurs when the public procurer cannot change a provider after the expiration of the procurement contract because using ICT proprietary solutions, and will encourage competition in the supply of interoperable ICT solutions.
Indem die gesamte Bandbreite von technischen Spezifikationen im IKT-Bereich bei der Beschaffung von Hardware, Software und IT-Dienstleistungen verwendet werden kann, wird für Interoperabilität zwischen Geräten, Diensten und Anwendungen gesorgt, die Bindung öffentlicher Auftraggeber an einen einzigen Anbieter vermieden — die zustande kommt, wenn der öffentliche Auftraggeber den Anbieter nach Vertragsablauf nicht wechseln kann, da proprietäre IKT-Lösungen verwendet wurden — und der Wettbewerb bei der Lieferung interoperabler IKT-Lösungen verstärkt.
DGT v2019
The possibility of using the full range of ICT technical specifications when procuring hardware, software and information technology services will enable interoperability between devices, services and applications, will help public administrations to avoid lock-in that occurs when the public procurer cannot change a provider after the expiration of the procurement contract because using ICT proprietary solutions, and it will encourage competition in the supply of interoperable ICT solutions.
Wenn die Möglichkeit besteht, die gesamte Bandbreite von technischen Spezifikationen im IKT-Bereich bei der Beschaffung von Hardware, Software und IT-Dienstleistungen zu nutzen, wird die Interoperabilität zwischen Geräten, Diensten und Anwendungen gesichert, die Bindung öffentlicher Auftraggeber an einen einzigen Anbieter vermieden — die zustande kommt, wenn der öffentliche Auftraggeber den Anbieter nach Vertragsablauf nicht wechseln kann, da proprietäre IKT-Lösungen verwendet wurden — und der Wettbewerb bei der Lieferung interoperabler IKT-Lösungen angekurbelt.
DGT v2019
Public authorities should make best use of the full range of relevant standards when procuring hardware, software and IT services, for example by selecting standards which can be implemented by all interested suppliers, allowing for more competition and reduced risk of lock-in.
Behörden sollten den größtmöglichen Nutzen aus der ganzen Bandbreite einschlägiger Normen und Standards ziehen, wenn sie Hardware, Software und IT-Dienstleistungen beschaffen, indem sie z. B. Normen und Standards wählen, die von allen interessierten Anbietern erfüllt werden können, was mehr Wettbewerb und ein verringertes Risiko der Bindung an eine bestimmte Technik bedeutet.
TildeMODEL v2018
Public authorities should make best use of the full range of relevant technical specifications when procuring hardware, software and information technology services, for example by selecting technical specifications which can be implemented by all interested suppliers, allowing for more competition and reduced risk of lock-in.
Behörden sollten den größtmöglichen Nutzen aus der ganzen Bandbreite einschlägiger technischer Spezifikationen ziehen, wenn sie Hardware, Software und IT-Dienstleistungen beschaffen, indem sie beispielsweise technische Spezifikationen wählen, die von allen interessierten Anbietern erfüllt werden können, was mehr Wettbewerb und ein verringertes Risiko der Bindung an eine bestimmte Technik bedeutet.
DGT v2019
When procuring hardware, we can design purchasing at particularly attractive terms and pass these benefits directly to our customers.
Bei der Hardwarebeschaffung können wir den Einkauf zu besonders attraktiven Bedingungen gestalten und diese Vorteile direkt an unsere Kunden weitergeben.
CCAligned v1
We would like to thank Förderverein Technologiestiftung e.V. for the valuable support in procuring hardware for the Hacking Box.
Wir danken dem Förderverein der Technologiestiftung Berlin e.V. für die freundliche Unterstützung bei der Beschaffung von Hardware für die Hacking Box.
CCAligned v1
The server hardware is procured, configured, installed in racks, maintained and disposed of solely by etracker.
Die Server Hardware wird einzig von etracker beschafft, konfiguriert, im Rack installiert und gewartet sowie entsorgt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases